Какво е " GROUP SUPERVISOR " на Български - превод на Български

• органът за групов надзор
• орган за надзор на група
• надзорният орган на групата
• органа за групов надзор
• орган за групов надзор

Примери за използване на Group supervisor на Английски и техните преводи на Български

Identify the group supervisor in accordance with Article 247;
Определяне на органа за групов надзор в съответствие с член 247;

The supervisory authority shall explain such decisions to both the undertaking and the group supervisor.
Надзорният орган обосновава това решение както пред органа за групов надзор, така и пред предприятието.

During that period the group supervisor shall duly consider the following.
В рамките на този срок органът за групов надзор надлежно разглежда следното.

The working of the college of supervisors, in particular the involvement and commitment of supervisory authorities where they are not the group supervisor.
Работата на колегиумите на надзорни органи, по-конкретно участието и ангажираността на надзорните органи, когато не са орган за групов надзор.

The group supervisor shall take its final decision in conformity with EIOPA's decision.
Органът за групов надзор взема своето окончателно решение в съответствие с решението на ЕОЗППО.

For the purposes of points(b) and(c) of the first subparagraph, the group supervisor shall always be consulted.
За целите на букви б и в от първа алинея винаги се взема мнението на органа за групов надзор.

The group supervisor shall transmit the decision to the other supervisory authorities concerned.'.
Органът за групов надзор предава решението на другите заинтересовани надзорни органи.“.

(b) the establishment and dissolution of the relationships are subject to prior approval by the group supervisor.
Установяването и прекратяването на подобни отношения за целите на груповия надзор подлежи на предварително одобрение от страна на органа за надзор на група.

EIOPA shall assist the group supervisor in accordance with Article 33(2) of Regulation(EU) No 1094/2010.
ЕОЗППО подпомага органа за групов надзор в съответствие с член 33, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1094/2010.

The establishment and dissolution of such relationships for the purposes of this Title are subject to prior approval by the group supervisor.
Установяването и прекратяването на подобни отношения за целите на настоящия дял подлежи на предварително одобрение от страна на органа за групов надзор;

In that case, the task of the group supervisor shall be exercised by the acting group supervisor.';
В този случай задачите на органа за групов надзор се изпълняват от действащия орган за групов надзор.“;

The establishment and dissolution of such relationships for the purposes of this Title are subject to prior approval by the group supervisor.
Установяването и прекратяването на подобни отношения за целите на груповия надзор подлежат на предварително одобрение от страна на органа за надзор на група.

Those methods must be agreed by the group supervisor, after consulting the other supervisory authorities concerned.
Тези методи се одобряват от органа за групов надзор след консултации с другите заинтересовани надзорни органи..

(d)‘group supervisor' means the supervisory authority responsible for group supervision, determined in accordance with Article 247;
Орган за групов надзор“- означава определеният съгласно член 247 надзорен орган, който е отговорен за надзор над група;

The process of the nomination of the group supervisor, the number of group supervisors and their geographical spread;
Процеса на определяне на орган за групов надзор, броя на органите за групов надзор и географското им разпределение;

For third countries regarding which no decision has been made by the Commission the assessment of equivalence should be made by the group supervisor after consulting the other relevant supervisory authorities.
За трети държави, по отношение на които Комисията не е взела решение, оценката на еквивалентността следва да се извърши от органа за групов надзор след консултиране с други съответни надзорни органи..

The group supervisor shall transmit the decision to the applicant and the other supervisory authorities concerned.
Органът за групов надзор предава препис от това решение на заявителя и на другите заинтересовани надзорни органи..

This Directive reflects an innovative supervisory model where a key role is assigned to a group supervisor, whilst recognising and maintaining an important role for the solo supervisor..
Настоящата директива отразява новаторски надзорен модел, в който ключова роля е отредена на орган за групов надзор, като същевременно се признава и запазва важна роля за индивидуалния надзорен орган.

The group supervisor determined pursuant to Article 46 shall chair the meetings of the college of supervisors and adopt decisions.
Надзорният орган на групата, определен в съответствие с член 46, председателства заседанието на колегията и приема решения.

In that regard, the supervisory authorities concerned and the group supervisor shall communicate to one another without delay all relevant information as soon as it becomes available.
За тази цел съответните надзорни органи и органът за групов надзор предоставят незабавно един на друг всякаква информация веднага щом получат достъп до нея или обменят информация помежду си при поискване.

The group supervisor, assisted by EIOPA, shall consult the other supervisory authorities concerned before taking a decision on equivalence.
Органът за групов надзор, подпомаган от ЕОЗППО, се допитва до другите заинтересовани надзорни органи преди вземане на решение относно еквивалентността.

Directive 2009/138/EC provides for joint decisions as regards the approval of applications to use an internal model at group and subsidiary levels, the approval of applications to make a subsidiary subject to Articles 238 and 239 of that Directive and the identification of the group supervisor on a different basis from the criteria set out in Article 247 thereof.
В Директива 2009/138/ЕО се предвижда съвместно вземане на решения при одобряването на заявления за използване на вътрешен модел на равнище група или дъщерно предприятие, при одобряването на заявления за създаване на дъщерно предприятие в съответствие с членове 238 и 239 от въпросната директива, както и при определянето на орган за групов надзор въз основа на критерии, различни от посочените в член 247 от нея.

The rights and duties of the group supervisor should comprise appropriate coordination and decision-making powers.
Правата и задълженията на органа за групов надзор следва да включват подходящи правомощия за координация и за вземане на решения.

The Group supervisor shall transmit to the applicant and to the control authorities concerned a document specifying the full reasons for its decision.
Органът за групов надзор предава на заявителя и на другите заинтересовани надзорни органи документ, в който се посочва неговото напълно обосновано решение.

In the absence of a joint decision, the task of group supervisor shall be exercised by the supervisory authority identified in accordance with paragraph 2 of this Article.
Ако не бъде достигнато общо решение, задачата на органа за групов надзор се изпълнява от надзорния орган, определен в съответствие с параграф 2 от настоящия член.

The Group supervisor shall take due account of the notice and the reservations expressed by the supervisory authorities concerned within six months.
Органът за групов надзор надлежно взема предвид становищата и резервите на другите заинтересовани надзорни органи, изразени в рамките на този шестмесечен срок.

Before giving the expected agreement in the 1st paragraph, the Group supervisor shall consult the members of the college of supervisors and shall take due account of their opinions and reservations.
Преди да предостави съгласие в съответствие с първата алинея, органът за групов надзор се консултира с членовете на колегията на надзорните органи и надлежно отчита всички техни мнения и резерви.“.

The group supervisor shall duly take into account any views and reservations of the other supervisory authorities concerned expressed during that six-month period.
Органът за групов надзор надлежно взема предвид становищата и резервите на другите заинтересовани надзорни органи, изразени в рамките на този шестмесечен срок.

(a) the items which are, on a systematic basis, to be gathered by the group supervisor and disseminated to other supervisory authorities concerned or to be transmitted to the group supervisor by the other supervisory authorities concerned;
Които редовно трябва да бъдат събирани от органа за групов надзор и предоставяни на другите заинтересовани надзорни органи или да бъдат съобщавани на органа за групов надзор от другите заинтересовани надзорни органи;.

The group supervisor may decide on a case-by-case basis not to include an undertaking in the group supervision referred to in Article 213 where.
Органът за групов надзор може да реши, за всеки конкретен случай поотделно, да не включва определено предприятие в посочения в член 213 групов надзор, когато.