Примери за използване на Greece continues на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The financial crisis in Greece continues.
Greece continues to back Maduro in opposition to the EU.
Гърция продължава да подкрепя Мадуро в разрез с позицията на ЕС.Capital Flight from Greece Continues.
Разходката из Гърция продължава.Greece continues to seek a solution for the accommodation of refugees.
Гърция продължава да търси решение за настаняването на бежанците.The struggle between Turkey and Greece continues.
Словесната война между Турция и Гърция продължава.The yacht season in Greece continues during the months of June to September.
Яхтеният сезон в Гърция продължава в месеците от юни до септември.Greece continues to be the largest investor in Albania, leaving behind countries which may have bigger economic potential, Bank of Albania(BoA) said on….
Гърция продължава да бъде най-големият инвеститор в Албания, оставяйки зад себе си страни, които вероятно имат по-голям икономически потенциал, съобщава електронното издание….I also regret the fact that the dispute with Greece continues to block the country's path towards accession to the EU.
Изразявам съжаление и относно факта, че спорът с Гърция продължава да блокира пътя на страната към присъединяване към ЕС.Even today, Greece continues its inhumane practices against the Turkish minority, to the point of punishing a Mufti with imprisonment for his prayer on Friday”, he added.
И до днес Гърция продължава нечовешките си практики спрямо турските малцинства, като се стреми да наказва мюфтии със затвор за петъчна молитва", обяснява той.Despite these persistent trends andthe complex momentary economic situation Greece continues to attract immigrants every year, mainly in the agriculture sector.
Въпреки тези устойчиви насоки на развитие исложната моментна икономическа ситуация Гърция продължава да привлича имигранти ежегодно предимно в отрасла на земеделието си.The fact that Greece continues to enjoy a steady influx of foreign visitors is easy to explain.
И все пак фактът, че Гърция продължава да се радва на стабилен приток на чуждестранни посетители е лесно да се обясни.Petrov explained that a growing number of people believeMacedonia should re-examine its NATO and EU membership bids if Greece continues holding Macedonia's Euroatlantic integration hostage while the two organisations go along pretending evenhandedness.
Петров обясни, че нарастващ брой хора смятат, чеМакедония трябва да преразгледа кандидатурите си за членство в НАТО и ЕС, ако Гърция продължи да държи за заложник евро-атлантическата интеграция на Македония, докато двете организации заедно претендират за безпристрастност.We witness that Greece continues to take side with the hostile circles against Turkey and support their baseless stance and allegations," Aksoy said.
Свидетели сме, че Гърция продължава да застава на страната на враждебните кръгове срещу Турция и подкрепя тяхната неоснователна позиция и твърдения“, каза Аксой.There is no denying that the historical and cultural heritage of Greece continues to resonate throughout the modern Western world- in its literature, art, philosophy and politics.
Историческото и културно наследство на Гърция продължава да оказва влияние на съвременния западен свят- на неговите литература, изкуство, философия и политика.Greece continues to guarantee a high level of quality of services offered to visitors who have made our country a top tourist destination worldwide.
Гърция продължава да гарантира високото ниво на качеството на услугите, които предоставя на посетителите, които са я превърнали в топ туристическа дестинация в света, пише още в пресрелийза.Nevertheless, the fact that Greece continues enjoying nowadays a constant abundance of foreign visitors it is easy to explain.
И все пак фактът, че Гърция продължава да се радва на стабилен приток на чуждестранни посетители е лесно да се обясни.Greece continues to seek a solution for the accommodation of refugees Greek Prime Minister Alexis Tsipras is preparing to visit two Greek islands where refugee registration centres(hotspots) are currently being built….
Гърция продължава да търси решение за настаняването на бежанците Гръцкият премиер Алексис Ципрас ще посети островите Лерос и Хиос, на които се изграждат центрове за регистриране на бежанци(hotspot).The historical and cultural heritage of Greece continues to boom throughout the modern Western world- in its literature, art, philosophy and politics.
Историческото и културно наследство на Гърция продължава да оказва влияние на съвременния западен свят- на неговите литература, изкуство, философия и политика.Even today, Greece continues its inhumane practices against its Turkish minorities, taking it as far as to punish muftis[imam] with imprisonment for performing a Friday prayer.”.
И до днес Гърция продължава нехуманните си практики срещу турското малцинство, като се иска да накаже мюфтиите със затвор за извършване на петъчна молитва“.The historical and cultural heritage of Greece continues to resonate all through the fashionable Western world- in its literature, art, philosophy and politics.
Историческото и културно наследство на Гърция продължава да оказва влияние на съвременния западен свят- на неговите литература, изкуство, философия и политика.While Greece continues to be one of eight NATO countries to spend at least two percent of GDP on defense, economic austerity measures significantly reduced its defense capabilities.
Докато Гърция продължава да бъде една от осемте страни от НАТО, които харчат поне два процента от БВП за отбрана, икономическите мерки за строги икономии значително намаляват нейните отбранителни способности.These measures, however, will be valid only if Greece continues working on the already started reforms which will be subjected to a special monitoring by the European Commission.
Тези мерки обаче ще важат само и единствено, ако Гърция продължи работата си по вече започнатите реформи, които ще бъдат обект на наблюдение от Европейската комисия по специален механизъм за засилено наблюдение.Even today, Greece continues its inhumane practices against its Turkish minorities, taking it as far as to punish muftis with imprisonment for performing a Friday prayer,” he added, in reference to a Turkish cleric being sentenced to jail in northern Greece. .
И до днес Гърция продължава нехуманните си практики срещу турското малцинство, като се иска да накаже мюфтиите със затвор за извършване на петъчна молитва“, добави той.Even today, Greece continues its inhumane practices against the Turkish minority, to the point of punishing a Mufti with imprisonment for his prayer on Friday”, he added.
И до днес Гърция продължава нехуманните си практики срещу турското малцинство, като се иска да накаже мюфтиите със затвор за извършване на петъчна молитва“, добави той.Even today, Greece continues its inhumane practices against its Turkish minorities, taking it as far as to punish Muftis with imprisonment for performing a Friday prayer,” he added.
И до днес Гърция продължава нечовешките си практики спрямо турските малцинства, като се стреми да наказва мюфтии със затвор за петъчна молитва", обяснява той.Not a single person in need of protection has been relocated yet and Italy and Greece continue to cope alone.
Все още нито едно нуждаещо се от закрила лице не е преместено и Италия и Гърция продължават да се справят сами.But it's become clear that France,Italy, Spain and Greece continue to perceive the European Central Bank as an opportunity.
Но вече е ясно, че Франция, Италия,Испания и Гърция продължават да смятат Европейската централна банка за възможен източник на финансиране.Over 410 migrants and refugees have also lost their lives during the same period,with the eastern Mediterranean route between Turkey and Greece continuing to be the deadliest, accounting for 321 deaths,” the IOM said.
Над 410 мигранти и бежанци са загубили живота си по време на същия период, асредиземноморският маршрут между Турция и Гърция продължава да бъде най-смъртоносният, тъй като по него има 321 смъртни случая“, заяви МОМ.More than 413 migrants and refugees have died during the same period,with the Eastern Mediterranean route between Turkey and Greece continuing to be the deadliest, accounting for 321 migrant deaths.
Над 410 мигранти и бежанци са загубили живота си по време на същия период, асредиземноморският маршрут между Турция и Гърция продължава да бъде най-смъртоносният, тъй като по него има 321 смъртни случая“, заяви МОМ.Over 413 migrants and refugees have also lost their lives during the same period," reports the International Organisation for Migration,"with the Eastern Mediterranean route between Turkey and Greece continuing to be the deadliest, accounting for 321 migrant deaths.".
Над 410 мигранти и бежанци са загубили живота си по време на същия период, а средиземноморският маршрут между Турция и Гърция продължава да бъде най-смъртоносният, тъй като по него има 321 смъртни случая“, заяви МОМ.
