Какво е " GREATER EQUALITY " на Български - превод на Български

• по-голямо равенство
• по-голямото равенство
• по-голяма равнопоставеност

Примери за използване на Greater equality на Английски и техните преводи на Български

Greater equality also helps, contributing the other third.
По-голямото равенство също помага, като допринася за останалата една трета.

Men tend to be happier in a society where women enjoy greater equality.
Мъжете като цяло са по-щастливи в общество, където жените се радват на по-голямо равенство.

No, these are protests for greater equality in Sub-Saharan Africa, most recently in Burkina Faso.
Не, това са протести за по-голямо равенство в Субтропическа Африка, като най-скорошни са тези в Буркина Фасо.

Does the introduction of feminine professional titles herald greater equality for women in Serbia?
Дали въвеждането на съществителни от женски род за различните професии ще доведе до по-голямо равенство на жените в Сърбия?

That a particular measure tends to bring about greater equality has come to be regarded as so strong a recommendation that little else will be considered.
Това, че определена мярка е насочена към постигане на по-голямо равенство, се счита за толкова силна препоръка, че всичко останало губи значение.

In Portugal we devised an alternative to the austerity policy: focusing on higher growth, more and better jobs, and greater equality.
В Португалия разработихме алтернатива на остеритета(резките бюджетни ограничения), основана на по-висок растеж, повече и по-добри работни места, както и по-голямо равенство.

This amendment does not, therefore, provide greater equality but rather greater inequality.
Следователно изменението не осигурява по-голямо равенство, а по-скоро по-голямо неравенство.

Demands for action from the group include improving productivity to ensure wages rise and reform of capital markets to promote greater equality.
Групата изисква действия, които включват подобряване на производителността, което да гарантира нарастване на заплатите, и реформиране на капиталовите пазари, за да се насърчи по-голямо равенство.

So we conclude that it doesn't much matter how you get your greater equality, as long as you get there somehow.
Така стигнахме до заключението, че няма голямо значение как ще достигнете до по-голямо равенство, стига само да стигнете до него някак си.

However, if you ask people why greater equality reduces these problems, the most common assumption is that greater equality helps those at the bottom.
Ако обаче попитате някого защо по-голямото равенство намалява тези проблеми, най-честият отговор ще е предположение, че равенството помага на тези, които са на дъното на социалната стълбица.

The most advanced, perfect societies in which human rights and prosperity are best realised are those that achieve greater equality between men and women.
Най-напредналите, съвършени общества, в които се реализират в най-голяма степен правата на човека и просперитетът, са онези, които постигат по-голямо равенство между мъжете и жените.

Helping them achieve greater equality is a good thing, but it will do little to address the glaring disparities between the top one percent of earners and everyone else.
Да им се помага да постигнат по-голямо равенство е нещо добро, но то няма да помогне особено много за премахването на драстичните неравенства между горния един процент от населението и всички останали.

Gender-responsive data on migration have potential to promote greater equality and offer opportunities for disadvantaged groups.
Съобразените с равенството между половете данни относно миграцията могат да насърчат по-голямо равенство и да предложат възможности за групите в неравностойно положение.

When you sister was born, we wrote a letter about the world we hoped she and now you will grow up in- a world with better education, fewer diseases, stronger communities, and greater equality.”.
Когато сестра ти се роди, написахме писмо до нея и до теб сега за света, в който се надяваме, че ще израснете- свят с по-добро образование, по-малко болести, по-силни общности и по-голямо равенство.

Mitchell Hamline is one of 10 law schools nationally to receive a 2018 Education, Diversity, and Greater Equality(EDGE) Award from the Council on Legal Education Opportunity.
Мичъл Хамлайн е една от 10-те юридически школи в национален мащаб, която получи награда за образование, разнообразие и по-голямо равенство(EDGE) за 2018 г. от Съвета по възможностите за правно образование.

He warned that the improved outlook could be damaged by protectionism and it was not strong enough to satisfy people's expectations for a better standard of living or greater equality.
Той предупреди, че подобрените перспективи могат да пострадат заради протекционизма и че те не са достатъчно силни, за да задоволят очакванията на хората за по-добър стандарт на живот или по-голямо равенство.

Years ago a small group of pioneering women came together in Buffalo, New York with a vision to help all women realize greater equality while using their individual and collective expertise in service to their community.
Преди сто години малка група жени се събират в Ню Йорк, с визията да помогнат на всички жени да реализират по-голяма равнопоставеност, като използват индивидуалния си и колективен опит в услуга на своята общност.

When your sister was born, we wrote a letter about the world we hoped she and now you will grow up in-- a world with better education, fewer diseases, stronger communities, and greater equality.
Когато сестра ти се роди, ние написахме писмо за света, в който се надяваме че тя, а сега и ти, ще пораснете- един свят с по-добро образование, по-малко болести, по-добри комуникации и още по-голямо равенство….

The Court is not unaware that the respective legislation of a number of Contracting States seems to be evolving, albeit in various degrees, towards greater equality in the disciplinary sphere between officers, non-commissioned officers and ordinary servicemen.
Съдът е наясно, че съответното законодателство на редица Високодоговарящи държави изглежда се развива, макар и в различна степен, към по-голямо равенство в дисциплинарната сфера между офицери, подофицери и обикновени военнослужещи.

Falk then goes on to describe his idea of a Universal State, or rather a federation of States, in which men will no longer be divided by national, social, or religious prejudices, and where greater equality will exist.
След това Фалк излага своята идея за Световна Държава или по-скоро за федерация от Държави, в която хората вече няма да бъдат разделяни от национални, социални или религиозни предразсъдъци и в която ще съществува по-голямо равенство.

When there were no classes in society, when, before the epoch of slavery, people laboured in primitive conditions of greater equality, in conditions when the productivity of labour was still at its lowest, and when primitive man could barely procure the wherewithal for the crudest and most primitive existence, a special group of people whose function is to rule and to dominate the rest of society, had not and could not yet have emerged.
Когато в обществото не е имало класи, когато хората преди епохата на робството са работили в първобитните условия на по-голямо равенство, в условията на още съвсем ниска производителност на труда, когато първобитният човек е добивал с труд средствата, необходими за най-грубо първобитно съществуване, тогава не е възниквала и не е могла да възникне и особена група от хора, специално определени да управляват и господстващи над цялото останало общество.

It also undertakes research and social policy work on topics relevant to one parent families, lobbying and campaigning on their behalf for greater equality and social inclusion for one parent families.
Работи по теми, свързани със семействата с един родител, лобиране и провеждане на кампании от тяхно име за по-голямо равенство и социално включване на семействата с един родител.

Falk believed under the beehive political model men would no longer be divided by national, social or religious prejudices and where greater equality would exist.
След това Фалк излага своята идея за Световна Държава или по-скоро за федерация от Държави, в която хората вече няма да бъдат разделяни от национални, социални или религиозни предразсъдъци и в която ще съществува по-голямо равенство.

Stresses that separate income and high-quality paid employment for women form the key to their economic independence and to greater equality between women and men in society as a whole;
Подчертава, че доходите, както и платената и качествена заетост на жените, представляват ключов фактор за тяхната икономическа независимост и за по-голямо равенство между мъжете и жените в обществото като цяло;

But, as Khatami found when he lost to Ahmadinejad in 2005, growth and economic recovery cannot come at the expense of the electorate's aspirations for greater equality and social justice.
Но както и Хатами разбра, когато изгуби от Ахмадинеджад през 2005, растежът и икономическото възстановяване не идват през разходи за задоволяване на желанието на избирателите за по-голямо равенство и социална справедливост.

Such broad consensus from an organisation representing Islamic states was the result of strenuous efforts by Muslim women, feminists, and scholars of Islamic studies to arrive at contemporary interpretations of Shari'ah in order to promote greater equality and remove the vestiges of"discrimination.".
Този широк консенсус на организацията, представляваща ислямските държави, е резултат от енергичните усилия на мюсюлманските жени, на феминистките, на специалистите по Исляма да стигнат до едно съвременно тълкуване на Шариата с цел да подпомогнат по-голямото равенство и да отстранят остатъците от„дискриминация”.

The Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women, which constitutes a significant step forward in this field, is based on the premise that such violence cannot be eradicated unless efforts are made to achieve greater equality between women and men.
Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието срещу жени, която представлява значителна стъпка напред в тази област, се основава на предпоставката, че подобно насилие не може да бъде премахнато, без да се полагат усилия за постигане на по-голямо равенство между жените и мъжете.

Social democracy shares the democratic socialist's commitment to democracy, but rejects the primacy of ownership which both the Marxist and democratic socialist hold as central, and defines socialism largely in terms of redistribution and greater equality within the context of the mixed economy.
За да характеризираме социалдемократическата левица, следва да поясним, че социалдемокрацията споделя привързаността на демократичния социализъм към демокрацията, но отхвърля водещата роля на собствеността, която Маркс и демократичния социализъм смятат за централна, и определя социализма най-общо чрез преразпределението и по-голямото равенство в условията на смесена икономика.