Какво е " GREAT MARCH OF RETURN PROTESTS " на Български - превод на Български

• протестите на великия марш на завръщането
• протестите от великия марш на завръщането

Примери за използване на Great march of return protests на Английски и техните преводи на Български

In Gaza, 49 children were murdered by Israel in activities pertaining to the Great March of Return protests.
В Газа 49 деца са били убити от Израел в дейности, свързани с протестите от Великия Марш на Завръщането.

The Great March of Return protests acted as a laboratory for Israel to trial its latest technologies in a real-life situation.
Протестите във Великия Марш на Завръщането са били лаборатория за Израел, който да изпробва най-новите си технологии в реалния живот.

Hilles is among 46 children killed by Israeli occupation forces during the Great March of Return protests.
В Газа 49 деца са били убити от Израел в дейности, свързани с протестите от Великия Марш на Завръщането.

Over the course of the Great March of Return protests which started on 30 March, 115 Palestinians were killed and a further 13,000 were injured.
В хода на протестите на Великия Марш на Завръщането, започнали на 30 март, над 115 палестинци бяха убити и още 13 000 бяха ранени.

Al-Judaily was the fifth paramedic to be killed by Israeli forces during the Great March of Return protests;
Мухаммед Ал-Джудейли е петият фелдшер, който бе убит от израелските окупационните сили по време на протестите от Великия Марш на Завръщането;

The recent lethal Israeli response to Gaza's peaceful Great March of Return protests has further galvanized support for Palestinians, even among relatively apolitical audiences.
Неотдавнашният смъртоносен израелски отговор на мирните протести на Великия Марш на Завръщането в Газа даде допълнителна подкрепа за палестинците, дори сред относително аполитични аудитории.

And arranging demonstrations in support of the Palestinians' legitimate right of return and the Great March of Return protests.
И организиране на демонстрации в подкрепа на законното право на завръщане на палестинците и протестите на Великия Марш на Завръщането.

Another omission is the aim and context of the Great March of Return protests which the press release describes merely as“demonstrations against living conditions in Gaza”.
Друг пропуск е целта и контекстът в протестите на Великия Марш на Завръщането, които в прес-съобщението се описват само като„демонстрации срещу условията на живот в Газа“.

Two Palestinians, including a deaf teenager, have succumbed to wounds sustained during the ongoing“Great March of Return” protests in the besieged Gaza Strip.
СМИ- Двама палестинци, глухи тийнейджъри, починаха от раните, получени по време на продължаващите протести на„Великия Марш на Завръщането“ в обсадената Ивица Газа.

Wallström also pointed out that the ongoing Great March of Return protests that started on 30 March in Gaza have seen Israeli snipers kill 136 Palestinians and wound more than 15,000 others, including children.
Валстрьом също така посочи, че продължаващите протести от Великия Марш на Завръщането, започнали на 30 март в Газа, показаха, че израелските снайперисти са убили 136 палестинци и ранили повече от 15 000 други, включително деца.

Reports in the Israeli media suggest that the Israeli military has made changes to its open fire regulations for soldiers repressing Great March of Return protests in the occupied Gaza Strip.
Съобщенията в израелските медии сочат, че израелската армия е променила правилата си за открит огън за войници, които потискат протестите на Великия Марш на Завръщането в окупираната Ивица Газа.

To deter the ongoing Great March of Return protests that started on 30 March, Israel's occupation army and Shin Bet intelligence agency prepared to assassinate senior Hamas leaders, Haaretz reported on Sunday.
От Андрю Милър- За да предотвратят продължаващите протести на Великия Марш на Завръщането, започнали на 30 март, армията на Израел и разузнавателната агенция Шийн Бет се подготвяха да атакуват старши лидери на„Хамас“, съобщи изданието Аарец в неделя.

However, in July, Israel also closed this crossing, citing incendiary kites and balloons flown into Israel from inside Gaza as part of the Great March of Return protests.
През юли обаче Израел затвори и този КПП, посочвайки като причина запалителни хвърчила и балони, излитащи от вътрешността на Газа към Израел, като част от протестите на Великия Марш на Завръщането.

On the 51st Friday of the Great March of Return protests, march spokesperson Daoud Shehab announced the failure of the indirect talks held between the Palestinian resistance factions and Israel to reach a truce in the Gaza Strip.
От Ребека Стед- При 51-ия петък на протестите от Великия Марш на Завръщането, говорителят на марша Дауд Шехаб обяви неуспеха на непреките преговори между палестинските съпротивителни фракции и Израел за постигане на примирие в Ивицата Газа.

The paramedic was 37 years old when he was shot in the face by an Israeli sniper while providing first aid to participants in Gaza's Great March of Return protests on 3 May.“At first,”….
Фелдшерът е бил на 37 години, когато е бил прострелян в лицето от израелски снайперист, докато е предоставял първа помощ на участниците в протестите на Великия Марш на Завръщането в Газа на 3 май.

Murungi stressed that Israeli soldiers killed and injured civilians during the Great March of Return protests, who were neither"participating directly in hostilities nor posing an imminent threat to the Israeli Security Forces, or to the civilian population in Israel.".
Мурунги подчерта, че израелски окупационни войници са убили и ранили цивилни граждани по време на протестите за Великия Марш на Завръщането, които нито„участват пряко в военни действия, нито представляват непосредствена заплаха за израелските сили за сигурност или за цивилното население в Израел“.

Five years down the line, the Palestinians in Gaza continue to be subject to Israeli brutality, as demonstrated most recently during the Great March of Return protests since the end of March..
Четири години по-рано, палестинците в Газа продължават да бъдат обект на израелска жестокост, както бе демонстрирано напоследък по време на протестите от Великият Марш на Завръщането от края на март.

The Great March of Return” protests were launched by Palestinian in Gaza as a form of peaceful protest in an effort to end the over a decade-long Israeli siege on the enclave and demand their right to return to their homes from which their families were forcibly removed.
Протестите от„Великият Марш на Завръщането“ стартираха от палестинците в Газа като форма на мирен протест в опит да се сложи край на десетгодишната израелска обсада на анклава, и тяхното искане да се завърнат в домовете си, от които техните семействата са били насилствено прогонени.

Fourteen Palestinians were injured by Israeli live ammunition during the 35th Friday of‘The Great March of Return' protests along the eastern borders of the Gaza Strip.
Палестинци бяха ранени от стрелбата на израелски военни с истински амуниции по време на 35-и петък на масовите протести„Великия Марш на Завръщането“ по източните граници на обсадената Ивица Газа.

The aims of the Great March of Return protests, which began in Gaza on March 30, 2018 are to put an end to the suffocating Israeli siege and implementing the Right of Return for Palestinian refugees who were expelled from their homes and towns in historic Palestine 70 years earlier.
Целите на протестите на Великия Марш на Завръщането, които започнаха в Газа на 30 март миналата година, трябва да сложат край на задушаващата израелска обсада и да приложат правото на завръщане за палестинските бежанци, които бяха прогонени от домовете и градовете си в историческа Палестина преди 70 години.

Thousands of Palestinians gathered alongside the eastern borders of Gaza to participate in the 51st Great March of Return protests in an attempt to break the ongoing Israeli siege.
Хиляди палестинци се събраха по протежение на източните граници на Газа, за да участват в протестите на 51-ия път от Великия Марш на Завръщането в опит да прекъснат продължаващата обсада на Израел.

The Great March of Return" protests were launched on March 30th by thousands of Palestinian civilians in Gaza-- which has suffered from a decade-long Israeli siege-- who took to the borders to demand their right of return as refugees to their original homelands, now in present-day Israel.
Протестите от„Великият Марш на Завръщането“ стартираха на 30 март миналата година от хиляди палестински цивилни в Газа- страдащи от десетилетна обсада на Израел- които излязоха на границата, за да поискат своето право на завръщане като бежанци в първоначалния си вид в своята родина, която днес е окупирана от Израел.

Since 30 March 2018, at least 195 Palestinians, including 41 children, have been killed by Israeli forces shooting at civilians taking part in the“Great March of Return” protests near the nominal border fence between Gaza and Israel.
От 30 март 2018 г. най-малко 195 палестинци, включително 41 деца, са били убити от израелски сили, стрелящи по цивилни, участващи в протестите на„Великия Марш на Завръщането“ близо до номиналната гранична ограда между Газа и Израел.

The Great March of Return" protests were launched on March 30th by thousands of Palestinian civilians in Gaza-- which has suffered from a decade-long Israeli siege-- who took to the borders to demand their right of return as refugees to their original homeland, which is now under Zionist occaption.
Протестите от„Великият Марш на Завръщането“ стартираха на 30 март миналата година от хиляди палестински цивилни в Газа- страдащи от десетилетна обсада на Израел- които излязоха на границата, за да поискат своето право на завръщане като бежанци в първоначалния си вид в своята родина, която днес е окупирана от Израел.

Over the past few years, the number of amputees in the Gaza Strip has risen exponentially, particularly since the beginning of the Great March of Return protests at the nominal border between Gaza and Israel since 30 March last year.
През последните няколко години броят на ампутираните лица в Ивицата Газа нараства експоненциално, особено след началото на протестите на Великия Марш за Завръщането на номиналната граница между Газа и Израел от 30 март миналата година.

It is no longer a secret that the political establishment in Israel, represented by the government and its president, is being attacked by its opponents because it has failed to stop the Palestinians' Great March of Return protests and the kites flown by those taking part.
Вече не е тайна, че политическото учреждение в Израел, представлявано от правителството и неговия президент, е атакувано от противниците му, защото не успя да спре протестите от Великия Марш на Завръщането на палестинците и хвърчилата, хвърлени от участващите.

An international human rights group late Saturday called on the UN to have a“permanent” presence in the“Great March of Return” protests along the Gaza-Israel borders, which this year have seen at least 39 Palestinians martyred by Israeli forces.
СМИ- Международна група по правата на човека в края на седмицата призова ООН да наложи„постоянно“ присъствие при протестите на„Великия Марш на Завръщането“ по протежение на границите между Газа и Израел, които тази година са станали свидетели на най-малко 39 убити палестинци от израелските сили.

Nikki Haley has blocked a UN Security Council statement urging restraint and an end to violence along the Gaza-Israel border twice, even though 32 Palestinians have been killed by Israeli forces since the Great March of Return protests began, including one journalist who was wearing a vest clearly marked“PRESS”.
Ники Хейли блокира изявлението на Съвета за сигурност на ООН, с което настоява за ограничаване и спиране на насилието по границата между Газа и Израел два пъти, въпреки че 32 палестинци бяха убити от израелските сили след началото на протестите срещу Великия марш на завръщането, включително един журналист, с жилетка ясно обозначена„PRESS“.

According to a report issued by the PLO's Abdullah Al-Hourani Centre for Documentation and Studies, 17 Palestinians were killed in Gaza while they were taking part in the Great March of Return protests, one was killed in Israel itself and the other was killed in the West Bank.
Според доклад, публикуван от Центъра за документиране и проучвания на ООП„Абдуллах ал-Хурани“, 17 палестинци са били убити в Газа, докато са участвали в протестите организирани във връзка с Великия Марш на Завръщането, един е бил убит в самия Израел, а друг е бил убит в Западния бряг.

If it had been stated specifically that these“Palestinian victims” are actually the victims of Israel's colonial violence along Gaza's nominal border due to their politically-charged participation in the Great March of Return protests, would the aid narrative suddenly change due to the acknowledgement of Palestinians' political rights?
Ако беше заявено конкретно, че тези„палестински жертви” всъщност са жертви на колониалното насилие от Израел по номиналната граница на Газа поради политически ангажираното им участие в протестите на Великия Марш на Завръщането, то разказът за помощта внезапно ще се промени поради признаването на Политическите права на палестинците?