Какво е " GUARDIAN OF THE THRESHOLD " на Български - превод на Български

• пазачът на прага
• пазача на прага
• пазач на прага

Примери за използване на Guardian of the threshold на Английски и техните преводи на Български

The guardian of the threshold.
Пазача на прага.

In the previous lessons we were concerned with meeting the Guardian of the Threshold.
В предходните уроци ни занимаваше срещата с Пазача на Прага.

The guardian of the threshold.
Пазачът на прага.

In a certain respect, this seventh being is none other than the double, the actual guardian of the threshold.
В известно отношение тази седма същност е не друго, а самият двойник, самият"Пазач на прага".

I am the guardian of the threshold.
Аз съм пазител на прага.

Among the important experiences that accompany an ascent into the higher worlds is that of"Meeting with the Guardian of the Threshold.".
Най-сериозните изживявания при навлизането във висшите светове са срещите с“Пазачът на прага”.

When we do this, however, the guardian of the threshold begins to assume a completely different form.
Но в хода на тази преценка,“Пазачът на Прага” започва да приема една съвършено друга форма.

Among the most important experiences in the ascent to higher worlds are the encounters with the so called"guardian of the threshold.".
Най-сериозните изживявания при навлизането във висшите светове са срещите с“Пазачът на прага”.

The Guardian of the Threshold now draws aside a veil which till now had concealed deep life-mysteries.
И тогава“Пазачът на Прага” премахва завесата, която досега скриваше дълбоките тайни на живота.

Having once come to this resolve, the pupil will be enabled to recognize who it is that is there before him as the“Greater Guardian of the Threshold.”.
След като в ученика се пробуди това усещане, той вече може да се досети, кой всъщност стои пред него като"Големият Пазач на прага".

The guardian of the threshold now pulls aside the curtain that hitherto veiled life's deep mysteries from us.
И тогава“Пазачът на Прага” премахва завесата, която досега скриваше дълбоките тайни на живота.

There are stories from every path of initiation about“The Guardian of the Threshold,” and most often the Guardian is a terrible monster.
Съществуват много разкази, за съществуването на всеки етап от посвещението"Пазач на Прага” и много често го изобразяват като страшно чудовище.

The Guardian of the Threshold, the lower nature of man, frequently appears in a form of this kind.
Пазачът на прага, низшата природа на човека, обикновено се появява под подобен образ.

They have worked hard to be able to perceive the higher I and have realized how they need to continue working in order to control the double, the guardian of the threshold.
Той се добира до възприятието на своя по-висш Аз и вече знае как трябва да работи по-нататък, за да овладее своя двойник-"Пазачът на прага".

He may therefore be called the"guardian of the threshold that lies before the world of soul and spirit.".
Ето защо той може да бъде наречен"Пазачът, изправен пред прага на ду шевно-духовния свят".

If this feeling emerges in the student of spiritual science he has then acquired the possibility of recognizing who it is that stands there before him as the greater guardian of the threshold.
След като в ученика се пробуди това усещане, той вече може да се досети, кой всъщност стои пред него като"Големият Пазач на прага".

We come indeed to the Guardian of the Threshold by developing a sense of self that is especially strong and forceful.
Ние действително стигаме до Пазача на прага, когато с особена сила и твърдост например сме изградили нашето самочувствие.

When a person has had this experience, when he has confronted himself and thus has met the Guardian of the Threshold, the world begins to show itself to him in quite a different way.
Когато човек е имал това изживяване, да застане насреща на самия себе си, когато следователно е срещнал Пазача на прага, светът започва да му изглежда съвсем различен.

One calls this being the guardian of the threshold because the human beings who do not appropriate courage and presence of mind do not overcome that.
Тази същност се нарича Пазач на прага, понеже хората, които нямат смелост и положително отношение към духовното, не могат да преминат оттатък.

Those who have been sufficiently prepared for this experience will, when thus confronted, be able to assign to it its true meaning, and then another form will soon become visible- one we may describe as the“greater Guardian of the Threshold.”.
Който истински подготвен пристъпва към това изживяване, ще може правилно да го изтълкува и скоро след това ще се покаже един друг образ, онзи, който се нарича«големият пазач на прага».

The Beast is the guardian of the threshold through which we must pass in order to meet the lighter, celestial and heavenly part of our nature.
Звяра е пазачът на прага, през който трябва да преминем, за да се срещнем със светлата, всемирна и божествена част на нашата природа.“.

Those who have been sufficiently prepared for this experience will, when thus confronted, be able to assign to it its true meaning, and then another form will soon become visible- one we may describe as the“greater Guardian of the Threshold.”.
Ако човек пристъпи към това изживяване достатъчно подготвен, той ще стигне и до неговото правилно тълкуване; и тогава веднага ще се появи един друг образ, а именно онзи, който за разлика от описания,"Малкия пазач", можем да наречем"Големият пазач на прага".

We must each observe our double, the guardian of the threshold, and place it in front of the higher self in order to notice the discrepancy between what we are and what we are meant to become.
Ние трябва да преценяваме това, което идва като наш двойник, като"Пазачът на прага" и да го поставяме пред"висшето Себе", за да сме наясно върху разстоянието между това, което сме и това, което сме длъжни да станем.

In the course of the stage in the Christian initiation known as the Crowning with Thorns, there arises the phenomenon known as the Guardian of the Threshold- the appearance of the lower double of man.
В хода на етапа на Християнското посвещение, познат като Трънения венец, възниква явлението, известно като Пазачът на Прага- появата на низшия двойник на човека.

The student must here note what it is that appears as his double, as the Guardian of the Threshold, and place it by the side of the higher self, in order that he may rightly observe the disparity between what he is and what he is to become.
Човек трябва да разглежда това, което пристъпва като двойника, като Пазача на прага, и да го постави пред висшето себе, за да се забележи разликата между това, което представлява човекът, и това, което той трябва да стане.

However, who have gone through incorrect occult training and would approach this meeting unprepared, would then experience something in their souls when they come to the“greater Guardian of the Threshold,” which can only be described as a“feeling of inexpressible fright”, of“boundless fear.”.
Но който поради неправилно духовно обучение се доближи до това изживяване, когато се приближи до големия пазач на прага, в душата му ще се излее нещо, което може да се сравни само с«чувството на безмерна уплаха», един«безграничен ужас».

The Guardian of the Threshold which has been a phenomenon of astral vision from times immemorial, is the origin of all the myths concerning the struggles of Heroes with monsters, of Perseus and Hercules with the Hydra, of St. George and Siegfried with the dragon.
Пазачът на Прага, който е бил явление на астралното виждане от незапомнени времена, е произходът на всички митове, засягащи борбите на героите с чудовища, на Персей и Херкулес с хидрата, на св.

We thereby prepare ourselves by meditation and concentration, by what is called in The Guardian of the Threshold the“attitude of soul that is strengthened by thought,” so that we are able to take something with us into the spiritual world, and to be something there.
Оттам човек се подготвя чрез медитации, концентрации, чрез това, което в„Пазачът на прага“ е наречено„мисловно силно поведение на душата“, за това да вземе нещо със себе си в духовния свят, да може да бъде нещо там.

The Guardian of the Threshold which has been a phenomenon of astral vision from times immemorial, is the origin of all the myths concerning the struggles of Heroes with monsters, of Perseus and Hercules with the Hydra, of St. George and Siegfried with the dragon.
Пазачът на прага, един феномен на ясновидството от най-древните времена, е истинският произход на всичките митове за борбата на героя с чудовището, на Персей и Херакъл с Хидра, на свети Георги и на Зигфрид с дракона….

The premature appearance of the astral world and the sudden apparition of the Double or Guardian of the Threshold may lead a man who is not fully prepared or who has not taken all the precautions necessary for the disciple, to madness and insanity.
Преждевременното появяване на астралния свят и внезапната поява на Двойника или Пазача на Прага може да отведе човек, който не е напълно подготвен или който не е взел всички предпазни мерки необходими за ученика, до лудост и умопомрчение.