Какво е " GUARDIAN COUNCIL " на Български - превод на Български

• съветът на пазителите
• съвета на настойниците
• съветът на настойниците
• съвета на пазителите
• съвет на пазителите
• съвет на настойниците

Примери за използване на Guardian council на Английски и техните преводи на Български

The Guardian Council.
Съвета на настойниците.

The Majlis has no legal status without the Guardian Council.
Маджлесът няма легален статус без Съвета на настойниците.

The Guardian Council.
Съветът на настойниците.

He also appoints six ulema to the 12-member Guardian Council.
Нещо повече- той назначава шестима от дванадесетте на Съвета на настойниците.

The Guardian Council of the Constitution of Iran.
Съвета на пазителите на Конституцията на Иран.

Any laws made by the parliament must be approved by the Guardian Council.
Всички закони от Парламента трябва да се прегледат от Съвета на настойниците.

The Guardian Council must approve the election results.
Преобладаващо консервативният Съвет на настойниците трябва да потвърди резултатите от изборите.

However, his nomination was blocked by the Guardian Council on 21 May.
Въпреки това, кандидатурата му е спряна от Съвета на настойниците на 21 май.

The Guardian Council has to accept the election results.
Преобладаващо консервативният Съвет на настойниците трябва да потвърди резултатите от изборите.

According to Article 96 of the constitution, the Guardian Council holds veto power over all legislation approved by the Majlis.
Според чл.96 от Конституцията, Съветът на настойниците има право на вето върху всяко законодателство, одобрено от Маджлеса.

The Guardian Council has 10 days after Sunday to endorse or reject candidates.
После Съветът на пазителите ще разполага с 10 дни, за да одобри или отхвърли кандидатурите.

Any bill passed by the Iranian parliament must be reviewed and approved by the Guardian Council to become a law.
Всеки закон, предложен от Парламента на Иран, трябва да се преразгледа и да получи одобрение от Съвета на настойниците, за да получи реално статут на закон.

Iran's Guardian Council said there were some irregularities in the presidential election.
Съветът на пазителите в Иран призна за нередности на президентските избори.

But all matters of the state must eventually be approved by Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and the Guardian Council, a body of theocrats.
Но всички държавни дела в крайна сметка трябва да бъдат одобрени от върховния водач Али Хаменей и Съвета на пазителите на конституцията, съставен от теократи[1].

The Guardian Council comprises twelve jurists, including six appointed by the Supreme Leader.
Съветът на настойниците се състои от 12 юристи, шестима от които са назначени от Върховния водач.

However, his application to run was disqualified by the Guardian Council, which must approve all potential candidates, as well as the final election results.
Въпреки това, молбата му е отхвърлена от Съвета на настойниците, които трябва да одобрят всички потенциални кандидати, както и окончателните резултати от изборите.

The Guardian Council acknowledged there had been discrepancies in 50 cities where more ballots were cast than there were registered voters.
Съветът на пазителите призна, че в 50 града са подадени повече гласове, отколкото са регистрираните избиратели.

He was registered as a presidential candidate and was approved to run in the election by the Guardian Council, a vetting body of clerics and jurists, along with seven other men.
Той е регистриран като кандидат за президент и одобрен да участва на изборите от Съвета на настойниците, орган за проучване на духовници и юристи, заедно със седем други.

Iran's Guardian Council has spoken- it has announced a list of eight presidential candidates for the June 14 election.
Иранският„Съвет на настойниците“ обяви списъка на осемте одобрени кандидати за президентските избори, които ще се състоят на 14 юни тази година.

Since 1991, all candidates of parliamentary or presidential[18] elections, as well as candidates for the Assembly of Experts, have to be qualified by the Guardian Council in order to run in the election.
От 1991 г. всички кандидати за парламентарни и президентски избори, както и кандидатите за Съвета на експертите, трябва да са одобрени от Съвета на настойниците.

Iran's Guardian Council that vets candidates for office has barred thousands of people from running in next month's parliamentary elections, including 90 current lawmakers.
Иранският Съвет на пазителите забрани на хиляди хора да участват на парламентарните избори през следващия месец, включително и на 90 настоящи депутати.

All candidates to the Assembly of Experts, the President and the Majlis(parliament), are selected by the Guardian Council, whose members are selected by the Supreme Leader of Iran.
Всички кандидати за Съвета на експертите, за президент и Меджлиса(парламент), са проверени от Съвета на настойниците, чиито членове се избират пряко или косвено от върховния лидер на Иран.

Iran's powerful Guardian Council has said there were some irregularities in the June 12 presidential election, which has been widely disputed and triggered bloody street protests.
Влиятелният Съвет на пазителите в Иран обяви, че е имало известни нередности на президентските избори на 12 юни, които бяха последвани от протести и кървави безредици.

All candidates for the Assembly of Experts, the Presidency and the Majlis(Parliament) are vetted by the Guardian Council, whose members are selected directly or indirectly by the Supreme Leader of Iran.
Всички кандидати за Съвета на експертите, за президент и Меджлиса(парламент), са проверени от Съвета на настойниците, чиито членове се избират пряко или косвено от върховния лидер на Иран.

The Guardian Council, a clerical body that vets candidates, said it had compiled a final list of candidates earlier Thursday and that the Interior Ministry would announce their names by Sunday.
По-рано Съветът на пазителите- орган, състоящ се от духовници и юристи- съобщи, че е съставил окончателния списък с кандидатите и вътрешното министерство ще обяви имената им в неделя.

He was nominated for parliamentary election of 2008 as the reformist front's first in the list but he withdrew to protest the rejection of some candidates by the Guardian Council.
На парламентарните избори на 2008 г. е номиниран на първо място в листите за депутати, но се оттегля в знак на протест към отхвърлянето на някои кандидати от Съвета на настойниците.

Prior to this, the draft was approved by the Guardian Council of the Constitution of Iran- a body that checks bills for compliance with the country's constitution and Islamic standards.
Преди това проектът беше одобрен от Съвета на пазителите на Конституцията на Иран- орган, който проверява законопроектите за съответствие с конституцията на страната и ислямските стандарти.

Whereas the registration of candidates for the Majlis parliamentary elections in March 2008 ended on 10 January, the Ministry of the Interior will be announcing the decisions from 22 January, and the Guardian Council, which supervises the validity of the elections according to the Constitution, has the right to disqualify candidates.
Като има предвид, че регистрацията на кандидатите за парламентарните избори за Меджлис през март 2008 г. приключи на 10 януари 2008 г., Министерството на вътрешните работи ще обяви решенията от 22 януари 2008 г., а Съветът на пазителите, който упражнява контрол на валидността на изборите в съответствие с Конституцията, има правото да дисквалифицира кандидати; По отношенията ЕС-Иран.

The spokesman for President Hassan Rouhani administration says the hardliner dominated Guardian Council has"insulted" Rouhani by describing the President as"the forerunner of an anti-national project to undermine national unity.".
Говорителят на президентската администрация Али Рабией заяви, че Съветът на пазителите е обидил Рохани, наричайки президента привърженик на"проект за подкопаване на националното единство".

A resolution would have been helpful to the dissidents in Iran if we had confirmed to them in a tangible statement that what was officially described as a presidential election did not in any way meet international standards of democracy because most of the candidates were rejected by the Guardian Council and because even those who were permitted to stand cannot be considered to have been given equal conditions.
Една резолюция би била от помощ за дисидентите в Иран, ако им потвърдим чрез конкретно изявление, че това, което беше официално представено като президентски избори, по никакъв начин не отговаря на международните стандарти за демокрацията, защото повечето от кандидатите бяха отхвърлени от Съвета на пазителите и защото не можем да смятаме, че бяха предоставени равни условия дори на онези, на които им беше разрешено да участват.