Какво е " GOVERNMENT IN DAMASCUS " на Български - превод на Български

• правителството в дамаск
• властите в дамаск

Примери за използване на Government in damascus на Английски и техните преводи на Български

With its government in Damascus.
С правителство в Дамаск.

The Americans blame the provocations on the government in Damascus.
За атаката САЩ обвиняват режима в Дамаск.

However, the government in Damascus denies the Kurds the autonomy they seek.
Въпреки това засега Дамаск се противопоставя на идеята да предостави на кюрдите автономията, която искат.

They planned to use the terrorists to overthrow the government in Damascus.
Те всички искат да свалят правителството в Дамаск.

The government in Damascus called the U.S. action“barbaric aggression” and a“war crime.”.
Првителството на Асад нарече действията на САЩ"варварски" и"военно престъпление".

Iran's presence in Syria comes at the request of the government in Damascus.
По думите му Иран е в Сирия по искане на правителството в Дамаск.

Assad's government in Damascus called the U.S. military action"barbaric" and a"war crime.".
Првителството на Асад нарече действията на САЩ"варварски" и"военно престъпление".

But it has insisted any military action in its territory must be done in coordination with the government in Damascus.
Но при всички положения те трябва да бъдат координирани с властите в Дамаск.

Moscow and the government in Damascus have been encouraging refugees to repatriate, arguing the violence has subsided.
Москва и властите в Дамаск насърчават бежанците да се завръщат, като ги уверяват, че боевете са стихнали.

He emphasized that Iran will continue to help Syria as long as the government in Damascus needs this assistance.
Иран ще запази присъствието си в Сирия, докато правителството в Дамаск иска помощ в борбата срещу тероризма.

The Government in Damascus bears the largest share of responsibility for the cycle of violence that has victimized a large number of civilians, especially women, children and youth.
Правителството в Дамаск носи главната отговорност за спиралата на насилие, жертва на което е голяма част от цивилното население и по-специално жените, децата и младежите.

With the exception of Russia, invited by the government in Damascus, are the other there based on some“international law”?!
С изключение на руските, които са поканени от правителството в Дамаск, то другите съгласно кое„международно право” са на сирийска територия?!

These groups control the greater part of areas in Syria's central and northern regions not under control of the government in Damascus.
Тази групировка контролира големи райони в източна и североизточна Сирия, които реално не се подчиняват на официален Дамаск.

Even with the civil war still raging in much of Syria, the government in Damascus is already shaping its reconstruction plans.
Въпреки че гражданската война все още бушува в голяма част от Сирия, правителството в Дамаск вече чертае планове за….

Guarantee its own geopolitical presence in Syria(in simpler terms, its military base) in the future, regardless of the government in Damascus.
Да гарантира собственото си геополитическо присъствие в Сирия(казано по-просто- военната база) в перспектива, независимо от конфигурацията на властта там;

Once Russia became proactive in supporting the legitimate government in Damascus, almost 90 percent of the country's territory was freed from terrorists.
Че след като Русия започна активни усилия за подкрепа на законното правителство в Дамаск, 90% от територията на страната е била освободена от терористи.

Syria's current conflict, beginning in 2011, was the culmination of decades of effort by the United States to subvert and overthrow the government in Damascus.
Сегашният конфликт в Сирия, който започва през 2011, е кулминация на десетилетия усилия на САЩ да разрушат и свалят правителството в Дамаск.

Putin reminded that after Russia started actively supporting the legitimate government in Damascus, 90% of the country's territory was liberated from terrorists.
Той заяви, че след като Русия започна активни усилия за подкрепа на законното правителство в Дамаск, 90% от територията на страната е била освободена от терористи.

Many of AQI's terrorist fighters entered US-occupied Iraq via Syria with the full support, knowledge and help of the Assad family Government in Damascus.
Много от терористите, които са бойци на AQI, влязоха в окупирания от Съединените щати Ирак с пълната подкрепа, знание и помощ на семейството на Асад, което управлява в Дамаск, Сирия.

In the absence of foreign intervention, ISIS is not going to be able to overthrow the government in Damascus- which is one reason why it has moved to seize Syrian border posts(with Turkey, Lebanon and Iraq).
Без военната намеса отвън ИДИ няма да може да свали правителството в Дамаск- което е една от причините да се превзема сирийските гранични пунктове с Турция, Ливан и Ирак.

The statement says that the SDF has called on Russia to"meet its commitments and ensure constructive dialogue between the Syrian Kurds and the central government in Damascus.".
В изявлението се казва още, че СДС призовава Русия да"изпълни задълженията си и да осигури конструктивен диалог между сирийските кюрди и централното правителство в Дамаск".

Syrian Kurds on Sunday struck a deal with the government in Damascus on the deployment of Syrian army forces near the northern border after US troops pulled out of the region ahead of the Turkish incursion.
Сирийските кюрди постигнаха споразумение с правителството в Дамаск относно разполагането на сирийските армейски сили близо до северната граница, след като американските войски се изтеглиха от региона преди турско нахлуване.

Devolution of power, at least temporarily, to various regions and subregions in Syria is a much more promising concept than wholesale replacement of the central government in Damascus.
Децентрализирането на властта в Сирия, било то и временно, звучи за САЩ като много по-обещаваща идея, отколкото цялостната подмяна на централното правителство в Дамаск.

President Bashar Assad's secular government in Damascus is just managing to hold off the rebels and mobs of fanatical jihadists sent by the Saudis and Washington- which pretends to be fighting the Islamic state.
Светският правителството на президента Башар Асад в Дамаск, едва задържа набези многобройни бунтовнически групи и тълпи от фанатизирани джихадисти, саудитци и режисиран от Вашингтон, което е сериозна пречка за своята борба срещу"ислямската държава.".

He also said that Moscow is confident that the situation in northeast Syria should be resolved exclusively through dialogue between the government in Damascus and the Kurdish communities in the region.
Руският министър допълни, че Москва е уверена, че ситуацията в Североизточна Сирия трябва да се разрешава изключително чрез диалог между правителството в Дамаск и кюрдските общности в региона.

The immediate aim is to destroy the government in Damascus, which, according to the most credible poll(YouGov Siraj), the majority of Syrians support, or at least look to for protection, regardless of the barbarism in its shadows.
Непосредствената цел е да се унищожи правителството в Дамаск, което според най-достоверното проучване(YouGov Siraj), мнозинството от сирийците подкрепят или поне търсят от него защита, независимо от варварството в неговите сенки.

Even more shocking, the US now employs an openly“Utopian” Marxist militia(the Kurdish YPG) in East Syria as its proxy-army in its fight to topple the government in Damascus.
И нещо още по-зашеметяващо- днес САЩ използват явно“утопичното” марксистко опълчение(кюрдските отряди за народна самоотбрана YPG) в Източна Сирия като своя марионетна армия в борбата за сваляне на правителството в Дамаск.

Together with the Arab-Kurdish alliance"Syrian Democratic Forces" that they maintain, which has its ongoing history of complex relations with the government in Damascus, cuts the"Shiite corridor" along the Iraqi-Syrian border.
С помощта на подкрепяния от тях арабско-кюрдски алианс"Сирийски демократични сили", чиито отношения с режима в Дамаск са изключително сложни, американците прекъсват"шиитския коридор" в зоната на сирийско-иракската граница.

Cooperation with Russians is“vital” in Syria because of the ever-changing battlefield situation on the ground, which US forces cannot grasp from the air, as they are not working with the government in Damascus.
Сътрудничеството с руснаците е"жизнено важно" в Сирия, тъй като американските сили не могат да видят от въздуха постоянно променящата се ситуация на бойното поле, защото не контактуват с правителството в Дамаск.

Supported by a“psyops” campaign funded by the British Foreign Office and the US Agency of International Aid, the aim is to hoodwink the Western public and speed the overthrow the government in Damascus, regardless of the medieval alternative and the risk of war with Russia.
Чрез кампания от„психологически операции”(действия, които имат за цел да породят планирани реакции в група от хора- бел. прев.), финансирана от британското външно министерство и американската Агенция за международно развитие, целта бе да се измами западната общественост и бързо да бъде свалено правителството в Дамаск, независимо от алтернативата за средновековно управление в Сирия и риска от война с Русия.