Какво е " GUARANTEES OF INDEPENDENCE " на Български - превод на Български

• гаранции за независимост
• гаранциите за независимост

Примери за използване на Guarantees of independence на Английски и техните преводи на Български

What guarantees of independence?
Каква е гаранцията за независимост?

Its investigators shall be afforded status giving them the necessary guarantees of independence.
Неговите разследвания придобиват статут, който им дава необходимите гаранции за независимост.

They must provide guarantees of independence and impartiality.
Нужни са общи критерии за предоставяне на гаранции за независимост и безпристрастност.

Its investigators shall be afforded status giving them the necessary guarantees of independence.
Провеждащите разследванията лица от негова страна придобиват статут, който им дава необходимите гаранции за независимост.

It also refers to guarantees of independence inherent in its constitution.
Полша споменава също така гаранциите за независимост, произтичащи от нейната конституция.

Therefore I think that the legal framework regulating the setting up of the Commission and the status of its members does not provide convincing guarantees of independence, impartiality and responsibility.
Поради всичко това намирам, че уредбата относно конституирането на Комисията и статута на нейните членове не дава убедителни гаранции за независимост, безпристрастност и отговорност.

In any sense, the guarantees of independence would be substantially less for substitute judges than for‘full' judges appointed for life.
Във всеки случай гаранциите за независимост са значително по-малки за заместващите съдии, отколкото за„пълноправните“ съдии, назначени пожизнено.

Because there were no guarantees of independence.
Освен това нямало гаранции за независимостта на комисията.

The guarantees of independence in the absence of threats and harassment, as well as dismissal practices due to disagreement with editorial policy.
Гаранциите за независимост, изразяващи се в отсъствие на заплахи и тормоз, както и на практики за уволнение поради несъгласие с редакционната политика.

This again represents one of the basic guarantees of independence of the judicial power.
И това е една от основните гаранции за независимост на съдебната власт.

To that end, calls on the Member States and the institutions to facilitate the rapid establishment of the European Public Prosecutor's Office, thus providing appropriate guarantees of independence and efficiency;
За тази цел призовава държавите членки и институциите да улеснят бързото създаване на Европейската прокуратура, като по този начин предоставят подходящи гаранции за независимост и ефективност;

Any doubts as to the compliance with the guarantees of independence as regards those courts are such as to prevent them fully from playing that role.
Съмнения във връзка със спазването на гаранциите за независимост обаче, засягащи такива юрисдикции, са от естество да ги възпрепятстват да изпълняват пълноценно тази роля.

(9) Putting in place minimum guarantees to ensure that NCAs apply Articles 101 and 102 TFEU effectively is without prejudice to the ability of Member States to maintain or introduce more extensive guarantees of independence and resources for NCAs and more detailed rules on the enforcement and fining powers of these authorities.
(10) Въвеждането на основополагащи гаранции, за да се гарантира, че НОК прилагат членове 101 и 102 от ДФЕС еднакво и ефективно, следва да не засяга възможността на държавите членки да поддържат или да въвеждат по-обширни гаранции за независимост и ресурси за националните административни органи по конкуренция и по-подробни правила относно правомощията на НОК за правоприлагане и налагане на санкции.

It refers to the guarantees of independence of judges enshrined in the Polish constitution, including the irremovability of judges, which implies that when a judge has reached the expected age, he retires.
Полша се позовава на гаранциите за независимост на съдебната власт, залегнали в полската конституция, включително на принципа на несменяемост на съдиите, който предполага, че когато достигне предвидената възраст, съдията се пенсионира(11).

In these conditions, the Court considers that in the present case he offered guarantees of independence that are sufficient for the purposes of Article 5 para.
При тези обстоятелства Съдът счита, че в настоящия случай районният прокурор е предоставил гаранции за независимост, достатъчни за целите на чл.

Guarantees of independence and impartiality require rules on the composition of the judicial body and the appointment, length of service and the grounds for abstention, rejection and dismissal of its members.
Гаранциите за независимост и безпристрастност изискват наличието на правила, що се отнася до състава на съдебния орган, назначаването, срока на упражняване на функциите, както и основанията за въздържане, отвод и освобождаване от длъжност на членовете му.

Noting that nothing in this recommendation is intended to lessen guarantees of independence conferred on judges by the constitutions or legal systems of member States;
Като отбеляза, че нищо в настоящата препоръка не цели да намали гаранциите за независимост, които се дават на съдиите от конституциите или правните системи на държавите-членки;

Compliance with the principle of mutual trust in the administration of justice in the Member States of the European Union which underlies that regulation requires, in particular, that judgments the enforcement of which is sought in another Member State have been delivered in court proceedings offering guarantees of independence and impartiality and in compliance with the principle of audi alteram partem.
Всъщност спазването на принципа на взаимно доверие в правораздаването в държавите- членки на Съюза, който стои в основата на прилагането на посочения регламент, по-специално предполага, че решенията, чието изпълнение се иска в друга държава членка, са постановени в съдебно производство, осигуряващо гаранции за независимост и безпристрастност, както и спазване на принципа на състезателност.

That law also provides guarantees of independence and impartiality in accordance with the criteria laid down by the United Nations and the Council of Europe, which recommend the establishment of such institutions in every democratic state.
В закона се предвиждат и гаранции за независимост и безпристрастност в съответствие с критериите, определени от Организацията на обединените нации и Съвета на Европа, които препоръчват създаването на такива институции във всяка демократична държава.

In any event, the referring court harbours doubts as to whether the procedure for the selection of judges to the Disciplinary Chamber offers sufficient guarantees of independence as required under EU law, given that the judges must be appointed by the President of the Republic on a proposal of the NCJ.
Във всеки случай запитващата юрисдикция има съмнения дали процедурата за избор на съдии в дисциплинарната колегия предоставя достатъчно гаранции за независимост, както изисква правото на Съюза, като се има предвид, че съдиите трябва да се назначават от президента на Републиката по предложение на НСС(16).

I tried to convince you that there are guarantees of independence and, in the creation of the budget, the task of the Council and Parliament, as the two institutions having financial responsibility, is to ensure that these institutions are in operating condition.
Опитах се да ви убедя, че има гаранции за независимост и че задачата на Съвета и Парламента, като две институции, които носят финансова отговорност при създаването на бюджета, е да гарантират, че тези институции са в състояние да функционират.

All of the data presented, on which my decision was based, indicates that the criteria laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, specifically, the guarantees of independence, were met, and so I welcome the appointment of Harald Wögerbauer to the post of member of the Court of Auditors.
Цялата представена информация, на която се основава моето решение, показва, че критериите, установени в член 286, параграф 1 от Закона за функционирането на Европейския съюз, особено гаранциите за независимост, са спазени, затова приветствам назначаването на Harald Wögerbauer на длъжността член на Сметната палата.

Those guarantees of independence and impartiality require rules, particularly as regards the composition of the body and the appointment, length of service and grounds for abstention, rejection and dismissal of its members, in order to dispel any reasonable doubt in the minds of individuals as to the imperviousness of that body to external factors and its neutrality with respect to the interests before it.
Тези гаранции за независимост и безпристрастност изискват наличието на правила, при това в изрични законови разпоредби- за състава на органа, назначаването му, срока на упражняване на функциите, както и основанията за въздържане, отвод и освобождаване от длъжност, така че да се отстрани всяко оправдано съмнение за неподатливостта на органа към външни фактори и неутралността му към спорещите.

Putting in place fundamental guarantees to ensure that NCAs apply Articles 101 and 102 TFEU uniformly and effectively should be without prejudice to the ability of Member States to maintain or introduce more extensive guarantees of independence and resources for national administrative competition authorities and more detailed rules on the enforcement and fining powers of NCAs.
Въвеждането на основополагащи гаранции, за да се гарантира, че НОК прилагат членове 101 и 102 от ДФЕС еднакво и ефективно, следва да не засяга възможността на държавите членки да поддържат или да въвеждат по-обширни гаранции за независимост и ресурси за националните административни органи по конкуренция и по-подробни правила относно правомощията на НОК за правоприлагане и налагане на санкции.

Those guarantees of independence and impartiality require rules, particularly as regards the composition of the body and the appointment, length of service and grounds for abstention, rejection and dismissal of its members, in order to dispel any reasonable doubt in the minds of individuals as to the imperviousness of that body to external factors and its neutrality with respect to the interests before it.
Такива гаранции за независимост и безпристрастност изискват наличието на правила, по-конкретно що се отнася до състава на инстанцията, назначаването, срока на упражняване на функциите, както и основанията за въздържане, отвод и отзоваване на членовете ѝ, даващи възможност да се отстрани всяко оправдано съмнение в съзнанието на страните в производството относно неподатливостта на посочената инстанция към външни фактори и неутралността ѝ по отношение на противопоставящите се интереси(65).

In particular, Poland, joined by Hungary, submits that, pursuant to Article 19(1) TEU, it is not disputed that Poland ensures that litigants have an effective system of remedies and that Polish judges are covered by a system of guarantees of independence, and the evaluation of those guarantees cannot be examined solely on the basis of a particular provision relating to the retirement of judges irrespective of the whole legal system of which it is part.
По-специално Полша и Унгария твърдят, че от гледна точка на член 19, параграф 1 ДЕС било безспорно, че Полша гарантира на правните субекти ефективна система от правни средства за защита и че по отношение на полските съдии съществува система от гаранции за независимост, както и че тези гаранции не могат да се анализират само въз основа на една конкретна разпоредба, свързана с пенсионирането на съдиите, без да се държи сметка за цялата правна система, от която е част тази разпоредба.

Russia's gold reserve is an instrument of stabilization and guarantee of independence.
Резерви златото на Русия- инструмент за стабилизация и гаранция за независимост.

(26) That guarantee of independence was established‘in order to strengthen the protection of individuals and bodies affected by[the] decisions[of those national supervisory authorities]'.
Тази гаранция за независимост е установена„с цел да засили защитата на засегнатите от[решенията на тези национални надзорни органи] лица и организации“(27).70.

This was confirmed by the Court's surveys, which indicated that respondents saw the Commission's panel-based evaluation system as providing a guarantee of independence(see Figure 4).
Това беше потвърдено и от проучванията на Палатата, които сочат, че според респондентите системата на Комисията за оценка, извършвана от комисии, дава гаранция за независимост(вж. фигура 4).

Whereas it is for the European Parliament to appoint the Ombudsman at the beginning of its mandate and for the duration thereof, choosing him from among persons who are Union citizens and offer every requisite guarantee of independence and competence;
Като има предвид, че Европейският парламент следва да назначава омбудсмана в началото на своя мандат и за срока на този мандат, като го избира измежду лица, които са граждани на Съюза и предоставят всички необходими гаранции за независимост и компетентност; като има предвид.