Какво е " GROUNDWATER AND SURFACE WATER " на Български - превод на Български

• подземните и повърхностните води
• подпочвените и повърхностните води

Примери за използване на Groundwater and surface water на Английски и техните преводи на Български

Protection of the surrounding environment(in particular groundwater and surface water).
Защитата на заобикалящата среда(особено на подземните и повърхностни води);

Waters in the karst- both groundwater and surface waters- are interconnected.
Водите в карста- подземните и повърхностните води са взаимосвързани.

The use of the products was not expected to pose a risk for soil, groundwater and surface water.
Не се очаква употребата на продуктите да представлява риск за почвата, подземните и повърхностните води.

The protection of groundwater and surface water under vulnerable soil and climatic conditions.
Опазването на подпочвените и повърхностните води при уязвими почвени или климатични условия.

In the soil and rocks- hence the arsenic enters the groundwater and surface water.
В почвата и скалите- следователно арсенът навлиза в подземните и повърхностните води.

Monitoring the amount of rainfall, groundwater and surface water, including alluvial runoff and infiltration;
Извършва мониторинг на количеството на валежите, подземните и повърхностните води, включително наносния отток и инфилтрацията;

Water depletion from coal bed methane production can adversely impact adjacent residents, farmers and businesses that rely on local groundwater and surface waters.
Изчерпването на водата при производството на метан от въглищни пластове ще окаже неблагоприятно въздействие върху живеещите в околността, фермерите и производствата, които разчитат на местни подземни и повърхностни води.

The framework of our risk assessments considers human health, groundwater and surface water resources and local ecosystems.
Системата на нашите оценки на риска разглежда здравето на хората, подпочвените и повърхностните водни ресурси, и местните екосистеми.

The Commission should therefore set quality targets regarding the water reuse for public services with a view to protecting human and animal health and the quality of groundwater and surface water.
Поради това Комисията следва да постави цели за качеството на повторното използване на отпадъчни води за обществени услуги с цел да се опази здравето на човека и на животните, и качеството на подземните и повърхностните води.

The use of the product poses a risk for aquatic organisms in groundwater and surface water as well as for dung fauna.
Използването на продукта представлява риск за водните организми в подпочвените и повърхностните води, както и за торната фауна.

The filtration process differs slightly for groundwater and surface water, with several additional steps required for the latter due to the fact that it is naturally exposed to more environmental contaminants.
В процеса филтриране малко по-различна за подземните и повърхностните води, с няколко допълнителни стъпки, необходими за последното се дължи на факта, че това е естествено изложено на повече замърсители на околната среда.

Besides surface pollutant of urban and rural areas, waste is very high pollutant of soil, air and especially groundwater and surface water in their places of disposal.
Освен повърхностен замърсител на градската среда и извънградските територии, отпадъците са много голям замърсител на почвата, въздуха и най-вече на подземните и повърхностните води в местата на тяхното депониране.

(b)"water" means all kinds of groundwater and surface water including the water of lakes, rivers, oceans and seas;
Вода" означава всички видове почвени и повърхностни води, включително водата на езерата, реките, океаните и моретата;

An important factor for the expansion of ORION on the Bulgarian market was the successful implementation of a number of significant EU-funded Projects in the field of groundwater and surface water monitoring in Bulgaria.
Сериозна предпоставка за разширяването на ORION и трайното й установяване на българския пазар, беше успешното реализиране на няколко значими проекта, финансирани от ЕК, в областта на мониторинга на подземни и повърхности води.

General information on the nature of groundwater and surface water is collected at the stage of engineering and geological research and design.
Обща информация за естеството на подземните и повърхностните води се събира на етапа на инженерно-геоложки проучвания и проектиране.

The Commission should therefore set medium-term quality targets regarding the reuse of water for public services with a view to protecting human and animal health and the quality of groundwater and surface water.
Поради това Комисията следва да постави цели за качеството на повторното използване на отпадъчни води за обществени услуги с цел да се опази здравето на човека и на животните, и качеството на подземните и повърхностните води.

A network of stations is built for monitoring of soil, groundwater and surface water and air, and produces agricultural products in the areas of uranium mining.
Изградена е мрежа от пунктове за мониторинг на почвата, подпочвените и повърхностни води и въздуха, както и на произвежданата селскостопанска продукция в районите на уранодобива.

Consequently, calculating catchment yield, in light of environmental constraints in order to maintain aquatic ecosystems, and then assessing how such yields might be impacted by climate change requires an integrated assessment of both groundwater and surface water.
Следователно, изчисляване водосборен добив, в светлината на екологичните ограничения, с цел да се поддържа водните екосистеми, и след оценка на това как такива добиви могат да бъдат засегнати от изменението на климата изисква комплексна оценка на подземните води, както и повърхностните води.

The latest figures submitted by Germany in 2012 showed worsening nitrates pollution problems in groundwater and surface waters, including eutrophication of coastal and marine waters, especially in the Baltic Sea.
Последните данни, предоставени от Германия показват влошаване на проблемите, свързани със замърсяването на подземните и повърхностните води с нитрати, включително еутрофикацията на крайбрежните и морските води, особено в Балтийско море.

Where biofuels are made from raw material produced within the Community, they should also comply with Community environmental requirements for agriculture, including requirements for the protection of the quality of groundwater and surface water, and with social requirements.
Когато биогоривата и течните горива от биомаса са произведени от суровини с произход в рамките на Общността, те също така следва да отговарят на общностните екологични изисквания за селското стопанство, включително и тези относно защитата на качеството на подпочвените и повърхностните води, и на социалните изисквания.

Protection of soil, groundwater and surface water is to be achieved by the combination of a geological barrier and a bottom liner during the operational/active phase and by the combination of a geological barrier and a bottom liner during the operational/active phase and by the combination of a geological barrier and a top liner during the passive phase/post closure.
Защитата на почвата, на подземните и на повърхностните води става чрез комбиниране на геоложката бариера и долната граница през активната фаза и чрез комбиниране на геоложката бариера и горната граница през пасивната(след закриването).

The landfill base and sides shall consist of a mineral layer which satisfies permeability and thickness requirements with a combined effect in terms of protection of soil, groundwater and surface water at least equivalent to the one resulting from the following requirements.
Основата и страните на депото трябва да съдържат минерални слоеве, които отговарят на изискванията за пропускливост и плътност с комбиниран ефект за защита на почвата, подземните и повърхностни води, най-малко еквивалентни на следните показатели.

Concerning drinking water, the main measures were:- the rehabilitation of groundwater and surface water sources, water transmission pipes, and water treatment plants;- the rehabilitation and extension of water reservoirs, pumping stations, water metering and distribution networks.
По отношение на питейната вода основните мерки са били:- възстановяване на източниците на подземни и повърхностни води, водопреносните тръби и пречиствателните станции;- рехабилитация и разширяване на водни резервоари, помпени станции и мрежи за отчитане и разпределение на вода.

The control in the system of the Ministry of radiation status of the environment which is near former mines extracting uranium, includes field radiometric measurements and laboratory analyzes of soils, waste products in tailing ponds and landfills, sediments, groundwater and surface waters.
Контролът на радиационното състояние на околната среда в близост до рудници с класическо, геотехнологично и комбинирано извличане на уран, включва полеви радиометрични измервания и лабораторни анализи на почви, отпадни продукти в хвостохранилища и депа, дънни утайки, подземни и повърхностно течащи води.

Still in France, an indicator on the volume of water drawn from groundwater and surface water bodies by different sectors of activity quantifies the water used for irrigation, but this indicator(i) has no quantified ob- jective and(ii) does not allow abstracted volumes to be compared with what is sustainable at times of water scarcity.
Отново във Франция показател във връзка с обема вода, извличан от различни сектори на дейност от подпочвените и повърхностните води, измерва количеството вода, използвано за напояване. Този показател обаче i няма количествено изразена цел и ii не позволява извлечения обем вода да бъде съпоставен с устойчиви стойности, измерени по време на засушаване.

Students learn to assess the processes related to catchment hydrology, water resources, climate change impacts and the effects of adaptation measures as well as the transport of pollutants and contaminants in different environments such as atmosphere, soil, groundwater and surface water.
Учениците се научават да оценяват процесите, свързани с хидрологията на водосбора, водните ресурси, въздействията на изменението на климата и ефектите от мерките за адаптиране, както и транспортирането на замърсители и замърсители в различни среди като атмосфера, почва, подземни и повърхностни води.

Construction, management and maintenance of an extractive waste facility in such way as to ensure the physical stability of an extractive waste facility and avoid soil, air, groundwater and surface water pollution and contamination, and minimise as much as possible the damaging of landscape;
Подходящо конструиране, управление и поддържане на съоръжението за минни отпадъци за гарантиране на физическата му стабилност и предотвратяване в краткосрочен и в дългосрочен план замърсяването на почвата, въздуха или повърхностните и подземните води, както и за минимизиране, доколкото е възможно, на увреждането на ландшафта;

Every 4 years they are required to report on nitrate concen- trations in groundwater and surface water, the eutrophication of surface water, the impact of action pro- grammes on water quality and agricul- tural practices, revisions of nitrate- vul- nerable zones and action programmes and anticipated future trends in water quality63.
На всеки четири години те са длъжни да изготвят доклад относно концентрацията на нитрати в подпочвените и повърхностните води, еутрофикацията на повърхностните води, въздействието на програмите с действия върху качеството на водите и земеделските практики, измененията на застрашените от замърсяване с нитрати зони и програмите с действия, както и очакваните бъдещи тенденции в качеството на водите63.

Monitoring of shallow groundwater, soil water, drainage water and streams in farms belonging to the agricultural catchment monitoring sites shall provide data on nitrate and phosphorus concentration in water leaving the root zone and entering groundwater and surface water.
Наблюдението на плитките подпочвени води, почвените води, дренажните води и водите във фермите, които спадат към мрежата на земеделските зони за наблюдение, предоставя данни за концентрацията на азот и фосфор във водите, които напускат зоната на кореновите системи и навлизат в повърхностните и подпочвените води.

Design of mining waste facility so that it meets the short and long term conditions to prevent pollution of soil, air and groundwater and surface water, taking into account the requirements of the Water Act and implementing regulations his, and ensuring efficient collection of contaminated water and leachate; 3.
Проектиране на съоръжението за минни отпадъци, така че да отговаря в краткосрочен и в дългосрочен план на условията за предотвратяване на замърсяването на почвата, въздуха, както и на подземните и повърхностните води, като се вземат предвид изискванията на Закона за водите и подзаконовите актове по прилагането му, и за гарантиране ефективното събиране на замърсената вода и инфилтрат;