Какво е " GROUP RESOLUTION " на Български - превод на Български

• за преструктуриране на групата
• на преструктурирането на групи
• за оздравяване на групата
• за преструктуриране на група

Примери за използване на Group resolution на Английски и техните преводи на Български

Requirement and procedure for group resolution plans.
Изискване и процедура за плановете за преструктуриране на група.

Group resolution involving a subsidiary of the group..
Преструктуриране на група с участие на дъщерно предприятие на групата..

The financing plan shall be part of the group resolution scheme as specified in Article 83.
Финансовият план е част от посочената в член 83 схема за оздравяване на групата.

The group resolution plan shall identify measures to be taken in respect of.
В плана за преструктуриране на групата се определят мерки, които да да бъдат предприети спрямо.

Deciding on the need to establish a group resolution scheme as referred to in Article 91 or 92;
Вземат решение относно нуждата от установяване на схема за преструктуриране на групата, както е посочено в член 91 или 92;

The group resolution plan shall identify measures to be taken in respect of.
В плана за преструктуриране на групата се набелязват мерки, които да се предприемат по отношение на:.

The mutualisation of national financing arrangements in the case of a group resolution as referred to in Article 107.
Съвместно използване на националните механизми за финансиране в случай на преструктуриране на група, както е предвидено в член 107.

The group resolution plan shall not have a disproportionate impact on any Member State.
Планът за преструктуриране на групата не трябва да има непропорционално въздействие върху която и да е държава членка.

The information provided to EBA shall include all information that is relevant to the role of EBA in relation the group resolution plans.
Изпраща на ЕБО цялата необходима информация, която е от значение за ролята на ЕБО във връзка с плановете за преструктуриране на групата.

Reaching the agreement on a group resolution scheme proposed in accordance with Article 91 or 92;
Постигат съгласие относно схемата за преструктуриране на групата, предложена в съответствие с член 91 или 92;

Member States shall ensure that resolution authorities do not take resolution actions for the purposes of group resolution in relation to the mixed-activity holding company.
Държавите членки гарантират, че органите за преструктуриране не предприемат действия по преструктуриране за целите на преструктурирането на групата по отношение на холдинга със смесена дейност.

(6) A group resolution plan must not have a disproportionate impact on any EEA State.
(10) Планът за преструктуриране на групата не трябва да има непропорционално въздействие върху която и да е държава членка.

Resolution colleges are established under the leadership of the group resolution authority and with the participation of the European Banking Authority(EBA).
Създават се колегиуми за оздравяване, ръководени от органа за оздравяване на групата и с участието на Европейския банков орган(ЕБО).

The group resolution plan shall be drawn up on the basis of the information provided pursuant to Article 11.
Планът за преструктуриране на групата се изготвя въз основа на информацията, представена съгласно член 11.

The group-level resolution authority should propose the group resolution scheme and submit it to the resolution college.
Органът за преструктуриране на ниво група следва да предложи схемата за преструктуриране на групата и да я представи на колегията за преструктуриране..

Group resolution plan' means a plan for group resolution drawn up in accordance with Articles 12 and 13;
План за преструктуриране на група“ означава план за преструктуриране на група, изготвен съгласно членове 12 и 13;

The resolution actions for the purposes of point(b) of paragraph 1 of this Article may include a group resolution scheme drawn up in accordance with paragraph 5 of this Article.
Оздравителните действия за целите на параграф 1, буква б от настоящия член могат да включват схема за оздравяване на групата, съставена в съответствие с параграф 5 от настоящия член.

(8) The consolidation group resolution plan shall not have a disproportionate impact on any EEA country.
(10) Планът за преструктуриране на групата не трябва да има непропорционално въздействие върху която и да е държава членка.

Resolution actions or other measures at group level will benefit the subsidiaries of the group in a way which makes a group resolution scheme appropriate.
Действията по преструктуриране или процедурите на ниво група ще бъдат от полза за дъщерните дружества, което прави подходящо прилагането на схема за преструктуриране на групата.

Group resolution scheme' means a plan drawn up for the purposes of group resolution in accordance with Article 91;
Схема за преструктуриране на група“ означава план, изготвен за целите на преструктурирането на група съгласно член 91;

The resolution authorities which did not disagree under paragraph 8 may reach a joint decision on a group resolution scheme covering group entities in their Member State.
Органите за преструктуриране, които не са изразили несъгласие по параграф 8, могат да постигнат съвместно решение по схема за преструктуриране на групата, която да включва субектите от групата в тяхната държава членка.

The group resolution scheme should be proposed by the group resolution authority and should be binding for the members of the resolution college.
Схемата за оздравяване на групата следва да бъде предложена от оздравителния орган, отговарящ за групата, и следва да бъде задължителна за членовете на оздравителната колегия.

The assessment of the resolvability of the group under Article 16 shall be carried out at the same time as the drawing up and updating of the group resolution plan in accordance with this Article.
Оценката на възможността за преструктуриране на групата съгласно член 16 се извършва едновременно с изготвянето и актуализирането на плана за преструктуриране на групата в съответствие с настоящия член.

Specify measures to facilitate consolidation group resolution proceedings, including the legal and economic separation of particular functions or activities of the consolidation group;.
Мерките, които са необходими за улесняване на преструктурирането на групата, когато са изпълнени условията за преструктуриране, включително правното и икономическото обособяване на определени функции или стопански дейности;

Resolution actions or other measures at group level will benefit the subsidiaries of the group in a way which makes a group resolution scheme appropriate.
Действията по преструктуриране или другите мерки на ниво група ще бъдат от полза за дъщерните предприятия от групата по начин, при който е подходящо прилагането на схема за преструктуриране на групата.

The production of a group resolution scheme should facilitate coordinated resolution that is more likely to deliver the best result for all institutions of a group..
Изготвянето на схема за преструктуриране на групата следва да улесни координацията на процеса на преструктуриране, което е по-вероятно да доведе до най-добрите резултати за всички институции от групата..

Identify measures, including the legal and economic separation of particular functions or business lines, that are necessary to facilitate group resolution when the conditions for resolution are met;
Се определят мерките, включително и правното и икономическо обособяване на определени функции или стопански дейности, което е необходимо за улесняване на оздравяването на групата, когато са налице условията за оздравяване;.

Group resolution plans shall include a plan for the resolution of the group referred to in paragraph 1, headed by the Union parent undertaking established in a participating Member State, and shall identify measures to be taken in respect of.
Планът за преструктуриране на група включва план за преструктуриране на групата попараграф 1, ръководена от предприятие майка от Съюза, установено в участваща държава членка, като в него се определят мерките, които да бъдат предприети спрямо.

Identify measures, including the legal and economic separation of particular functions or business lines, that are necessary to facilitate group resolution where the conditions for resolution are met;
Се набелязват мерките, включително и правното и икономическо обособяване на определени функции или стопански дейности, които са необходими за улесняване на преструктурирането на групата, когато са изпълнени условията за преструктуриране;

Group resolution plans shall include a plan for the resolution of the group referred to in paragraph 1, headed by the Union parent undertaking established in a participating Member State and shall identify measures for the resolution of.
Плановете за преструктуриране на група включват плана за преструктурирането на групата, посочен в параграф 1, под ръководството на предприятието майка от Съюза, установено в участваща държава членка, както и мерки за преструктурирането на:.