Какво е " GRAMMATICAL MEANING " на Български - превод на Български

• граматично значение
• граматическото значение
• граматичната смисъл
• граматически смисъл

Примери за използване на Grammatical meaning на Английски и техните преводи на Български

Grammatical meaning of the word.
Граматично значение на думата.

The second sentence has no grammatical meaning.
Двете изречения нямат граматичен смисъл.

Grammatical meaning is general, standard.
Граматичната смисъл е обща, стандарт.

Each suffix has its own grammatical meaning.
Всеки суфикс има свое собствено граматическо значение.

Grammatical meaning unites words into parts of speech.
Граматичната смисъл обединява думите в части на речта.

Provision of the Children's Act… must be understood in its literal, grammatical meaning.
Обезпечаването на 3акона за децата трябва да бъде разбирано в неговото буквално, граматично значение.

The grammatical meaning and methods of its formation.
Граматичното значение на думата и начините на неговото формиране.

This does not mean that a semasiologist need not pay attention to the grammatical meaning.
Това не означава, че не е необходимо да semasiologist обърне внимание на граматичен смисъла.

Unlike the grammatical meaning this component of meaning is identical in all the forms of the word. e.g.
За разлика от граматична смисъла на този компонент от значение е еднаква на всички форми на думата.

Grammatical, which are forms of one word different in their grammatical meaning: boys- boy's- boys'.
Граматична, които са форми на една дума различен в тяхната граматична смисъл: момчета- момчето- момчета".

The general grammatical meaning, as already noted above, is to define one object or attribute among others.
Общото граматическо значение, както вече бе отбелязано по-горе, е да се дефинира един обект или атрибут между другите.

Finnish is an agglutinative language where one morpheme(the smallest linguistic unit that conveys meaning) stands for one grammatical meaning.
Финският език е аглутинативен; една морфема(най-малката езикова единица, която предава смисъл) има едно граматично значение.

This gradation is based on the grammatical meaning of the words and their special characteristics- morphological.
Това градиране се основава на граматическото значение на думите и техните специални характеристики- морфологични.

As has been said above, the Leḳaḥ Ṭov is both a simple commentary("peshaṭ"), giving the grammatical meaning of the words, and very often an aggadic commentary also.
Както бе отбелязано„Лека Тов“ е и просто коментар(пешат), даващ граматическото значение на думите, но също така често и хагада.

By grammatical meaning, morphological and syntactic features all pronouns are divided into several categories.
С граматически смисъл, морфологични и синтаксични характеристики всички местоимения са разделени на няколко категории.

Affixus- attached- part of the word, which has grammatical meaning, and which imparts a change in the value of the root.
Афикс(лат. affixus- прикрепен)- това е част от думата, имаща граматично значение и внасяща промяна в значението на корена.

Thus grammatical meaning may be defined, as the component of meaning recurrent in identical sets of individual forms of different words, as, e.g.
По този начин, граматичен смисъл може да се определи като компонент на което означава повтарящ се в идентични комплекти на отделните форми на различни думи.

In modern linguistic science it is commonly held that some elements of grammatical meaning can be identified by their distribution.
В съвременното езикознание тя обикновено се приема, че някои елементи от граматичната смисъл могат да бъдат идентифицирани чрез тяхното разпределение.

On the contrary, the grammatical meaning must be taken into consideration in so far as it bears a specific influence upon the lexical meaning..
Напротив, граматичната смисъла трябва да бъдат взети под внимание, доколкото тя носи специфичен влияние върху лексикалното значение.

When the subject determines the predicate, it is not always expressed in a word of one lexical meaning, even if the grammatical meaning of objectivity is met.
За лексикалните значения Когато субектът определя предиката, тя не винаги се изразява в дума с едно лексикално значение, дори ако се изпълни граматичното значение на обективността.

Independent parts of speech are words that have distinct grammatical meaning, conveys the object, its description, action, sign of action or quantity.
Независимите части от речта са думи, които имат ясно граматично значение, предават обекта, неговото описание, действие, знак за действие или количество.

The Grammatical replacements are the method of translation at which the grammatical unit in the source language text is transformed in the target language unit with the other grammatical meaning.
Граматичната замяна- е начин за прехвърляне, в която граматична единица в оригинала се превръща в един целеви език с различна граматична значение.

Variations within the pre-nuclear part do not usually affect the grammatical meaning of the utterance, though they often reflect speaker's attitude and phonetic styles.
Промени в рамките на предварително ядрената част се обикновено не влияят върху граматична смисъла на изказването, че те често отразяват отношението на говорещия и фонетични стилове.

The grammatical replacement as the special method of translation does not simply imply the use of the source language forms in translation, but the refusal to use the original language forms that are similar to the initial ones, the replacement of such forms by the others that are different by their content or grammatical meaning expressed by them.
Граматичната подмяна като специален метод трансфер включва не само използването на преведени форми на превода на езика източник, и се избягва използването на форми на чужд език, подобен на оригинала, замяната на тези форми, от друга страна, се различават от тях в изразяването на съдържанието(граматически смисъл).

The interrelation of the lexical and the grammatical meaning and the role played by each varies in different word-classes and even in different groups of words within one and the same class.
Взаимодействието на лексикални и граматични смисъла и ролята на всяка варира в различни думи-класа и дори в различни групи от думи в рамките на един и същи клас.

It follows that by lexical meaning we designate the meaning proper to the given linguistic unit in all its forms and distributions, while by grammatical meaning we designate the meaning proper to sets of word-forms common to all words of a certain class.
От това следва, че от лексикалното значение ние определя смисъла правилното към дадена езикова единица във всичките му форми и разпределения, докато от граматична смисъл ние да определят смисъла правилно да набора от думи-форми, общи за всички думи на определен клас.

The word-forms asks, speaks have the same grammatical meaning as they can all be found in identical distribution(e.g. only after the pronouns he, she but before such adverbs and phrases as yesterday, last month, etc.).
Думата-формите пита, говори имат една и съща граматична значение като всички те могат да бъдат намерени в идентично разпределение(например само след местоименията той, тя, но преди тези наречия и фрази като вчера, миналия месец, и т.н.).

Variation within the pre-nucleus does not usually affect the grammatical meaning of the utterance, though it often conveys meanings associated with attitude or phonetic styles.
Вариациите в рамките на ядрото обикновено не засягат граматическото значение на изказването, макар че често то предава значения, свързани с нагласите или фонетичните стилове.

In modern linguistic science it is commonly held that some elements of grammatical meaning can be identified by the position of the linguistic unit in relation to other linguistic units, i.e. by its distribution.
В съвременното езикознание тя обикновено се приема, че някои елементи от граматичната смисъл могат да бъдат идентифицирани чрез тяхното разпределение.

Variation within the prе-nucleus does not usually affect the grammatical meaning of the utterance, though it often conveys meanings associated with attitude or phonetic styles.
Вариация в рамките на предварително ядрото обикновено не влияе на граматичната смисъла на изказването, макар че често предава значения, свързани с отношението или фонетични стилове.