Какво е " GREAT PUBLIC INTEREST " на Български - превод на Български

• голям обществен интерес
• големия обществен интерес

Примери за използване на Great public interest на Английски и техните преводи на Български

The issue is of great public interest.
Въпросът е от голям обществен интерес.

A lot of other forecasts of other currency pairs are made but they are not of great public interest.
Разбира се правят и други прогнози на други валутни двойки, но те не са с голям обществен интерес.

It is a matter of great public interest.
Въпросът е от голям обществен интерес.

Nevertheless, the appeal of Stephen Fry to boycott the Winter Olympic Games in Sochi aroused great public interest.
Въпреки това призивът на Стивън Фрай за бойкот на Зимните олимпийски игри в Сочи предизвика голямо обществено значение.

And it is of great public interest.
Дори и случаят да е от голям обществен интерес.

And was held on 24 July 2012 in Nessebar, with a great public interest.
И е проведено на 24 юли 2012 в Несебър, при повишен обществен интерес.

The cherry blossom is of great public interest in Japan thanks to its symbolism and the custom of flower viewing known as hanami.
Черешовият цвят е от голям обществен интерес в Япония, поради символиката си и обичаите за гледане на цветовете, известни като ханами.

The exhibition aroused great public interest.
Изложбата се радва на голям обществен интерес.

The difference is that instead of fining them directly, she referrers them to the Prosecution if they dare to publish information of great public interest.
Разликата е, че вместо да ги глобява директно, тя ги дава на прокуратурата ако посмеят да публикуват информация от голям обществен интерес.

The exhibition enjoyed great public interest.
Изложбата се радва на голям обществен интерес.

The ruling also recognized that the issues at stake, namely the independence of the judiciary and the misconduct of an important political figure, were of great public interest.
Въпросните теми- независимостта на съдебната система и неправомерното поведение на важна политическа фигура- са от голям обществен интерес.

Why is that a matter of great public interest?
Защо това дело е от изключителен обществен интерес?

Due to the great public interest at the end of last year, we decided to respond and do our best to conduct parallel checks at the printed and the electronic media.
Поради големия обществен интерес в края на миналата година ние решихме да откликнем и да направим всичко възможно, за да излезем с успоредна проверка за електронните и за печатните медии.

The subject of diet is one of great public interest.
Въпросът с„Дюни” обаче е от голям обществен интерес.

The routine journalistic consultation with the institutions in this case is proof of due diligence and thoroughness in the process of the investigation of circumstances of great public interest.
Рутинното журналистическо допитване до институциите в случая е доказателство за добросъвестност и изчерпателност в процеса на разследването на обстоятелства от голям обществен интерес.

Criminal trials often attract great public interest.
Обирите винаги са привличали голям обществен интерес.

Due to the great public interest in regulating the rules for the movement of individual electric vehicles and due to the occurrence of crashes with them, it is necessary to introduce a regulation for the drones.
Поради големия обществен интерес за регламентиране на правилата за движение на индивидуалните електрически превозни средства и поради настъпили ПТП с тях с такива се налага да се въведе и регламентация за тротинетките.

Election petitions involve great public interest.
Изборните дела като цяло са свързани с голям обществен интерес.

These videos, which were often circulated live, attracted great public interest and gave me a chance to communicate with voters despite the biased media environment of Turkey.
Тези видеоклипове, които често пъти бяха разпространявани на живо, привлякоха голям обществен интерес и ми дадоха възможност да комуникирам с избирателите въпреки пристрастната медийна среда в Турция.

However, we are doing it because of the great public interest.
Въпреки това го правим заради големия обществен интерес.

So this was a matter of great public interest and importance.
Тези проблеми са от голям обществен интерес и значимост.

The aspiration is that a Decision for classification should be issued as soon as possible with a view to the great public interest in the competition.
Стремежът е в най-скоро време да бъде издадено решение за класиране, с оглед на големия обществен интерес към конкурса.

Virtual currency is the first of a kind and meet great public interest during the difficult years after the crisis.
Виртуалната валута е първата по рода си и срещна голям обществен интерес по време на тежките години след кризата.

In fact, become thieves for many in idols and of great public interest.
В действителност, да станат крадци за много идоли и от голям обществен интерес.

Bivol, however, believes that the report on Slavcho Varbakov's connection with SIC is of great public interest and that the facts should be carefully examined by all those who are looking for causal links in the“Ginka from Pazardzhik” scandal.
Биволъ обаче счита, че информацията за сикаджийската връзка на Славчо Върбаков е от голям обществен интерес и фактите трябва да бъдат внимателно изследвани от всички, които търсят причинно-следствените връзки в скандала с Гинка от Пазарджик.

The total number of participants exceeded 170, which is a clear evidence of the great public interest in the programme.
Като цяло, общият брой на участниците надхвърли 170 души, което е безспорно доказателство за големия обществен интерес към програмата.

Bivol asked the following questions to the prosecution as they are of great public interest and may shed light on the origin of the pages and their authenticity.
Биволъ зададе следните въпроси на прокуратурата, които са от голям обществен интерес и могат да хвърлят светлина върху произхода на страниците и тяхната автентичност.

Regarding French journalists' claims that Ivan Danov had received money from the Employment Agency through fraud, the prosecution also pleaded for release of liability because the investigation had been conducted in good faith, the issue was of great public interest, and also it attests that Danov has received this money in violation of the law.
По отношение на твърденията на френските журналисти, че Иван Данов е получил пари от Агенцията по заетостта чрез измама, прокуратурата също така пледира за освобождаване на отговорност, тъй като разследването е проведено добросъвестно, въпросът е от голям обществен интерес, а също така свидетелства, че Данов е получил тези пари в нарушение на закона.

We wanted our afforestation to have a great public interest and importance.
Искахме нашето залесяване да има голяма обществена полза и значимост.

We are dealing with a matter which is of great public interest in this country.
Така че това е важен въпрос с голямо обществено значение в страната.