Какво е " GROUP SOLVENCY " на Български - превод на Български

• платежоспособността на група
• груповата платежоспособност

Примери за използване на Group solvency на Английски и техните преводи на Български

Proportional share used for group solvency calculation.
Пропорционален дял, използван за изчисляване на груповата платежоспособност.

Supervision of group solvency for groups with centralised risk management.
Надзор над груповата платежоспособност за групи с централизирано управление на риска.

(2) In that case, the unrealised gains connected with such participation shall not be recognised as own funds eligible for the group solvency.
(2) В този случай нереализираните печалби, които са свързани с участието в това предприятие, не се признават за допустими собствени средства за покритие на платежо способността на групата.

The methods for calculating group solvency set out in Articles 230 and 233;
Методите за изчисляване на груповата платежоспособност, както е посочено в членове 230 и 233;

Group solvency of insurance holding company or mixed financial holding company.
Дъщерни предприятия на застрахователно холдингово дружество и на смесено финансово холдингово дружество.

The principles in calculating group solvency of an insurance holding company set out in Article 235.
Принципите за изчисляване на груповата платежоспособност на застрахователно холдингово дружество, установени в член 235.

Group solvency of an insurance holding company or a mixed financial holding company.
Платежоспособност на група на застрахователен холдинг или на финансов холдинг със смесена дейност.

Determine the choice of method to calculate group solvency in accordance with Article 220;
Определяне на избора на метод за изчисляване на платежоспособността на нивото на групата в съответствие с член 220;

(1) The calculation of the group solvency shall take account of the proportional share held by a participating undertaking in its related undertakings.
(1) При изчисляването на платежоспособността на група се взема предвид пропорционалният дял, който участващото предприятие държи в свързаните с него предприятия.

Where the risk profile of the group is not adequately reflected, a capital add-on to the consolidated group Solvency Capital Requirement may be imposed.
Че рисковият профил на групата не е адекватно отразен, заместник-председателят може да разпореди добавяне на капитал към консолидираното капиталово изискване за платежоспособност на групата.

Supervision of group solvency for groups with centralised risk management.
Надзор на платежоспособността на група спрямо групи с централизирано управление на риска.

(2) Where the risk profile of the group is not adequately reflected, the Bank may impose a capital add-on to the consolidated group Solvency Capital Requirement.
Че рисковият профил на групата не е адекватно отразен, заместник-председателят може да разпореди добавяне на капитал към консолидираното капиталово изискване за платежоспособност на групата.

For that purpose, when calculating the group solvency and where the methods described in Subsection 4 do not provide for it, the following amounts shall be excluded.
(2) За тази цел при изчисляване на платежоспособността на групата, при условие че описаните в подраздел IV методи не предвиждат това, се изключват следните суми.

Any subscribed but not paid-up capital of a related insurance or reinsurance undertaking of the participating insurance or reinsurance undertaking for which the group solvency is calculated.
Записан, но невнесен капитал на свързано предприятие- застраховател или презастраховател на участващото предприятие застраховател или презастраховател, за което се изчислява платежоспособност на група.

(2) For that purpose, when calculating the group solvency and where the methods described in Regulations 233 to 237 do not provide for it, the following amounts shall be excluded.
(2) За тази цел при изчисляване на платежоспособността на групата, при условие че описаните в подраздел IV методи не предвиждат това, се изключват следните суми.

In the case referred to in Article 213(2)(b), Member States shall require insurance and reinsurance undertakings in a group to ensure that eligible own funds are available in the group which are always at least equal to the group Solvency Capital Requirement as calculated in accordance with Subsection 5.
Застрахователите и презастрахователите в групата гарантират, че наличните допустими собствени средства в групата са винаги най-малко равни на капиталовото изискване за платежоспособност на групата, изчислено в съответствие с подраздел V.

Supervision of group solvency for insurance and reinsurance undertakings that are subsidiaries of an insurance holding company or a mixed financial holding company.
Надзор на платежоспособността на група за застрахователи и презастрахователи, които са дъщерни предприятия на застрахователен холдинг или на финансов холдинг със смесена дейност.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 301a setting out the changes in the group solvency where the transitional provisions referred to in paragraph 13 of this Article are applicable and which relate to.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 301а за определяне на промените в груповата платежоспособност, когато преходните разпоредби, посочени в параграф 13 от настоящия член, са приложими, и които са свързани с.

(1) When calculating group solvency no account shall be taken of any own funds eligible for the Solvency Capital Requirement arising out of reciprocal financing between the participating insurance undertaking or reinsurance undertaking and any of the following.
(1) При изчисляване на платежоспособност на група не се вземат предвид собствените средства, допустими за покриване на капиталовото изискване за платежоспособност, които възникват от реципрочно финансиране между участващо предприятие- застраховател или презастраховател, и всяко едно от следните предприятия.

Where the insurance or reinsurance undertaking has more than one related insurance or reinsurance undertaking, the group solvency calculation shall be carried out by including each of those related insurance or reinsurance undertakings.
(1) Когато застраховател или презастраховател има повече от едно свързано предприятие- застраховател или презастраховател, платежоспособността на група се изчислява, като се включва всяко едно свързано предприятие- застраховател или презастраховател.

When calculating, in accordance with Article 233, the group solvency of an insurance or reinsurance undertaking which is a participating undertaking in a third-country insurance or reinsurance undertaking, the latter shall, solely for the purposes of that calculation, be treated as a related insurance or reinsurance undertaking.
При изчисляване на груповата платежоспособност на застрахователно или презастрахователно предприятие, което е предприятие, притежаващо дялово участие от застрахователно или презастрахователно предприятие от трета държава, в съответствие с член 233, застрахователното или презастрахователното предприятие от трета държава се третира, единствено за целите на изчислението, като свързано застрахователно или презастрахователно предприятие.

(ii) where it becomes aware of a significant breach of the Solvency Capital Requirement at group level calculated on the basis of consolidated data or the aggregated group Solvency Capital Requirement, in accordance with whichever calculation method is used in accordance with Regulations 233 to 237;
Значително неспазване на капиталовото изискване за платежоспособност на ниво група, изчислено въз основа на консолидирани данни или на агрегираното капиталово изискване за платежоспособност в зависимост от избрания метод за изчисление;

(6) In determining whether the aggregated group Solvency Capital Requirement, calculated as set out in paragraph(3), appropriately reflects the risk profile of a group, the Bank shall pay particular attention to any specific risks existing at group level which would not be sufficiently covered, because they are difficult to quantify.
(6) Когато комисията е надзорен орган на група, заместник-председателят преценява дали агрегираното капиталово изискване за платежоспособност по подходящ начин отразява рисковия профил на групата и по-специално следи за наличието на специфични рискове, съществуващи на ниво група, които не са обхванати достатъчно, защото е трудно да бъдат оценени количествено.

Where the risk profile of the group deviates significantly from the assumptions underlying the aggregated group Solvency Capital Requirement, a capital add-on to the aggregated group Solvency Capital Requirement may be imposed.
(7) Когато установи, че рисковият профил на групата значително се отклонява от предположенията, стоящи в основата на агрегираното капиталово изискване за платежоспособност на групата, заместник-председателят може да разпореди добавяне на капитал към агрегираното капиталово изискване за платежоспособност на групата.

For the calculation of the Group solvency of an insurance undertaking or participating reinsurance which holds, through a holding company of insurance or a mixed financial holding company, an interest in an insurance or of related reinsurance undertaking or an insurance or third country reinsurance undertaking, the situation of the company holding of insurance or the mixed financial holding company is taken into account.
При изчисляване на груповата платежоспособност на застрахователно или презастрахователно предприятие, което посредством застрахователно холдингово дружество или смесено финансово холдингово дружество притежава участие в свързано застрахователно предприятие, свързано презастрахователно предприятие, застрахователно или презастрахователно предприятие от трета държава, се взема предвид състоянието на това застрахователно холдингово или смесено финансово холдингово дружество.

These positive assessments by the two ratings agencies are based on three key drivers: Coface's strong competitive position in the global credit insurance market; a robust Group solvency and proactive management of Coface's risks(founded on efficient procedures and tools).
Позитивната оценка и на двете рейтингови агенции се базира на три основни фактора: силната конкурентна позиция на Кофас на глобалния пазар на кредитното застраховане, стабилна платежоспособност на Групата и проактивено управление на рисковете на Кофас(базирано на ефективните процедури и системи)….

In order to ensure uniform conditions of application in relation to the single and group solvency and financial condition report, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures and templates for, and the means of, disclosure of the single and group solvency and financial report as laid down in this Article.
За да се осигурят еднакви условия за прилагане във връзка с индивидуалния и груповия отчет за платежоспособността и финансовото състояние, ЕОЗППО разработва проекти на технически стандарти за изпълнение относно процедурите и образците и средствата за оповестяване на определения в настоящия член индивидуален и групов отчет за платежоспособността и финансовото състояние.

Any eligible own funds of an intermediate insurance holding company, which would require prior authorisation from the supervisory authority in accordance with Article 90 if they were held by an insurance or reinsurance undertaking, may, be included in the calculation of the group solvency only in so far as they have been duly authorised by the group supervisor.
Допустимите собствени средства на междинно застрахователно холдингово дружество или на междинно смесено финансово холдингово дружество, за които би се изисквало предварително разрешение от страна на надзорния орган съгласно член 90, когато са притежание на застрахователно или презастрахователно предприятие, могат да бъдат включени в изчислението на груповата платежоспособност единствено ако те са били надлежно разрешени от органа за групов надзор.“.

The Solvency Capital Requirement at group level based on consolidated data(consolidated group Solvency Capital Requirement) shall be calculated on the basis of either the standard formula or an approved internal model, in a manner consistent with the general principles contained in Title I, Chapter VI, Section 4, Subsections 1 and 2 and Title I, Chapter VI, Section 4, Subsections 1 and 3.
(4) Капиталовото изискване за платежоспособност на базата на консолидирани данни(консолидирано капиталово изискване за платежоспособност на група) се изчислява или в съответствие със стандартната формула, като се спазват принципите по глава тринадесета, раздел първи и втори, или в съответствие с одобрен вътрешен модел, като се спазват принципите по глава тринадесета, раздел първи и трети.

(1) When calculating the group solvency of an insurance undertaking or reinsurance undertaking which holds a participation in a related insurance undertaking, a related reinsurance undertaking, a third-country insurance undertaking or a third-country reinsurance undertaking through an insurance holding company or a mixed financial holding company, the situation of the insurance holding company or mixed financial holding company shall be taken into account.
(1) При изчисляване на платежоспособност на група на застраховател или презастраховател, който посредством застрахователен холдинг или финансов холдинг със смесена дейност притежава участие в свързано предприятие, което е застраховател, презастраховател, застраховател от трета държава или презастраховател от трета държава, се взема предвид състоянието на този междинен застрахователен холдинг или финансов холдинг със смесена дейност.