Примери за използване на God knows best на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
God knows best about your faith.
This is so and God knows best.
Това е и все пак Аллах знае най-добре.God knows best about the unjust.".
Аллах най-добре знае угнетителите.”.It is not easy but God knows best.
Това не е невъзможно, но Аллах знае най-добре.God knows best what they were hiding.
Аллах най-добре знае какво потулват.But like I keep saying, God knows best.
Но пък, както казваш, бог знае най-добре….God knows best what they are concealing.
Аллах най-добре знае какво потулват.We Will missed him but God knows best.
Ние считаме така, но Всевишният Аллах знае най-добре.God knows best what you allege.".
Аллах най-добре знае онова, което описвате.”.It is not easy but God knows best.
Това не може да бъде напълно вярно, но Аллах знае най-добре!Say,“ God knows best how long they stayed.”.
Кажи:“ Аллах най-добре знае колко са прекарали.This is what we know, and God knows best.
Ние считаме така, но Всевишният Аллах знае най-добре.God knows best where to direct His messages.
Аллах най-добре знае къде да положи Своето послание.If they do wrangle with you, say,'God knows best what it is you are doing.'.
А ако заспорят с теб, кажи:“Аллах най-добре знае вашите дела.”.Say," God knows best how long they stayed in it.".
Кажи:“ Аллах най-добре знае колко са прекарали.If they still dispute with you about your worship, tell them," God knows best what you do.
А ако заспорят с теб, кажи:“ Аллах най-добре знае вашите дела.”.But God knows best whatever they accumulate in their hearts.
Но Аллах най-добре знае какво потулват.When We substitute one revelation for another, and God knows best what He reveals, they say,"You are but a fabricator.".
И когато подменяхме едно знамение с друго- а Аллах най-добре знае какво низпослава,- казаха:“Ти само си съчиняваш.”.God knows best whom to appoint as His Messenger.
Аллах най-добре знае къде да положи Своето послание.We must place our faith in the person of Jesus, the source of all hope andHis promise of everlasting life. God knows best.
Ние трябва да полагаме вярата си в Исус, източникът на всяка надежда, ина Неговото обещание за вечен живот. Бог знае най-добре.God knows best what is in their hearts, for then I would be unjust.".
Аллах най-добре знае какво имат в душите си. Иначе да съм от угнетителите.”.No matter what happens in our prayers and with our desires,we should always be focused on the fact that God knows best.
Независимо какво се случва с нашите молитви и с нашите желания,винаги трябва да останем фокусирани на факта, че Бог знае най-добре.Say," God knows best how long they stayed there; to Him belongs the unseen of both the heavens and the earth.
Кажи:“ Аллах най-добре знае колко са прекарали. Негово е неведомото на небесата и на земята.I do not say to you that I possess God 's treasures, or that I have knowledge of the unseen, or that I am an angel. Nor do I say concerning those upon whom you look with contempt,that God will not bestow any good upon them-- God knows best what is in their hearts.
И не ви казвам:“ При мен са съкровищниците на Аллах.”,нито:“ When We replace a message with another-- and God knows best what He reveals-- they say:" You have made it up;" yet most of them do not know.
И когато подменяхме едно знамение с друго- а Аллах най-добре знае какво низпослава,- рекоха:“ Ти само си измисляш.” Но повечето от тях не God knows better.
Несъмнено Аллах знае най-добре.Certainly God knows better.
Несъмнено Аллах знае най-добре.God knows better than anyone what our bodies need.
Бог знае по-добре от всичко от какво има нужда тялото ни.You will be like God, knowing good and evil.".
И ще бъдете като богове, знаещи добро и зло…”.He promises“you will be like God, knowing good and evil.”.
Така е и казано:„И ще бъде като Твореца, познаващ доброто и злото“.
