Какво е " GUARANTEEING FAIR " на Български - превод на Български

• гарантира справедлива
• се гарантира лоялна
• гарантиращи справедливо

Примери за използване на Guaranteeing fair на Английски и техните преводи на Български

It is also guaranteeing fair gaming and responsible operator behaviour.
Организацията също така насърчава честната игра и отговорно поведение.

The European Union says it will not conclude a trade agreement with a major economic power in the neighborhood without strong terms guaranteeing fair competition.
ЕС настоява, че няма да подпише търговска сделка с голям, икономически силен съсед без силни разпоредби, гарантиращи честната конкуренция.

Acknowledges, nevertheless, the importance of guaranteeing fair competition, the quality of training and supporting successful qualification systems;
Признава въпреки това колко е важно гарантирането на справедлива конкуренция, на качество на обучението и на подпомагането на успешни системи за квалификация;

Calls on the Commission to ensure a level playing field for market operators from inside and outside Europe, thus guaranteeing fair competition for all;
Призовава Комисията да гарантира еднакви условия на конкуренция за участниците на пазара в рамките на Европа и извън нея, като по този начин се гарантира лоялна конкуренция за всички;

All of this, of course, must be carried out while guaranteeing fair competition on the basis of the promotion of social and environmental standards in these countries.
Всичко това, разбира се, трябва да се извърши, като се гарантира лоялна конкуренция въз основа на насърчаване на социалните и екологичните стандарти в тези страни.

Supports the Commission's actions on anti-cartel enforcement, such as recently in the retail food and optical disc drive sectors, with the aim of guaranteeing fair prices for consumers;
Подкрепя действията на Комисията за антитръстовото правоприлагане, като например напоследък в секторите на търговията на дребно с храни и оптични дискови устройства, за да се гарантират справедливи цени за потребителите;

The new regulation aims at guaranteeing fair competition for farmers and operators, preventing fraud and unfair practices and improving consumer confidence in organic products.
Новите правила имат за цел и да гарантират лоялна конкуренция за земеделските стопани и оператори, да предотвратяват измамите и нелоялните практики и да повишат доверието на клиентите в органичните продукти.

Our role is to encourage regulations that help the development of new business models while protecting consumers and guaranteeing fair taxation and working conditions," said Commission Vice-President Ikari Katyanen.
Нашата роля е да насърчаваме регулаторна среда, която позволява развитието на нови бизнес модели, като в същото време защитава потребителите и гарантира справедливо данъчно облагане и условия на труд", каза заместник-председателят на Комисията Ирки Катайнен.

The new regulation aims at guaranteeing fair competition for farmers and operators, preventing fraud and unfair practices and improving consumer confidence in organic products.
Новият регламент насърчава устойчивото развитие на биологичното производство в ЕС и има за цел да се гарантира лоялна конкуренция за земеделските стопани и оператори, предотвратяване на измамите и нелоялните практики и подобряване на доверието на потребителите в биологичните продукти.

Our role is to encourage a regulation model that allows for the development of new business models while at the same time protecting consumers and guaranteeing fair taxation and working conditions," said Commission Vice-President Katainen.
Да насърчаваме регулаторна среда, която позволява развитието на нови бизнес модели, като в същото време защитава потребителите и гарантира справедливо данъчно облагане и условия на труд“, каза заместник-председателят на Комисията Ирки Катайнен.".

The new regulation encourages the sustainable development of organic production in the EU and aims at guaranteeing fair competition for farmers and operators, preventing fraud and unfair practices and improving consumer confidence in organic products.
Новият регламент насърчава устойчивото развитие на биологичното производство в ЕС и има за цел да се гарантира лоялна конкуренция за земеделските стопани и оператори, предотвратяване на измамите и нелоялните практики и подобряване на доверието на потребителите в биологичните продукти.

That from a strictly legal viewpoint, mutual trust presupposes, at a very fundamental level, that national judiciaries in the Union perceive each other's procedural arrangements- on both the level of law-on the-books and of law-in-action- as guaranteeing fair civil proceedings;
От чисто юридическа гледна точка взаимното доверие предполага, на базово равнище, че националните съдебни системи в Съюза възприемат взаимно своите процесуални правила- както в правната теория, така и в практиката- като гарантиращи справедливо гражданско производство.

The EU's legal framework governing organic production aims to provide a basis for the sustainable development of organic production, while guaranteeing fair competition, protecting consumer interests and ensuring that the internal market functions effectively.
Правната рамка на ЕС, регулираща сектора на биологичното производство, цели осигуряване на база за устойчиво развитие на биологичното производство, като същевременно гарантира лоялна конкуренция, създава доверие у потребителите, защитава техните интереси и осигурява ефективно функциониране на вътрешния пазар.

For the sound running of the internal market in foodstuffs, economic operators should be provided with instruments allowing them to enhance the market value of their products while protecting consumers against improper practices and guaranteeing fair trade.
(3) За успешното развитие на вътрешния пазар на хранителни стоки на икономическите субекти трябва да се предоставят инструменти, които да им дават възможност да увеличават пазарната стойност на продуктите си, като в същото време се защищават потребителите срещу неправилни практики и се гарантира честна търговия.

It provides the basis for the sustainable development of organic production while ensuring the effective functioning of the internal market, guaranteeing fair competition, ensuring consumer confidence and protecting consumer interests.
Настоящият регламент осигурява основата за устойчивото развитие на биологичното производство, като същевременно осигурява ефективното функциониране на вътрешния пазар, гарантира справедлива конкуренция, осигурява потребителското доверие и защитава интересите на потребителите.

This study questions some common assumptions and provides valuable evidence for the on-going debate in the EU on how best to fund higher education to ensure institutions provide the highest quality of education to increasing numbers of students, while guaranteeing fair access.".
Това проучване поставя под въпрос някои общи предположения и предоставя ценни доказателства за продължаващия дебат в ЕС за това как най-добре да се финансира висше образование, за да се гарантира, че институциите осигуряват най-високо качество на образованието за увеличаване на броя на студентите, като същевременно гарантират справедлив достъп.".

In this context, I think that tighter control must be exercised with regard to those organic products originating from third countries, thereby guaranteeing fair competition between organic products produced in Europe and those from third countries.
В този контекст считам, че трябва да бъде упражняван по-стриктен контрол по отношение на онези биологични продукти, които са с произход от трети страни, като по този начин се гарантира лоялна конкуренция между биологичните продукти, произведени в Европа, и тези от трети страни.

Contends, nevertheless, that from a strictly legal viewpoint, mutual trust presupposes, at a very fundamental level, that national judiciaries in the Union perceive each other's procedural arrangements- on both the level of law-on the-books and of law-in-action- as guaranteeing fair civil proceedings;
Твърди при все това, че от чисто юридическа гледна точка взаимното доверие предполага, на съвсем базово равнище, че съдебните системи на държавите членки възприемат взаимно своите процесуални правила- както в правната теория, така и в практиката- като гарантиращи справедливо гражданско производство;

The EU legal framework governing the sector of organic production aims at providing the basis for the sustainable development of organic production while guaranteeing fair competition, ensuring consumer confidence and protecting consumer interests and ensuring the effective functioning of the internal market.
Правната рамка на ЕС, регулираща сектора на биологичното производство, цели осигуряване на база за устойчиво развитие на биологичното производство, като същевременно гарантира лоялна конкуренция, създава доверие у потребителите, защитава техните интереси и осигурява ефективно функциониране на вътрешния пазар.

Contends, nevertheless, that from a strictly legal viewpoint mutual trust presupposes, at a very fundamental level, that the judiciaries of the Member States perceive each other's procedural arrangements, both on the level of the law in the books and of law in action, as guaranteeing fair civil proceedings;
Твърди при все това, че от чисто юридическа гледна точка взаимното доверие предполага, на съвсем базово равнище, че съдебните системи на държавите членки възприемат взаимно своите процесуални правила- както в правната теория, така и в практиката- като гарантиращи справедливо гражданско производство;

The marketplace will embrace the decentralized and immutable nature of the blockchain by storing its data on it, guaranteeing fair product reviews that cannot be tampered with, and protecting sellers from chargeback fraud, a common issue in traditional online stores.
Пазарът ще се възползва от децентрализираната и непроменима същност на блокчейна, запазвайки данните си върху него, като по този начин ще гарантира честни оценки на продуктите в него, които няма как да бъдат променяни, а също и ще защитава продавачите от измамите чрез„chargeback“, които се превърнаха в огромен проблем при традиционните онлайн пазари.

EU Regulation 834/2007 provides the basis for the sustainable development of organic production while ensuring the effective functioning of the internal market, guaranteeing fair competition, ensuring consumer confidence, and protecting consumer interests.
Регламент №834/2007г осигурява основата за устойчиво развитие на биологичното производство, като осигурява ефективното функциониране на вътрешния пазар, гарантира справедлива конкуренция, защитава интересите на потребителите и осигурява потребителското доверие.

Recalling that a supportive environment is key to ensuring engagement by more European citizens in volunteering, thus guaranteeing fair funding for the volunteering infrastructure, including organisations involving volunteers, in order to benefit the volunteers themselves and their activities;
Като припомня, че наличието на благоприятна среда е от ключово значение за осигуряването на участие на повече европейски граждани в доброволчески дейности, като по този начин се гарантира справедливо финансиране за инфраструктурата, необходима за осъществяването на доброволчески дейности, включително организации, ползващи труда на доброволци, така че да се постигнат ползи и за самите доброволци, и за техните дейности;

This protectionism must go hand in hand with the creation of a new international monetary system that guarantees fair trade.
Протекционизмът трябва да върви ръка за ръка със създаването на нова международна валутна система, която гарантира справедлива търговия.

The regulation gives the basics for the sustainable development of the organic production and, at the same time, assures the actual functioning of the internal market, guarantees fair competition, assures the trust of the consumers and protects their interests.
Настоящият регламент осигурява основата за устойчивото развитие на биологичното производство, като същевременно осигурява ефективното функциониране на вътрешния пазар, гарантира справедлива конкуренция, осигурява потребителското доверие и защитава интересите на потребителите.

The regulation proposed by the Commission guarantees fair treatment for Bulgaria by granting it financial assistance until 2013 for decommissioning its nuclear power plants, which were measures stipulated by the accession treaties.
Регламентът, предложен от Комисията, гарантира справедливо третиране на България чрез предоставянето на финансова помощ до 2013 г. за извеждането от експлоатация на атомните й електроцентрали, което представляваха мерки, предвидени в договорите за присъединяване.

All Member States shall ensure that their national rules provide for the existence of a scheme on compensation to victims of violent intentional crimes committed in their respective territories, which guarantees fair and appropriate compensation to victims.
Всички държави членки осигуряват, че националните им норми предвиждат съществуването на схема за обезщетяване на пострадалите от тежки престъпления против личността, извършени в съответните територии, която гарантира справедливо и подходящо обезщетение на тези лица.

An effective enforcement system is necessary to ensure that the energy-efficiency labelling programme for office equipment is implemented properly, guarantees fair conditions of competition for producers and protects consumer rights.
Необходима е ефективна система, която да гарантира, че програмата за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване се изпълнява правилно, да гарантира справедливи условия на конкуренция между производителите и да защитава правата на потребителите.

The European Union Council Directive 2004/80/EC compels member states to set up a compensation scheme that guarantees fair and appropriate compensation to victims of violent crime.
Директива 2004/80 на Съвета на Европейския съюз относно обезщетенията за жертвите на престъпления, приета 2004 г. създава условия всяка държава-членка да изгради национална схема, гарантираща справедливо и адекватно обезщетение на жертвите на престъпления.

(7) An effective enforcement system is necessary to ensure that this Directive is implemented properly, guarantees fair conditions of competition for producers and protects consumer rights.
Необходима е ефективна система, която да гарантира, че програмата за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване се изпълнява правилно, да гарантира справедливи условия на конкуренция между производителите и да защитава правата на потребителите.