Какво е " GREEN ECONOMY IN THE CONTEXT " на Български - превод на Български

• зелена икономика в контекста
• зелената икономика в контекст
• зелена икономика в рамките

Примери за използване на Green economy in the context на Английски и техните преводи на Български

Green Economy in the context of sustainable development and poverty eradication; and.
Зелена икономика в контекста на устойчивото развитие и изкореняването на бедността;

The Conference will focus on two themes" a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication;
Форумът на върха ще се фокусира върху две основни теми: Зелена икономика в контекста на устойчивото развитие и изкореняването на бедността;

(30) As part of the follow-up to the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20 Summit), the new general action programme should support international and regional processes aiming to transform the global economy into an inclusive green economy in the context of sustainable development and poverty reduction.
(32) 7-ата ПДОС следва да подпомага изпълнението в рамките на Съюза и на международно равнище на заключителните документи и ангажиментите, приети на Конференцията на Организацията на обединените нации по въпросите на устойчивото развитие през 2012 г.(„Рио+ 20“), насочени към превръщането на световната икономика в приобщаваща и зелена икономика в контекста на устойчивото развитие и намаляването на бедността.

The Green Economy in the context of sustainable development and poverty eradication;
Зелена икономика в контекста на устойчивото развитие и изкореняването на бедността;

The Conference focuses on two main themes: a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication;
Форумът на върха ще се фокусира върху две основни теми: Зелена икономика в контекста на устойчивото развитие и изкореняването на бедността;

The objective of the Conference is to secure renewed political commitment for sustainable development, assess the progress and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development, as well as address new and emerging challenges with focusing on two major themes:(i) a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication;(ii) the institutional framework for sustainable development.
На нея ще бъде направена оценка на отбелязания до момента напредък, ще бъдат очертани пропуските при изпълнението на ангажиментите и ще бъдат обсъдени новите предизвикателства, като акцентът ще бъде поставен върху две основни теми:„зелена икономика в контекста на устойчивото развитие и преодоляването на бедността“ и„институционална рамка за устойчиво развитие“.

The conference had two main themes:(1) a green economy in the context of sustainable development poverty eradication and….
Разискванията ще са посветени основно на две главни теми: 1.„Зелената икономика“ в контекста на устойчивото развитие и изкореняване на бедността; 2.

Michaela Kircheva, coordinator in NTG for ecotourism will deliver a lecture on October 12, about the possibilities for creating new jobs through the development of alternative green economy in the context of the three-day workshop"The gold mining in Kroumovgrad- Problems and Solutions"(October 11 to 13).
Михаела Кирчева, НТЗ координатор по екотуризъм ще изнесе на 12 октомври лекция за възможностите за създаване на нови работни места чрез развитието на алтернативна зелена икономика в рамките на тридневния уъркшоп"Златодобивът в Крумовград- проблеми и решения"(11-13 октомври).

The Conference's two themes are green economy in the context of sustainable development and poverty eradication, and institutional framework of sustainable development.
Две бяха и основните теми на конференцията- зелената икономика, в контекст на устойчивото развитие и изкореняване на бедността и институционална рамка за устойчиво развитие.

We also want to contribute to the shift towards a green economy in the context of the event"Moving towards a green economy.".
Също така искаме да имаме принос и за преминаването към зелена икономика в рамките на събитието„Преминаване към зелена икономика“.

The summit has two themes- green economy in the context of sustainable development and poverty eradication and creating an institutional framework for sustainable development.
Форумът на върха ще се фокусира върху две основни теми: Зелена икономика в контекста на устойчивото развитие и изкореняването на бедността; Създаване на нова институционна рамка за устойчиво развитие.

Rio+20 will focus on two interlinked themes: the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication;
По време на„Рио+20“ акцентът ще бъде поставен върху две взаимосвързани теми: зелената икономика в контекста на устойчивото развитие и премахването на бедността;

The Conference centred on two primary themes--green economy in the context of sustainable development and poverty eradication and the institutional framework for sustainable development.
Две бяха и основните теми на конференцията- зелената икономика, в контекст на устойчивото развитие и изкореняване на бедността и институционална рамка за устойчиво развитие.

Attending are 80 heads of state and discussion will focus on two central issues: 1 a"green economy" in the context of sustainable development and the eradication of poverty, and 2 the institutional framework for sustainable development.
Разискванията ще са посветени основно на две главни теми: 1.„Зелената икономика“ в контекста на устойчивото развитие и изкореняване на бедността; 2.

The Conference discussed mainly two main topics: Green economy in the context of sustainable development and poverty eradication and the institutional framework for sustainable development.
Две бяха и основните теми на конференцията- зелената икономика, в контекст на устойчивото развитие и изкореняване на бедността и институционална рамка за устойчиво развитие.

The event was held just before the Rio+20 world leaders conference, which will focus on green economy in the context of sustainable development and poverty decrease, as well as on the institutional framework of sustainable development.
Събитието се проведе непосредствено преди конференцията на световните лидери в Рио де Жанейро, която ще се фокусира върху зелената икономика в контекста на устойчивото развитие и намаляване на бедността, както и върху институционалната рамка на устойчивото развитие.

The summit will focus on two specific themes: a green economy in the context of poverty eradication and sustainable development, and an institutional framework for sustainable development.
Форумът на върха ще се фокусира върху две основни теми: Зелена икономика в контекста на устойчивото развитие и изкореняването на бедността; Създаване на нова институционна рамка за устойчиво развитие.

Discussion will focus on two main themes: the"green economy" in the context of sustainable development and poverty eradication, and the institutional context of sustainable development.
Форумът на върха ще се фокусира върху две основни теми: Зелена икономика в контекста на устойчивото развитие и изкореняването на бедността; Създаване на нова институционна рамка за устойчиво развитие.

The conference will focus on two main themes: a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication and the institutional framework for sustainable development.
Форумът на върха ще се фокусира върху две основни теми: Зелена икономика в контекста на устойчивото развитие и изкореняването на бедността; Създаване на нова институционна рамка за устойчиво развитие.

Rio+20 focussed on two interlinked themes: the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication; and the institutional framework for sustainable development.
Дебатите на срещата„Рио+20“ бяха съсредоточени върху две взаимосвързани теми: екологосъобразната икономика в контекста на устойчивото развитие и преодоляването на бедността, както и институционалната рамка за устойчиво развитие.

In the context of the Progress Microfinance Facility, a micro-finance and social entrepreneurship stakeholders' forum in June 2013 with a view to engaging local financial intermediaries in promoting entrepreneurial activity in the green economy.
Като през 2013 г. създаде форум на заинтересованите страни за микрофинансирането и социалното предприемачество в контекста на механизма за микрофинансиране„Прогрес“ с оглед на това местните финансови посредници да се включат в насърчаването на предприемаческата дейност в екологосъобразната икономика;

Waste in the context of new green policies and the circular economy.
Отпадъците в контекста на новите зелени политики и кръговата икономика.

Good interaction between institutions and regional cooperation will be even more important about the Black Sea in the new programming period, especially in the context of the challenges we face- anthropogenic pressure, the Green Deal and the transition to a circular economy, the effects of climate change and the pandemic.
Доброто взаимодействие между институциите и регионалното сътрудничество ще имат още по-голямо значение за Черно море в новия програмен период, особено в контекста на предизвикателствата, пред които сме изправени- антропогенния натиск, Зелената сделка и преходът към кръгова икономика, последствията от промените в климата и пандемията.

Calls on the Commission and Member States, in the context of the circular economy, emissions and climate policy, and the Union's renewable energy targets, to increase and fully support the production of green biogas through manure processing;
Призовава Комисията и държавите членки, в контекста на кръговата икономика, политиката в областта на емисиите и климата и целите на ЕС по отношение на енергията от възобновяеми източници, да повишат и да подкрепят безусловно производството на екологичен биогаз, получен чрез обработка на оборски тор;

In this context, the Group's subsidiary Eurobank EFG Equities, through its Division of Eurobank Equity Partners, is planning a series of investments in highly competitive companies with positive outward-looking growth prospects and a strong presence in the"green" field of the economy.
В контекста на този подход подразделението на Юробанк И Еф Джи Груп- Eurobank EFG Equities планира серия от инвестиции във високо конкурентни компании с добри перспективи за развитие и силни позиции в„зелената" икономика.

The Conference will focus on two main themes, establishing a green economy within the context of sustainable development and poverty eradication and creating an institutional framework for sustainable development.
Форумът на върха ще се фокусира върху две основни теми: Зелена икономика в контекста на устойчивото развитие и изкореняването на бедността; Създаване на нова институционна рамка за устойчиво развитие.

The Member States have agreed on the following two themes for the Conference: green economy within the context of sustainable development and poverty eradication, and institutional framework for sustainable development.
Две бяха и основните теми на конференцията- зелената икономика, в контекст на устойчивото развитие и изкореняване на бедността и институционална рамка за устойчиво развитие.

Calls for a commitment on the part of all the institutions to minimise food waste and to recover waste, thereby driving investment and employment in the wider context of the green economy.
Призовава за ангажимент от страна на всички институции на ЕС за свеждане до минимум на хранителните отпадъци и оползотворяване на отпадъците, чрез стимулиране на инвестициите и заетостта в по-широкия контекст на зелената икономика.

International and Bulgarian experts discussed problems, regarding the climate changes and green economy, instruments and mechanisms for financial support for projects and initiatives for stable development on a national and European scale, as well as civil and business perspectives in this context.
Международни и български експерти дискутираха въпроси, свързани с изменението на климата и зелената икономика, инструментите и механизмите за финансова подкрепа на проекти и инициативи за устойчиво развитие на национално и европейско ниво, а също обществените и бизнес перспективи в този контекст.

Above all, it is essential to place the financing challenge posed by climate change within the broader context of the green economy and sustainable development.
Преди всичко е изключително важно финансовите проблеми, свързани с изменението на климата, да бъдат поставени в по-широкия контекст на зелената икономика и устойчивото развитие.