Какво е " GORANI " на Български - превод на Български

• горяните
• горани
• горянската

Примери за използване на Gorani на Английски и техните преводи на Български

We're here to see Nadia Gorani.
Да видим Надя Горани.

Gorani keep old customs alive.
Горяните поддържат старите обичаи.

These serve as anchors of sorts for a Gorani, tying them to memories of home.
Те служат като някакъв вид котва за горяните, която ги свързва със спомените за дома.

GORANI: Is that the most likely?
Водещ: Това ли е най-възможното?

If they want to throw away this chance, they would lose a good opportunity," Gorani says.
Ако те искат да пропилеят този шанс, ще изгубят добра възможност”, посочи Горани.

GORANI: Who wants this job?
Узунов: Кой иска да защити тази работа?

The part of the mountain called Gora is inhabited by a people of the same name-- the Gorani.
Частта от планината, наречена Гора, е населена от хора със същото име- горяни.

Now the Gorani live in three states.
Сега горяните живеят в три държави.

The fact that they are in no hurry to modernise has helped the Gorani maintain their culture and tradition.
Фактът, че горяните не бързат да се модернизират, им помага да поддържат културата и традициите си.

GORANI: And, of course, themselves as well.
Радеви и разбира се, самите тях.

Even though many work abroad, Gorani continue to nurture a strong link to their homes and land.
Макар че мнозина работят в чужбина, горяните са силно свързани с родното си място и със земята си.

GORANI: Now to some other stories.
Десислава Стоянова: А сега към едни други истории.

Divided twice over the past one hundred years, the Gorani community now straddles three countries.
Разделяна два пъти през последните сто години горянската общност сега е разпръсната в три страни.

GORANI: Do you think he likes her personally?
Katrina- А той, харесва ли те като жена?

So, the Albanians are almost 100% Muslim and minorities such as Turks, Roma, Gorani, etc. should be added to them.
Така албанците са почти 100% musulmans, а към тях следва да се прибавят и малцинства като турско, ромско, горанско и др.

GORANI: But even in the president?
Водещ:… обаче в Бразилия пък даже президент си избрахте?

The remaining 10 seats go to representatives of Bosniak, Turkish Roma, Ashkali, Egyptian and Gorani communities.
Останалите 10 места са за представители на общностите на босненци, турски цигани, ашкали, цигани, наричащи себе си"египтяни", и българи-горани.

GORANI: Will that in any way change things?
Водещ:…, това ще промени ли нещата по някакъв начин?

The Civic Initiative of Gora(Serbian: Грађанска Иницијатива Горе, Građanska Inicijativa Gore) is a Gorani political party in Kosovo.
Гражданска инициатива за Гора(на сръбски: Грађанска Иницијатива Горе, Građanska Inicijativa Gore) е политическа партия на гораните в Косово.

GORANI: Certainly, going to be a challenge.
Плеядианците: Това наистина ще бъде предизвикателство.

According to some publications, there are Torlaks in Macedonia, a Torlak community in south Romania, the Gorani in Albania also identify as Torlaks.
Според някои публикации торлаци има в Македония, торлашка общност има в Южна Румъния, гораните в Албания също се определят като торлаци.

GORANI: Carl Bildt, the former prime minister of Sweden.
Коментар: Карл Билд, бивш премиер на Швеция.

In 2007, the Bulgarian Academy of Sciences sponsored and printed the first Gorani- Albanian dictionary(with 43,000 words and phrases) by Goranian researcher Nazif Dokle.
През 2007 година Българската академия на науките издава и първия горански речник с 43 000 думи и фрази- Dokle, Nazif.

The Gorani have their own language, albeit only in spoken form.
Горяните имат свой език, но само говорим.

Each star on the official flag represents one of Kosovo's six ethnic groups: Albanians, Serbs, Turks, Gorani, Romani and Bosniaks.
Шест звезди ще има върху знамето на Косово и всяка от тях ще сочи една от етническите групи, които живеят там- горани, албанци, сърби, цигани, турци и бошняци.

Making the part of the Gorani costume that resembles an apron can alone take up to two weeks.
Изработването на частта от горянската носия, която прилича на престилка, може да отнеме до две седмици.

The stars are officially meant to symbolise Kosovo's six major ethnic groups: Albanians, Serbs, Turks, Gorani, Romani(often grouped with the Ashkali and Egyptians) and Bosniaks.
Шестте звези от националното знаме символизират шестте основни етнически групи в страната: албанци, сърби, турци, горани, цигани(в които често са включвани и ашкалите и гюптите) и бошняци.

The majority of Gorani villages nowadays have asphalt roads, electricity, telephone and internet access, but things were not always that way.
Повечето села на горяните днес имат асфалтирани пътища, електричество, телефони и достъп до интернет, но невинаги е било така.

With more than 90% of Kosovo made up of Albanians, the minority Serb, Roma, Ashkali, Gorani, Egyptian, Turk and Bosniak communities are given tremendous influence in all sectors.
При 90% албанско население в Косово, малцинствените общности на сърби, роми, ашкали, горани, египтяни, турци и босняци, ще придобият огромно влияние във всички сектори.

Long ago, the Gorani were known as rifle makers and pelivans-- wrestlers who earned their way by fighting for money or food.
Много отдавна горяните са се славели като производители на пушки и като пехливани, които са изкарвали прехраната си с борба срещу пари или храна.