Какво е " GOES THROUGH A SERIES " на Български - превод на Български

• преминава през серия
• преминава през поредица
• преживява поредица
• минава през серия
• отива през серия

Примери за използване на Goes through a series на Английски и техните преводи на Български

The body goes through a series of changes, the mind, and even your life.
Тялото преминава през серия от промени, на ума, а дори и живота си.

When Alita re-awakens to a brand-new life in Iron City, she goes through a series of intense transformations.
Когато Алита възкръсва за нов живот в Железния град, тя преминава през поредица динамични трансформации.

Each bill then goes through a series of stages in each chamber, beginning with the firstreading.
Всеки законопроект тогава отива през серия от етапи във всяка камара, започвайки с първо четене.

This intricate process means that a piece of raw data often goes through a series of computations in a system.
Този сложен процес означава, че един фрагмент сурови данни често преминава през серия от изчисления в една система.

From the generator, the current goes through a series of transformers, where it is stepped up to a much higher voltage for transmission.
От генератора токът преминава през поредица от трансформатори, където се засилва до много по-високо напрежение за предаване.

Menopause is a stage in a woman's life in which she stops getting her menstrual period and goes through a series of hormonal changes that make her unable to get pregnant.
Менопаузата е етап от живота на жената, в който тя спира да получава менструалния си цикъл и преминава през серия от хормонални промени, които я правят неспособна да забременее.

Within the body, collagen goes through a series of steps to break down its long-chain proteins into its original amino acids, which are then absorbed and used for collagen synthesis throughout the body.
В тялото, колагенът преминава през серия от стъпки, за да разруши протеините с дълга верига, които след това се абсорбират и се използват за синтез на колаген в тялото.

In women of childbearing age, the inner layer of the uterus(endometrium) goes through a series of monthly changes know as the menstrual cycle.
При жени в ранна развиваща се възраст(тинейджъри), вътрешния слой на матката наречен ендометриум преминава през серия от месечни промени, известни като менструален цикъл.

Paulie goes through a series of adventures with a pawn shop owner, an aging widow, a Mexican-American troubadour and a would be thief before being taken to the institute where he now lives.
По време на своето пътешествие папапгалът преживява поредица приключения със собственик на заложна къща, с остаряваща вдовица, с мексикано-американски трубадур и за малко не става крадец, преди да бъде отведен в института, където живее сега.

During this time, the embryo goes through a series of successive stages.
През това време ембрионът преминава през серия от последователни етапи.

The simple process starts by the employee creating an expense note, which then goes through a series of paperless validation for compliance and approvals, and is then processed by the accounting department that can then access reporting and statistics to generate analytical data.
Самия процеса започва със създаването на бележка за разходи, която която след това минава през серия от без хартиено потвърждение за съответствие и одобрения, и след това се обработва от отдела по счетоводство, който след това има достъп до отчети и статистики, с цел генериране аналитични данни.

So to take one example among many: in Southern India there's a practice known as jholabhari, in which the pregnant woman, when she's seven or eight months pregnant, moves in with her mother and goes through a series of rituals and ceremonies, give birth and returns home to her nuclear family several months after the child is born.
И така да вземем един пример от многото: в южна Индия има практика, известна като джолабихари, в която бременната жена, когато тя е седем-осем месеца бременна, се премества при своята майка и преминава през серия от ритуали и церемонии, ражда и се връща в къщи пре нейното семейство, няколко месеца след раждането на детето.

At every stage in life, your body goes through a series of changes and you have to deal with each of them.
През всеки етап от вашия живот тялото ви преминава през серия от промени, с които трябва да се справите.

Latin American country to defend itself against the fall in the oil price goes through a series of financial transactions with banks, including Goldman Sachs Group Inc.
Латиноамериканскатa страна да се защити срещу спада на цените на петрола минава през серия от финансови сделки с банки, включително Goldman Sachs Group Inc.

The festive story of little Clara and her family, which begins on Christmas Eve and goes through a series of dreams and wonders, taking Clara on an unforgettable journey through the Snow Forest and the Land of Sweets, is enthrallingly recreated by Peter Wright.
Празничната история на малката Клара и нейното семейство, която започва в навечерието на Коледа и преминава през поредица от сънища и вълшебства, отвеждащи Клара на незабравимо пътешествие в Снежната гора и Бонбоненото царство, е пресъздадена завладяващо от Питър Райт.

The single-player mode puts the player in the role of Edison Trent, who goes through a series of missions to save the Sirius sector from a mysterious alien force.
В режим Single Player историята се върти около Edison Trent, който преминава през серия от мисии за да спаси галактиката на Sirius от мистериозни извънземни войски.

Individuals go through a series of stages when reacting to change.
Индивидите преминават през серия от етапи при взаимодействие на промяна.

Special cases such as diabetes and liver disease go through a series of special examinations.
Специални случаи като диабет и чернодробно заболяване преминават през серия от специални прегледи.

New drugs must go through a series of trials, known as phases, in order to test whether they are effective and safe.
Клинични опити с лекарства Новите лекарства трябва да преминат серия от тествания, познати като фази, за да се прецени дали са ефективни и безопасни.

However, HIV has to go through a series of mutations to develop resistance to other drugs, including most protease inhibitors.
ХИВ обаче трябва да премине през серия мутации, за да изгради резистентност към другите медикаменти, в това число към по-голямата част от протеазните инхибитори.

Every sailor has to go through a series of stringent security checks to be issued a special ID.
Всеки моряк трябва да премине през серия от строги проверки за сигурност, за да му се издаде специален пропуск.

As Nonoko and Bell go through a series of fierce battles, they eventually learn to accept their fate.
Докато Ноноко и Бел преминават през серия от ожесточени битки, те все пак се научават да приемат своята съдба.

New drugs must go through a series of trials, known as phases, in order to test whether they are effective and safe.
Новите лекарства трябва да преминат серия от изпитвания, наречени фази, за да се прецени дали те са ефективни и безопасни.

Nominated contacts in each business will go through a series of training courses to gain all the knowledge and expertise they need to become a certified expert.
Посочените лица за контакти във всяка фирма ще преминават през серия обучителни курсове, така че да придобият всички знания и опит, необходими за това да станат сертифициран експерт.

He went through a series of jobs as a teen and young man, including piano player and railroad dining car waiter.
Той премина през серия от работни места като тийнейджър и млад мъж, включително пианист и железопътен сервитьор на трапезария.

The new complex was thoroughly tested in the laboratory, and then went through a series of clinical trials.
Новият комплекс беше щателно тестван в лабораторията, след което премина през серия клинични изпитвания.

You have to go through a series of exciting adventures, to cope with a variety of fun activities, to find a good comrades and to enlist their support to pump your character, do not be afraid to challenge even the most powerful enemies!
Вие трябва да премине през серия от вълнуващи приключения, за да се справят с най-различни забавни дейности, да се намери добър другари и да привлече подкрепата им за изпомпване на характера ви, не се страхувайте да предизвика дори и най-мощните врагове. Не си губете времето напразно!

Furthermore, if there should ever happen in the future like what happened with the SEC emergency injunction against Zeek, there will be a process that will have to be done first where they would have to go through a series of steps going through the law firm first that fully understands the business model.
Освен това ако трябва някога се случи в бъдеще като какво се случи с SEC спешни мерки срещу Zeek, там ще има процес, който ще трябва да се направи първо където те ще трябва да премине през серия от стъпки, минава през кантората първо че напълно разбира бизнес модел.