Какво е " GUERRILLA FORCES " на Български - превод на Български

• партизанските сили
• партизански сили

Примери за използване на Guerrilla forces на Английски и техните преводи на Български

The fighting bunker of guerrilla forces.
Това е бил бункерът на партизаните.

The guerrilla forces are on their last legs.
Силите на партизаните са на привършване.

Katia, baby, go south, 12 km to the Sun… across the river and find guerrilla forces.
Катя, скъпа, върви на юг, по слънцето 12 км мини през реката, търси партизанската явка.

Guerrilla forces intervened in Shengal in order to rescue the Ezidis from genocide.
Партизанските сили се намесиха в Синджар с цел да спасят язидите от геноцид.

Surround each zone, cut off its source of supply, and liquidate any guerrilla forces.
Обкръжете всяка една зона, отрежете продоволствието и ликвидирайте цялото партизанско движение!

If parts of these populations resist as light-infantry guerrilla forces or employ terrorist tactics, the enemy rapidly swells to a size that can outnumber U.S. forces, as in Vietnam and Korea.
Ако първоначално срещу тях действа само малка част от местното население, под формата на партизански отряди или използвайки терористична тактика, с течение на времето силите на противника се разрастват, достигайки размери, надвишаващи въоръжените сили на САЩ, както стана например във Виетнам и Корея.

Conversely, since the end of WWII, the percentage of success for guerrilla forces has indeed gone up to 39.6%.
От друга страна, след края на Втората световна война процентът на успеха на партизанските сили наистина нарасна до 39,6%.

For decades, China placed the bulk of its defense policy in a concept known as“People's War,” a strategically defensive/tactically offensive war plan that involved luring an invader deep into Chinese territory before destroying them with conventional armies and guerrilla forces.
В рамките на десетилетия, Китайската народна република основава политиката си за държавна отбрана на концепцията за„Народната война”, което е стратегически отбранителен и тактически офанзивнен военен план, целящи примамването на нашественици дълбоко в земите на Китай и унищожаването им чрез употребата на конвенционални войски и партизански части.

Foreign mercenaries are training in Northern Colorado to defeat Guerrilla forces consisting of American citizens.
Чуждестранни наемници се обучават в Северно Колорадо, за да победят партизанските сили, съставени от американски граждани.

The targets are guerrilla forces based on the peasantry and calling for internal social change, which would interfere with integration of Colombia into the global system on the terms that the US demands, dominated by elite elements linked to US power interests that are accorded free access to Colombia's valuable resources, including oil.".
Целите на План Колумбия са партизанските сили, които са съставени главно от селяни и които настояват за вътрешна обществена промяна, която пък ще попречи на Колумбия да се интегрира в глобалната система при условията, за които САЩ настояват, тоест господство на елити, свързани с властите в САЩ, на които се осигурява свободен достъп до ценните ресурси на Колумбия, включително петрола.

In this drill, presently taking place in Texas, the establishment is rehearsing fighting against guerrilla forces comprised of former US troops.
В тази тренировка, която в момента се провежда в Тексас, предприятието репетира борбата срещу партизански сили, съставени от бивши американски войски.

The targets of the Colombia Plan are guerrilla forces based on the peasantry and calling for internal social change, which would interfere with integration of Colombia into the global system on the terms that the U.S. demands; that is, dominated by elites linked to U.S. power interests that are accorded free access to Colombia's valuable resources, including oil.
Целите на План Колумбия са партизанските сили, които са съставени главно от селяни и които настояват за вътрешна обществена промяна, която пък ще попречи на Колумбия да се интегрира в глобалната система при условията, за които САЩ настояват, тоест господство на елити, свързани с властите в САЩ, на които се осигурява свободен достъп до ценните ресурси на Колумбия, включително петрола.

Portuguese defense forces used quantities of M9A1 and M20 rocket launchers in their overseas departments in Africa against Marxist guerrilla forces during the Portuguese Colonial Wars.
Въоръжените сили на Португалия използват базуки M9A1 и M20 в Африка срещу марксиските партизани по време на Португалската колониална война.

The targets of the Colombia Plan are guerrilla forces based on the peasantry and calling for internal social change, which would interfere with integration of Colombia into the global system on the terms that the US demands: dominated by elites linked to US power interests that are accorded privileged access to Colombia's valuable resources, including oil- quite possibly a significant factor behind the Colombia Plan.
Целите на План Колумбия са партизанските сили, които са съставени главно от селяни и които настояват за вътрешна обществена промяна, която пък ще попречи на Колумбия да се интегрира в глобалната система при условията, за които САЩ настояват, тоест господство на елити, свързани с властите в САЩ, на които се осигурява свободен достъп до ценните ресурси на Колумбия, включително петрола.

An analysis of past conflicts featuring guerrilla war, reveals that only 25% of guerrilla forces, out of 443 such conflicts since 1775, were successful.
Един анализ на миналите конфликти с участието на партизанска война, показва, че само 25% от партизански сили, от 443 такива конфликти, тъй като 1775, са били успешни.

The meaning of military tactics has changed over time; from the deployment and manoeuvring of entire land armies on the fields of ancient battles, and galley fleets; to modern use of small unit ambushes, encirclements, bombardment attacks, frontalassaults, airassaults, hit-and-runtactics used mainly by guerrilla forces, and, in some cases, suicideattacks on land and at sea.
Смисълът на военната тактика се е променил с течение на времето- от въвеждането и маневрирането на цялата сухопътна армия или флот по времето на битките в Античността, до модерната употреба на малки единици за засада, обкръжение, бомбардировки, фронтална атака, въздушен десант, използвани основно от партизански сили и, в някои случаи, до самоубийствени атаки по суша и море.

Occupation of the territories gave the Japanese access to coal from Datong in northern Shanxi, but also exposed them to attacks by the guerrilla forces of the Nationalist army including the Eighth Route Army, tying down many Japanese troops which could have been diverted to other campaigns.
Окупирането на териториите даде на японците достъп до въглища от Датонг в северната част на Шанси, но също така ги изложи на атаки от партизанските сили на националистическата армия, включително Осмата пътна армия, ангажирайки много японски войски, които биха могли да бъдат отклонени към други кампании.

The meaning of military tactics has changed over time; from the deployment and manoeuvring of entire land armies on the fields of ancient battles, and galley fleets; to modern use of small unit ambushes, encirclements, bombardment attacks, frontal assaults, air assaults, hit-and-run tactics used mainly by guerrilla forces, and, in some cases, suicide attacks on land and at sea.
Смисълът на военната тактика се е променил с течение на времето- от въвеждането и маневрирането на цялата сухопътна армия или флот по времето на битките в Античността, до модерната употреба на малки единици за засада, обкръжение, бомбардировки, фронтална атака, въздушен десант, използвани основно от партизански сили и, в някои случаи, до самоубийствени атаки по суша и море.

For Whom the Bell Tolls' takes place over 68 hours while Jordan is trying to find a way to blow up an enemy bridge, struggling with the passive leader of the guerrilla forces, and falling in love with a young Spanish woman.
Действието се развива в продължение на 68 часа, докато Джордан се опитва да намери начин да взриви вражески мост, има разногласия с пасивния ръководител на партизаните и се влюбва в млада испанка.

The Portuguese Armed Forces used quantities of M9A1 and M20 rocket launchers in their overseas provinces in Africa against Marxist guerrilla forces during the Portuguese Overseas War.
Въоръжените сили на Португалия използват базуки M9A1 и M20 в Африка срещу марксиските партизани по време на Португалската колониална война.

The Spanish used them in the Ten Years' War that later led to the Spanish-American War, and the United States used them to devastate guerrilla forces during the Philippine-American War.
Испанците използват интерниране в Десетгодишната война, която води до Испано-американската война и САЩ са ги използвали срещу партизанските сили по време на Филипино-американската война.

The Spanish had used internment camps in the Ten Years' War that later led to the Spanish-American War, and the US had used them against guerrilla forces during the Philippine-American War.
Испанците използват интерниране в Десетгодишната война, която води до Испано-американската война и САЩ са ги използвали срещу партизанските сили по време на Филипино-американската война.

The channel showed 1999's“Lover's Grief over the Yellow River”, about a US pilot in the Second World War who was rescued by Communist guerrilla forces in China and falls in love with one of the young women fighters.
Каналът показа китайския филм от 1999-а година Lover's Grief over the Yellow River за американски пилот през Втората световна война, който е спасен от комунистически партизански сили в Китай и се влюбва в една от младите китайски бойци.

Building a guerrilla force.
Организираме партизанска сила.

The most powerful, most dangerous Communist guerrilla force on the planet.
Най-мощната, най-опасната комунистическа партизанска сила на планетата.

Tribal war, which traditionally pits one guerrilla force against another, is the oldest form of warfare.
Племенната война, която традиционно изхвърля една партизанска сила срещу друга, е най-старата форма на война.

Its troops have disarmed and disbanded the ethnic Albanian guerrilla force known as the Kosovo Liberation Army, which had fought the Serb army in the 1989-99 war for independence.
Неговите войници са разоръжили и разрушавали етническата албанска партизанска сила, известна като Армията за освобождение на Косово, която се е борила със сръбската армия във войната за независимост от 1998-1999 г.

Souphanouvong, who had spent seven years in Nha Trang during his sixteen years in Vietnam, met Ho Chi Minh, married a Vietnamese woman while in Vietnam, and solicited Viet Minh aid in founding a guerrilla force.
Суфанувонг, който прекарва седем години в Нха Транг, когато е на 16 години във Виетнам, се среща с Хо Ши Мин, оженил се за виетнамка във Виетнам и помолил Виет Мин да създаде партизанска сила.