Какво е " GREYNESS " на Български - превод на Български

• сивотата
• сивота
• сивото

Примери за използване на Greyness на Английски и техните преводи на Български

The mudflats add to the greyness.
Пръжките се добавят към зелето.

In the greyness of the hectic days, more and more people will need your love.
В сивотата на напрегнатия ден все повече хора ще имат нужда от вашата любов.

As soon as you enter the flat any greyness is gone.
Щом влезеш в апартамента всяка сивота изчезва.

The greyness of the weather had permeated the inner most reaches of Grace's mind.
Сивотата на времето проникна до най-отдалечените кътчета в съзнанието на Грейс.

And then the man aspires to dispel the greyness measured life, has an affair on the side.
И тогава човекът се стреми да разсее сивота измерва живот, има извънбрачна афера.

We should always give them an opportunity to show that they are high above all this greyness.
Винаги трябва да им се дава възможност да покажат, че те са над цялата тази сивота.

As Bratislava looked to shed the greyness of the Communist era many buildings were repainted.
За да се отърве Братислава от сивотата, останала от комунистическата ера, много сгради бяха боядисани.

The older men and women would wear wigs to hide their lack of hair or the greyness of it.
По-възрастните мъже и жени носят перуки, за да скрият липсата на коса или сивотата на нея.

A lone woman sprints through the greyness and throws a hammer through a giant screen, shattering the droning visage of Big Brother.
Самотна жена носеща потник тича през сивотата и хвърля чук по голям монитор разбивайки монотонен образ на Big Brother.

In“No Man's Land” I wanted to fuse the wild beautiful colours of nature with the greyness of war.
В„Ничия земя" исках да смеся дивите, красиви цветове на природата със сивотата на войната.

The monotony and greyness of the panel buildings can often defer people from appreciating the true strengths of this architectural style.
Хората, емоционално обременени от сивотата и еднообразието на панелните сгради, често не успяват да оценят добрите страни на този тип архитектура.

Especially since the patron of the advancing on the heels of 2017 does not like greyness and monotony.
Покровителят на предстоящите 2017 вече по петите на 2017 г. не обича тъпота и монотонност.

Removing the greyness from the soul of the city is the job of artists, musicians, and poets,” writes Freddy Sam, a street artist affiliated with Cape Town, on his website.
Премахването на сивотата от центъра на града е работа на артистите, музикантите и поетите„, пише Фреди Сам, уличен художник от Кейптаун.

Now I expect the situation to be a little different, though this greyness will still be present to some degree.
Но сега ситуацията очаквам да е малко по-различна, макар и все пак да присъства тази сивота в някаква степен.

Questioner: One has such moments when the mind becomes a flower and a flame, but they do not last and the life reverts to its daily greyness.
П: Има моменти в живота, когато умът се превръща в цвете и пламък, но това състояние не продължава дълго и животът се връща към ежедневната си сивота.

If you look at it, you can see a certain blueness, darkness or greyness, then you can not exactly call it warm.
Ако го погледнете, можете да видите някаква блясък, тъмнина или сивост, тогава не можете да го наречете топло.

In the same way, the void and the greyness of depression evoke an awareness and articulation of thoughts otherwise hidden behind the screen of lighter moods.
По същия начин пустотата и сивотата на депресията пробуждат осъзнаването и формулирането на мисли, които в противен случай остават скрити зад паравана на по-безметежни настроения.

In“No Man's Land” I wanted to fuse the wild beautiful colours of nature with the greyness of war. I craved for contrast.
В„Ничия земя" исках да смеся дивите, красиви цветове на природата със сивотата на войната. Търсех контраста.

The colors were too bright and contrasted with the greyness of Soviet everyday life, where an individual should not differ from the rest of society,” he said.
Цветовете бяха прекалено ярки и контрастираха със сивото на ежедневния живот на Съветския съюз, където човек не трябва да се различава от останалата част от обществото", каза той.

The pristine forests and enchanting natural sites around Devin invite the weary traveller to escape from the greyness of the city.
В непокътнатите гори и забележителни природни обекти на Девин можете да избягате от сивотата на града.

At almost 80, Russia's most famous fashion designer Slava Zaitsev is far from finished fighting“the greyness of everyday life” with the rich colors of designs inspired by his homeland's folk costumes.
На 80 г. най-известният руски моден дизайнер Слава Зайцев съвсем не е приключил битката си срещу„сивотата на всекидневния живот“ с богатите цветове на модели, вдъхновени от народните костюми на неговата родина.

The home, just like our wardrobe, needs something new, exciting and inspiring to awaken us from the greyness of the winter season.
Домът, също както и гардероба ни се нуждае от нещо ново, вълнуващо и вдъхновяващо, което да ни събуди от сивотата на зимния сезон.

Launched in 1990, Medstor introduced a materials management system that would banish greyness and inefficiency forever.
Основана през 1990, Medstor въвежда система за управление на материалите, която завинаги измества сивотата и неефективността на старите системи.

In his productions feast, music and joy always erupt unexpectedly, seemingly out of place, and inevitably with an immense power that instantly overflows around, raises up to the sky and sweeps away greyness of daily life, despair, unfulfilled dreams and unreached lives.
В спектаклите му празникът, музиката, веселбата винаги изригват неочаквано, привидно не на място, и задължително със страшна сила, която на мига обхваща всичко наоколо, издига се до небето и помита сивото битие, разочарованието, несбъднатите надежди и неосъществените животи.