Какво е " GROUP CLAIMS " на Български - превод на Български

• групата твърди
• група твърди
• групировката претендира
• групови искове

Примери за използване на Group claims на Английски и техните преводи на Български

The group claims in its statement that this was a“betrayal of trust”.
Групата твърди в изявлението си, че това е"предателство на доверие".

The bank is seen as an alternative to the World Bank and the International Monetary Fund, although the group claims to be a non-rival.
Тя се възприема основно като алтернатива на Световната банка и на Международния валутен фонд(МВФ), макар че официално групата твърди, че не им е конкурент.

Although the group claims to merely hold informal discussions on world affairs, there is evidence that its recommendations often become official policy.
Въпреки че групата твърди, че просто провежда неформални дискусии на световните дела, има доказателства, че препоръките й често стават официална политика.

The caliphate is a historic form of Islamic rule that the group claims to be reviving, though the vast majority of Muslims reject its claim..
Халифатът е историческа форма на ислямско управление, която групировката претендира, че съживява със своето радикално тълкувание, въпреки че тези нейни претенции се отхвърлят от огромното мнозинство от мюсюлманите.

The group claims that it represents over 90% of the world ICT market through its global membership, and has a goal of advancing the growth and development of the ICT industry.
Групата твърди, че представлява над 90% от световния пазар на ИКТ чрез глобалната си членство и има за цел да ускори растежа и развитието на ИКТ индустрията.

It has faced class action claims in the US and Australia, but this is the first time Germans could pursue group claims since the law was changed last year.
Автомобилният производител се сблъска със съдебни дела в САЩ и Австралия, но за Германия това е прецедент, след като промени в закона от миналата година за първи път разрeшиха гражданите на страната да завеждат групови искове.

One group claims that Russia is just exploiting the vacuum after the departure of the United States and before the entry of the European Union in the region to re-establish its hegemony.
Една група твърди, че за да възстанови своята хегемония, Русия просто използва вакуума след оттеглянето на САЩ и преди навлизането на Европейския съюз в региона.

The caliphate is a historic form of Islamic rule that the group claims to be reviving with its own radical interpretation, though the vast majority of Muslims reject its claims..
Халифатът е историческа форма на ислямско управление, която групировката претендира, че съживява със своето радикално тълкувание, въпреки че тези нейни претенции се отхвърлят от огромното мнозинство от мюсюлманите.

The research group claims that the quality of the ultrasonically prepared graphene is much higher than graphene obtained by Hummer's method, where graphite is exfoliated and oxidized.
Изследователската група твърди, че качеството на ултразвука подготвени графен е много по-висока от графен, получен по метода на Hummer, където графит е разслоена и се окислява.

Mr Lloyd has secured £15.5m in backing from Therium, a company that funds litigation and has previously backed group claims such as the consumer action against Volkswagen in the scandal over diesel emissions.
Лойд е обезпечил защитата с 15, 5 млн. лири от Therium, компания, която финансира съдебни спорове и преди това е подкрепяла групови искове, като например този на потребителите срещу Volkswagen в скандала за дизеловите емисии.

Equal Justice USA: This group claims that America's criminal-justice system is plagued by“significant race and class biases,” and thus seeks to promote major reforms.
Равен правосъдието САЩ: Тази група твърди, че Америка е наказателно-правна система е измъчван от"значими расови и класови предразсъдъци", и по този начин се стреми да насърчава основните реформи.

In response, Falun Gong practitioners used the Torture Victims Protection Act to file suit against CCTV, which the group claims has also been producing false and slanderous propaganda about the"violent" nature of Falun Gong.
В отговор, практикуващите Фалун Гонг използваха Наредбата за защита на жертвите, за да заведат дело срещу CCTV, за която групата твърди, че е и автор на фалшива и клеветническа пропаганда за“насилническата” природа на Фалун Гонг.

Since virtually every person and every group claims they know what constitutes right versus wrong human action, and since virtually all of these moralities differ from all others to a greater or lesser extent, reason alone tells us they cannot all be correct.
Тъй като буквално всички и всяка група твърдят, че знаят кое човешко действие е правилно и кое грешно, и тъй като буквално всички тези морални устои са различни едни от други в по-голяма или по-малка степен, тогава разумът сам по себе си ни говори, че не всички от тях могат да бъдат правилни.

Since virtually everyone and every group claims they know what right and wrong human action is, and since virtually all of these moralities are different from all others to a greater or lesser extent, then reason alone tells us they cannot all be correct Just as there is no absolute right type of human music, there is no absolute right type of human action.
Тъй като буквално всички и всяка група твърдят, че знаят кое човешко действие е правилно и кое грешно, и тъй като буквално всички тези морални устои са различни едни от други в по-голяма или по-малка степен, тогава разумът сам по себе си ни говори, че не всички от тях могат да бъдат правилни.

(Applause) Both groups claim to base their ideology on their holy book.
(Аплодисменти) И двете групи твърдят, че основата на тяхната идеология е свещената им книга.

Together these groups claim to have more than 30 million followers.
Заедно тези групи твърдят, че имат повече от 30 милиона последователи.

In 1995, the group claimed they had 9,000 members Japan, and as many as 40,000 worldwide.
През 1995 год., групата твърди, че има 9000 членове в Япония и 40, 000 в света.

A second letter was published online, in which left-wing extremist groups claimed to have carried out the attack, but prosecutors had reason to believe this letter was not authentic.
В интернет бе публикувано и още едно писмо, в което лява екстремистка група твърди, че стои зад атаката, но според службите то не е автентично.

The converts of Kobani say the experience of war and the onslaught of a group claiming to fight for Islam pushed them towards their new faith.
Приелите християнството казват, че преживяното през войната и яростната атака на групировката, претендираща да воюва за исляма, са ги тласнали към новата им вяра.

The converts say the experience of war and the onslaught of a group claiming to fight for Islam pushed them toward their new faith.
Приелите християнството казват, че преживяното през войната и яростната атака на групировката, претендираща да воюва за исляма, са ги тласнали към новата им вяра.

Converts say experience of war, onslaught of group claiming to fight for Islam pushed them toward new faith.
Приелите християнството казват, че преживяното през войната и яростната атака на групировката, претендираща да воюва за исляма, са ги тласнали към новата им вяра.

The Twitter and YouTube accounts of US Central Command(US Centcom)have been hacked by a group claiming to back Islamic State.
Профилите на американското военно командване United States Central Command(USCENTCOM) в Twitter и YouTube бяха хакнати от група, твърдяща че подкрепя"Ислямска държава".

US Central Command's Twitter and YouTube accounts have been hacked by a group claiming to back Islamic State.
Профилите на американското военно командване United States Central Command(USCENTCOM) в Twitter и YouTube бяха хакнати от група, твърдяща че подкрепя"Ислямска държава".

Human rights groups claim about a million people mostly from the Muslim Uighur community were detained without trial in high-security prison camps.
Много десни групи твърдят, че около един милион хора, предимно с уйгурски произход, са задържани без съд в затвори с висока степен на сигурност.

The groups claimed Google did not have a valid legal basis to process user data for ad personalisation, as mandated by the GDPR.
Групите твърдяха, че Google не е имал валидна правна основа за обработка на потребителски данни за персонализиране на реклами, както е определено от GDPR.

In the statement which was released to the Basque daily Gara, the group claimed the 19 June car bomb attack that killed 49-year-old police inspector Eduardo Puelles Garcia in the Basque town of Arrigorriaga.
В изявление, публикувано в баския ежедневник„Гара”, който редовно се използва от ЕТА за комуникация, групата твърди, че на 19 юни с кола-бомба е убит 49-годишният полицейски инспектор Едуардо Пулес Гарсиа в баския град Аригориага.

In the modern age, several Neo-Nazi groups claim to be continued extensions of the SA, with terms such as"stormtrooper" and"brown shirt" common in Neo-Nazi vocabulary, although these groups are often loosely organized with separate agendas.
В съвременната епоха няколко неонацистки групи заявяват, че те продължават идеите на СА, като термини като"щурмовак" и"кафява риза" често се срещат в неонацисткия речник, въпреки че тези групи често са слабо организирани.

In the modern age, several Neo-Nazi groups claim they are continued extensions of the SA, with terms: such as“stormtrooper” and“brown shirt” common vocabulary in Neo-Nazi, though thesis groups are oft loosely organized with separate agendas.
В съвременната епоха няколко неонацистки групи заявяват, че те продължават идеите на СА, като термини като"щурмовак" и"кафява риза" често се срещат в неонацисткия речник, въпреки че тези групи често са слабо организирани.