Какво е " GOD AND HIS MESSENGERS " на Български - превод на Български

• аллах и в неговите пратеници

Примери за използване на God and his messengers на Английски и техните преводи на Български

They have opposed God and His Messengers.".
Това е, защото се възпротивиха на Аллах и на Неговия Пратеник.

Believe in God and His messengers, for if you have faith and guard yourselves against evil, you shall have a great reward.
Вярвайте в Аллах и в Неговите пратеници! И ако вярвате и се боите, за вас има огромна награда.

Race towards forgiveness from your Lord; and a Garden as vast as the heavens and the earth, prepared for those who believe in God and His messengers.
Надпреварвайте се към опрощение от вашия Господ и към Градината с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвена за онези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници!

So believe in God and His Messengers, and say not,' Three.'.
И вярвайте в Аллах и в Неговите пратеници, и не казвайте:“ Троица!”.

Race to forgiveness from your Lord, and a Garden the breadth whereof is as the breadth of heaven and earth, made ready for those who believe in God and His Messengers.
Надпреварвайте се към опрощение от вашия Господ и към Градината с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвена за онези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници!

So have faith in God and His Messengers. Do not say that there are three gods!.
И вярвайте в Аллах и в Неговите пратеници, и не казвайте:“ Троица!

Vie with one another for your Lord 's forgiveness and for a Paradise as vast as heaven and earth, which has been made ready for those who believe in God and His messengers.
Надпреварвайте се към опрощение от вашия Господ и към Градината с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвена за онези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници!

So believe in God and His messengers and do not say:" There are three[ gods]."!
И вярвайте в Аллах и в Неговите пратеници, и не казвайте:“ Троица!

The Eternal Paradise will be very spacious beyond measure:"And race towards forgiveness from your Lord, and a Garden as wide as the heavens and the earth, prepared for the righteous." 3:13 3"Race towards forgiveness from your Lord; and a Garden as vast as the heavens and the earth, prepared for those who believe in God and His messengers.
Живота е игра и забава: умния човек ще превърне този живот в поле за друг живот, към това ни насочва Аллах, казвайки:„Надпреварвайте се към опрощение от вашия Господ и към Градината с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвена за онези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници!

For those who oppose God and His Messengers, God has prepared a severe retribution.
А за който се възпротиви на Аллах и на Неговия Пратеник, Аллах е суров в наказанието.

Those who believe in God and His messengers- these are the sincere and the witnesses with their Lord; they will have their reward and their light.
Онези, които вярват в Аллах и в Неговите пратеници, те са всеправдивите и мъчениците. При техния Господ ще имат награда и светлина.

Those who believe in God and His messengers are the truthful ones and the witnesses in the sight of their Lord.
Онези, които вярват в Аллах и в Неговите пратеници, те са всеправдивите и мъчениците.

Believers, obey God and His Messengers and do not turn away from Him when you hear( His commands)!
О, вярващи, покорявайте се на Аллах и на Неговия Пратеник, и не се отмятайте от него, след като[ го] чувате!

Believe you then in God and His Messengers; and if you believe and are godfearing, there shall be for you a mighty wage.
Вярвайте в Аллах и в Неговите пратеници! И ако вярвате и се боите, за вас има огромна награда.

As for those who believe in God and His messengers, and make no distinction between any of them- He will give them their rewards.
На тези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници, и не отделяха никого измежду тях, Той ще им даде наградите.

Those who acknowledge God and His messengers and do not make a distinction(yufarriqu) between any of them, We will give them their rewards.
На тези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници, и разлика не правеха между никого от тях, Той ще им даде наградите.

To those who believe in God and His messengers, and make no distinction between any of them, to those-- We shall surely give them their rewards.
На тези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници, и не отделяха никого измежду тях, Той ще им даде наградите.

And those who believe in God and His Messengers-- they are the just men and the martyrs in their Lord 's sight; they have their wage, and their light.
Онези, които вярват в Аллах и в Неговите пратеници, те са всеправдивите и мъчениците. При техния Господ ще имат награда и светлина.

And those who believe in God and His Messengers and make no division between any of them, those-- We shall surely give them their wages; God is All-forgiving, All-compassionate.
На тези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници, и не отделяха никого измежду тях, Той ще им даде наградите. Аллах е опрощаващ, милосърден.

Those who disbelieve in God and His Messengers try to create differences between God and His Messengers( by rejecting their message). They say," We believe in some but not in others.".
Които не вярват в Аллах и в Неговите пратеници, и искат да отделят Аллах от Неговите пратеници, и казват:“ Вярваме в едни и не вярваме в други”.

Those who rejected God and His messengers, and they want to make a distinction yufarriqū between God and His messengers, and they say,"We acknowledge some and reject some!
Които не вярват в Аллах и в Неговите пратеници, и искат да отделят Аллах от Неговите пратеници, и казват:“Вярваме в едни и не вярваме в други”, и искат да поемат среден път,!

Those who disbelieve in God and His messengers, and want to separate between God and His messengers, and say,“ We believe in some, and reject some, and wish” to take a path in between.
Които не вярват в Аллах и в Неговите пратеници, и искат да отделят Аллах от Неговите пратеници, и казват:“ Вярваме в едни и не вярваме в други”, и искат да поемат среден път.

Those who disbelieve in God and His Messengers and desire to make division between God and His Messengers, and say,' We believe in part, and disbelieve in part,' desiring to take between this and that a way--.
Които не вярват в Аллах и в Неговите пратеници, и искат да отделят Аллах от Неговите пратеници, и казват:“ Вярваме в едни и не вярваме в други”, и искат да поемат среден път.

Those who deny God and His messengers and seek to make a distinction between God and His messengers and say," We believe in some messengers and disbelieve in others", and desire to adopt a position in between.
Които не вярват в Аллах и в Неговите пратеници, и искат да отделят Аллах от Неговите пратеници, и казват:“ Вярваме в едни и не вярваме в други”, и искат да поемат среден път.

As for those who ignore God and His messengers and want to make a distinction between them, saying,‘We believe in some but not in others,' seeking a middle way, they are really disbelievers: We have prepared a humiliating punishment for those who disbelieve.
Които не вярват в Аллах и в Неговите пратеници, и искат да отделят Аллах от Неговите пратеници, и казват:“Вярваме в едни и не вярваме в други”, и искат да поемат среден път, 151. тези са истинските неверници.

Those who believe in God and His Messenger are the truthful ones and are witness( to the deeds of others) before their Lord.
Онези, които вярват в Аллах и в Неговите пратеници, те са всеправдивите и мъчениците.

Do they not know that whoever opposes God and His messenger- that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally?
Нима не знаят, че който се противи на Аллах и на НеговияПратеник, за него е огънят на Ада, там ще пребивава вечно?

The response of the believers, when they are called to God and His Messenger in order to judge between them, is to say,“ We hear and we obey.”.
Ако вярващите бъдат призовани към Аллах и Неговия Пратеник, за да отсъди помежду им, те изричат само:“ Чухме и се покорихме!”.

Those who insult God and His Messenger, God has cursed them in this life and in the Hereafter, and has prepared for them a demeaning punishment.
Които огорчават Аллах и Неговия Пратеник, Аллах ги проклина в земния живот и в отвъдния, и е приготвил за тях унизително мъчение.

When the believers are called to God and His Messenger to be judged, their only words are," We have listened and obeyed.".
Ако вярващите бъдат призовани към Аллах и Неговия Пратеник, за да отсъди помежду им, те изричат само:“ Чухме и се покорихме!”.