Какво е " GOVERNANCE RULES " на Български - превод на Български

• правилата за управление
• правила за управление

Примери за използване на Governance rules на Английски и техните преводи на Български

Corporate governance rules and practices.
Правила и практики за дружествено управление.

We can advise the management of insurance companies on the corporate governance rules and practices;
Съветваме ръководителите на застрахователните и осигурителни дружества по правила и практики за корпоративно управление;

Corporate governance rules and roles are constantly changing and improving.
Методите и формите на управление постоянно се променят и подобряват.

Information security at the EU institutions 73 Each EU institution has its own information security governance rules.
Информационна сигурност в институциите на ЕС 73 Всяка институция на ЕС има свои правила за управление на информационната сигурност.

Internal governance rules in the categories of transparency, accountability and integrity.
Вътрешни правила на управление в категориите на прозрачност, отчетност и почтеност.

As you know, EU agencies are legally autonomous bodies whose governance rules are laid down in the funding regulations.
Както знаете, агенциите на ЕС са правно независими структури, чиито правила за управление са заложени в регламентите за финансирането.

Those governance rules should apply without prejudice to the ownership model adopted by the CSD.
Тези правила на управление следва да се прилагат, без да се засяга моделът на собственост, възприет от ЦДЦК.

However, transparency and disclosure of financial and operational results have not improved and corporate governance rules continue to be only sparsely applied.
Въпреки това, прозрачността и оповестяването на финансовите и оперативните резултати не се подобриха и правилата за корпоративно управление продължават да се прилагат рядко.

EU corporate governance rules only apply to companies listed on a stock exchange.
Правилата на ЕС за корпоративно управление се прилагат само за дружества, регистрирани за борсова търговия.

Policy-based cloud resources give enterprises the ability to place governance rules in areas such as APIs, security, compute and storage.
Управлението на облачни ресурси, базираното на политики, представлява способността да се поставят правилата за управление около разположените в облака ресурси, като сторидж, изчисления, сигурност и APIs.

Lastly, corporate governance rules are weaker in Spain given that the obligation to have diverse and skilled management bodies of institutions is not transposed.
И на последно място, правилата за корпоративно управление са по-малко строги в Испания, предвид факта, че не е транспонирано задължението за осигуряване на многообразие и умения в ръководните органи.

It also establishes harmonised conduct of business rules for investment services, including inducements, disclosure requirements and product governance rules.
Тя въвежда също така хармонизирани разпоредби за осъществяване на стопанска дейност за инвестиционните услуги, включително стимулите, изискванията за оповестяване и правилата за управление на продуктите.

With its decision to object to the new eurozone governance rules, the UK is basically signaling its determination to distance itself further from core EU countries.
Със своето решение да се противопостави на новите правила за управление на еврозоната Великобритания на практика сигнализира своята решителност да се дистанцира още повече от останалите държави в ЕС.

The transfer of the ownership of several of the larger State-owned enterprises to the new Sovereign Development and Investment Fund will require a thorough implementation of strong corporate governance rules both for the Fund and for the companies in its portfolio.
Прехвърлянето на собствеността на няколко от по-големите държавни предприятия към новия държавен фонд за развитие и инвестиции ще изисква цялостно прилагане на строги правила за корпоративно управление както за фонда, така и за дружествата в неговия портфейл.

Both policy fields are closely linked as some corporate governance rules are enshrined in company law, and company law deals to a large extent with corporate governance issues.
Двете области на политика са тясно свързани, тъй като някои правила за корпоративно управление са заложени в дружественото право, което, от своя страна, до голяма степен засяга въпроси на корпоративното управление..

The key player on this in the EPP(Karas) was on our line, and as rapporteur for CRD IV(the Capital Requirements Directive), he will be given the task of dealing with corporate governance rules for financial institutions(the follow-up to this INI).
Ключовият играч по този въпрос в Европейската народна партия(Karas) беше на наша страна и като докладчик за CRD IV(Директивата за капиталовите изисквания) той ще бъде натоварен със задачата за справяне с правилата за корпоративно управление за финансови институции(последващо действие за тази INI).

In an environment of increased transparency, failure to comply with corporate governance rules and guidelines can have a direct and material impact from a legal and reputational perspective.
В среда на нарастваща прозрачност на информацията, неспазване на изискванията и правилата за корпоративно управление може да има пряко и съществено отражение от правна гледна точка, както и с оглед на репутацията на компаниите.

Transparent governance rules should ensure that the interests of the shareholders, the management and staff of the CSD, on the one hand, and the interests of their users whom CSDs are ultimately serving, on the other, are taken into account.
Чрез прозрачни правила за управление следва да се гарантира отчитането, от една страна, на интересите на акционерите, ръководството и служителите на ЦДЦК, а от друга страна- на интересите на ползвателите на ЦДЦК, които ЦДЦК в крайна сметка обслужват.

PEACH is also a business platform for the provision of euro retail payment instruments and basic related services, made up of governance rules and payment practices and supported by the necessary technical platform(s).
PEACH е съшо бизнес платформа за осигуряване на дребни евро платежни инструменти и основни свързани услуги, съставени от правила за управление и практики на плащане, поддържани от необходимата/необходимите техническа(и) платформа(и).

The country's low tax rate, loose incorporation, and corporate governance rules and traditions of strict bank secrecy have contributed significantly to the ability of financial intermediaries in Liechtenstein to attract funds from outside the country's borders.
Ниските данъци, свободните правила за управление, традициите в банковото дело и дискретността спомагат на финансовите посредници в Лихтенщайн да привличат много средство от чужбина.

Unlike simple policies and procedures, such as a dress code or expense reimbursement procedure, corporate governance rules focus on creating better management and fewer ethical or legal problems.
За разлика от прости политики и процедури, като дрескод или процедура за възстановяване на разходите, правилата за корпоративно управление се фокусират върху създаването на по-добро управление и по-малко етични или правни проблеми.

The European economic governance rules, conceived in crisis, played an important role in fiscal consolidation, economic policy coordination and, with the introduction of draft budgetary assessment, the furtherance of fiscal integration.
Европейските правила за икономическо управление, разработени по време на кризата, изиграха важна роля за фискалната консолидация, координацията на икономическата политика и- чрез въвеждането на оценка за проектобюджетите- за по-нататъшното задълбочаване на фискалната интеграция.

The decision of the Supervisory Board to appoint Mr Andronov as CEO clearly reflects the implementation of corporate governance rules within EIBANK and the rest of the KBC group, which is to the benefit of all stakeholders.
Решението на Надзорния съвет за назначаване на г-н Андронов като Главен изпълнителен директор ясно отразява прилагането на правилата за корпоративно управление в СИБАНК и останалата част от KBC груп, които са в полза на всички заинтересовани лица.

Deposit Guarantee Schemes shall meet specific governance rules and shall form a special committee which is composed of high representatives of the Deposit Guarantee Scheme, its members and of the relevant authorities who work out and decide on transparent investment guidelines for the available financial means.
Всяка схема за гарантиране на депозитите спазва специфичните правила за управление и сформира специален комитет, съставен от висши представители на схемата за гарантиране на депозитите, нейните членове и компетентните органи, които разработват и вземат решения за прозрачни инвестиционни насоки за наличните финансови средства.

Above all, in recital 388 to the contested decision, the Commission stated that Eni's prerogatives, as they appear in particular from the group's corporate governance rules, allowed Eni to control the essential aspects of the commercial policy of its subsidiaries.
Комисията най-вече е уточнила в съображение 388 от спорното решение, че правомощията на Eni, произтичащи по-специално от правилата за управление на предприятията в групата, са позволили на Eni да контролира основни аспекти от търговската политика на дъщерните му дружества.

Taking into account the complexity as well as the systemic nature of the CSDs and of the services they provide, transparent governance rules should ensure that senior management, members of the management body, shareholders and participants, who are in a position to exercise control, as defined by reference to the Directive 2013/34/EU, over the operation of the CSD are suitable to ensure the sound and prudent management of the CSD.
Като се имат предвид сложността и системният характер на ЦДЦК и на предлаганите от тях услуги, чрез прозрачни правила за управление следва да се гарантира, че висшето ръководство, членовете на ръководния орган, акционерите и участниците, които са в състояние да упражняват контрол, както е определено чрез препратка към Директива 2013/34/ЕС, върху дейността на ЦДЦК, са подходящи за осигуряването на стабилно и разумно управление на ЦДЦК.

As CCPs are to take on additional risks, they will be subject to stringent business conducts and harmonised organisational and prudential requirements to ensure their safety- such as internal governance rules, audit checks, greater requirements on capital etc.
Тъй като централните контрагенти ще трябва да поемат допълнителен риск, за да се осигури тяхната сигурност, те ще бъдат предмет на строги изисквания по отношение на професионалното поведение и на хармонизирани изисквания по отношение на организацията и предпазливостта, като правила за вътрешно управление, одит, по-големи изисквания по отношение на капитала и т.н.

In an environment of increased transparency, failure to comply with corporate governance rules and guidelines can have a direct and material impact from a legal and reputational perspective.
Съблюдаване на законодателните изисквания в областта на корпоративното право В среда на нарастваща прозрачност на информацията, неспазване на изискванията и правилата за корпоративно управление може да има пряко и съществено отражение от правна гледна точка, както и с оглед на репутацията на компаниите.

The Administrative Board of Review dealt with the following main topics in the course of the examination of the decisions under its review: scope of the consolidated supervision(e.g. the powers of the ECB vis-à-vis the holding company as parent of a banking group; the status of joint ventures in banking groups); and corporate governance rules, in particular regarding the separation between supervisory and management functions within the credit institutions.
Разглеждайки решенията, попадащи в неговата компетентност, Административният съвет за преглед работи по следните основни теми: обхват на консолидирания надзор( например правомощията на ЕЦБ по отношение на холдингово дружество- майка на банкова група, статутът на съвместните предприятия в банкови групи) и правила на административно управление( по-специално по отношение на разделението на надзорните и управленските функции в кредитните институции).

It calls for the partnership to be based on human rights, good governance, rule of law, support for democratic institutions, inclusiveness, non-discrimination, and gender equality.
Освен това партньорството трябва да се основава на правата на човека, доброто управление, върховенството на закона, подкрепата за демократичните институции, приобщаването, недискриминацията и равенството между половете.