Какво е " GOSPEL WRITERS " на Български - превод на Български

• авторите на евангелията
• писателите на евангелията

Примери за използване на Gospel writers на Английски и техните преводи на Български

One of the four gospel writers.
Писателят на едно от четирите Евангелия.

Gospel writers never met Jesus, neither did St. Paul.
Писателите им не са срещали Исус, нито пък Свети Павел.

We can believe what the Gospel writers tell us.
Ние знаем какво казват авторите на Евангелията.

The Gospel writers Matthew and John were some of Jesus' closest followers.
Писателите на Евангелските текстове Матей и Йоан са били едни от най-близките последователи на Исус.

Why did the Spirit move upon the gospel writers to record this story?
Защо Духът накара авторите на Евангелието да напишат тази история?

The Gospel writers did not color the facts in order to cast Jesus in a more favorable light.
Писателите на евангелията не украсявали фактите, за да покажат Исус в по- благоприятна светлина.

But our modern concept of consent would have been alien and bizarre to the gospel writers.
Но нашето съвременно схващане за съгласие би било чуждо и странно за писателите на евангелието.

The Gospel writers present their solidly based testimony on a historical reality.
Авторите на евангелията представят своето свидетелство, здраво базирано на историческата реалност.

We have the eyewitness testimony of four gospel writers, who record at least 35 miracles of Jesus.
Имаме свидетелствата на очевидци на авторите на четирите евангелия, които са записали най-малко 35 чудеса на Исус.

The Gospel writers were trying to write a historical account about real people, places, and events….
Авторите на Евангелията са се опитали да напишат исторически сведения за реални хора, места и събития.

The Jesus Seminar, a group of liberal biblical scholars who voted on the words of Jesus and the Gospel writers, took this view.
Семинарът„Исус”, група от либерални библейски учени, които гласуват за думите на Исус и евангелистите, приема това мнение.

This shows that the Gospel writers faithfully recorded what happened, even if it was embarrassing.
Това показва, че авторите на Евангелието вярно са записали какво се е случило, дори и това да е предизвиквало смущение.

It is possible that whichever Gospel was written first(likely Mark), the other Gospel writers had access to it.
Възможно е което и от евангелията да е написано най-напред(вероятно това на Марко), другите автори да са имали достъп до него.

The Gospel writers, he speculated, simply borrowed the theme of supernatural birth from ancient pagan mythology.
Авторите на Евангелията, предположи той, заимства темата за свръхестественото раждане от древната езическа митология.

Others argue that the similarity of Psalm 22 with crucifixion events of Good Friday is because the Gospel writers made up the events to‘fit' the prophecy.
Други смятат, че сходствата между Псалом 22 и събитията от Разпети петък се дължат на старанията на евангелските автори„да напаснат“ случващото се към предсказанията.

This demonstrates that the Gospel writers recorded what happened, even if they felt it culturally embarrassing.
Това показва, че авторите на Евангелието вярно са записали какво се е случило, дори и това да е предизвиквало смущение.

Even if pre-Christian accounts of mythological gods closely resembled Christ(and they do not), it does not mean they caused the Gospel writers to invent a false Jesus.
Дори, ако дохристиянските разкази за митологичните богове доста наподобяват Христос,(а те не го правят), това не означава, че те са накарали авторите на Евангелията да измислят лъжлив Исус.

All four Gospel writers considered it significant enough to mention that these events occurred at a particular time- Sunday.
И четирите евангелисти смятат за важно да споменат, че тези събития се провеждат в определено време, а именно в неделя.

Whoever reads in the gospel of John of the growing resistance of many Jews toward the great love of their King Jesus, is shocked, because of all the gospel writers, the“apostle of love” preserved the truth from Jesus' mouth the most clearly.
Който прочете в Евангелието на Йоан на нарастващата съпротива на много евреи към голямата любов на своя Цар Исус, е шокиран, защото на всички евангелски писатели,"апостол на любовта" запази истината от устата на Исус"най ясно.

Gospel writers often mentioned prophecies from the Hebrew Scriptures that were fulfilled by Jesus Christ.
Писателите на евангелията често посочвали, че определени пророчества от Еврейските писания били изпълнени в лицето на Исус Христос.

This, of course, demonstrates that the gospel writers factually recorded what happened even if it was culturally embarrassing.
Това показва, че авторите на Евангелието вярно са записали какво се е случило, дори и това да е предизвиквало смущение.

The Gospel writers had set themselves the task of showing, first of all, that Christ Jesus had His origin in the primordial World Spirit, in the God Himself.
Евангелистите са поставили задачата да покажат първо, че Христос Исус произхожда от първичния миров Дух, от самия Бог.

The subsequent distortion of Jesus' teachings, as they are recorded in the New Testament, is because the concept of the gospel writers was colored by the belief that Jesus was then absent from the world for only a short time; that he would soon return to establish the kingdom in power and glory- just such an idea as they held while he was with them in the flesh.
Последващото изкривяване на ученията на Иисус- в този вид, в който те са представени в Новия Завет- се обяснява с повлиялата върху авторите на евангелията представа, че Иисус само за малко е напуснал този свят, че скоро ще се върне, за да установи Царството в могъщество и слава- точно идеята, към която те се придържаха, докато той се намираше редом с тях в плът.

Why would the gospel writers go to such lengths to temper the revolutionary nature of Jesus's message and movement?
Защо авторите на евангелията са положили толкова усилия, за да омекотят революционната природа на Иисусовото послание и движение?

Earlier texts from which Mark and other Gospel writers copied have been lost, but even so there were other writings about Jesus which the Church rejected, as we will see.
По-древните текстове, от които Марко и другите евангелисти са преписвали са били загубени, но както ще видим, дори и при това положение е имало други писания за Исус, които Църквата е отхвърляла.

All apostles, gospel writers, as well as the entire original church in Jerusalem were made up of Messianic Christians.
Всички апостоли, авторите на евангелията, както и цялата оригинална църквата в Ерусалим бяха направени на Месиански християни.

If the gospel writers were going to make up the actual events to make them‘fit' Psalm 22 then they would basically have had to make up the whole crucifixion.
Ако евангелските автори са искали„да напаснат“ събитията спрямо текста на Псалом 22, тогава буквално е трябвало да си измислят цялото Разпятие.

Three of the New Testament gospel writers mention that Joseph of Arimathea wrapped the body of Jesus in a piece of linen cloth and placed it in his family tomb.
Трима от новозаветните евангелисти споменават, че Йосиф от Ариматея увива тялото на Исус в парче ленено платно и го поставя в семейната си гробница.

However, each of the four Gospel writers had their own focus, a different perspective, and even described various events that help us to illuminate the life of Jesus.
Въпреки това, всеки от четирите писатели на Евангелието имаше свой собствен фокус, различна перспектива и дори описваше различни събития, които ни помагат да осветим живота на Исус.

Was it possible that the gospel writers had used the two roomed tabernacle as an image motif for the tomb to relate the events that happened from the death of Jesus until his resurrection?
Възможно ли е писателите на Евангелието да са използвали скиния с две помещения, като образ на гробницата, за да свържат събитията от смъртта на Исус до неговото възкресение?