Какво е " GUI MINHAI " на Български - превод на Български

• гуй минхай

Примери за използване на Gui minhai на Английски и техните преводи на Български

Gui Minhai is also a Swedish citizen.
Хасан Тахиров е и шведски гражданин.

Expresses its grave concern over the lack of knowledge on the whereabouts of Gui Minhai;
Изразява сериозната си загриженост относно липсата на информация за местонахождението на Гуй Минхай;

Gui Minhai has committed serious crimes in both China and Sweden.
Гуй Минхай е престъпник, извършил тежки престъпления както в Китай, така и в Швеция.

Repeats its call to immediately release the Swedish national book publisher Gui Minhai;
Отново отправя своя призив за незабавното освобождаване на книгоиздателя Гуй Минхай, който е гражданин на Швеция;

Whereas Gui Minhai is the only bookseller of the group still in prison;
Като има предвид, че Гуй Минхай е единственият издател от групата, който все още е в затвора;

Repeats its call for the immediate release of book publisher Gui Minhai, a Swedish national;
Отново отправя своя призив за незабавното освобождаване на книгоиздателя Гуй Минхай, който е гражданин на Швеция;

Whereas Gui Minhai is a Swedish citizen of Chinese origin and therefore an EU citizen;
Като има предвид, че Гуй Минхай е шведски гражданин от китайски произход, и следователно е гражданин на ЕС;

Sweden's culture minister defied a Chinese threat on Friday to award a Swedish human rights prize to detained Chinese-Swedish book publisher Gui Minhai.
Миналият петък Китай заплаши с“мерки за противодействие” срещу Швеция, ако министърът на културата присъди награда за права на Швеция, както е планирано, на задържания китайско-шведски издател на книги Гуи Минхай.

As is known to all, Gui Minhai is a criminal who has committed serious offences in both China and Sweden.
Както е известно на всички, Гуй Минхай е престъпник, извършил тежки престъпления както в Китай, така и в Швеция.

Sweden's culture minister on Friday defied a Chinese threat of"counter-measures" by awarding a Swedish rights prize to detained Chinese-Swedish book publisher Gui Minhai.
Миналият петък Китай заплаши с“мерки за противодействие” срещу Швеция, ако министърът на културата присъди награда за права на Швеция, както е планирано, на задържания китайско-шведски издател на книги Гуи Минхай.

Whereas Gui Minhai has been under arrest for more than a year, incommunicado and in an unknown whereabouts;
Като има предвид, че Гуй Минхай е лишен от свобода вече повече от година, без възможност да комуникира с външния свят, и че местонахождението му е неизвестно;

China threatened"countermeasures" against Sweden if the culture minister awards a Svenska PEN rights prize as planned to detained Chinese-Swedish book publisher Gui Minhai.
Миналият петък Китай заплаши с“мерки за противодействие” срещу Швеция, ако министърът на културата присъди награда за права на Швеция, както е планирано, на задържания китайско-шведски издател на книги Гуи Минхай.

The producers of this farce ignore the will of Gui Minhai himself, and act on their own wishful thinking, self-righteousness and arrogance.
Продуцентите на този фарс пренебрегват волята на самия Гуй Минхай и действат съгласно собственото си пожелателно мислене, самоуправство и арогантност.

Gui Minhai was one of five Hong Kong publishers and booksellers who disappeared in 2015 after printing and selling books critical of Beijing.
Гуй беше един от петимата издатели и продавачи на книги, базирани в Хонконг, които изчезнаха през 2015 г., печатайки книги, критикуващи китайското правителство.

Whereas at the end of 2015, four Hong Kong residents, among them Gui Minhai, and one non-resident associated with the publishing house Mighty Current and its bookshop, disappeared;
Като има предвид, че в края на 2015 г. четирима жители на Хонконг, сред които и Гуй Минхай, и едно друго лице, свързани с издателската къща„Mighty Current“ и неговата книжарница, изчезнаха;

Sweden's prime minister has rejected threats from China that Sweden will“suffer the consequences” for awarding a freedom of speech prize to the detained Chinese-born Swedish publisher Gui Minhai.
Премиерът на Швеция отхвърли заплахите на Китай, че Швеция щяла да“понесе последствията” за присъждането на награда за свобода на словото на арестувания шведски издател, роден в Китай, Гуй Минхай.

Whereas neither the family of Gui Minhai nor the Swedish government has been informed of any formal charges against him, nor the formal place of his detention;
Като има предвид, че нито семейството на Гуй Минхай, нито шведското правителство са информирани за каквито и да било официални обвинения срещу него или за официалното място на задържането му;

China on Friday threatened"counter-measures" against Sweden if the culture minister awards a Swedish rights prize as planned to detained Chinese-Swedish book publisher Gui Minhai.
Миналият петък Китай заплаши с“мерки за противодействие” срещу Швеция, ако министърът на културата присъди награда за права на Швеция, както е планирано, на задържания китайско-шведски издател на книги Гуи Минхай.

It points out that both organisations acted similarly in the case of Gui Minhai, the owner of Mighty Current, the Hong Kong company that publishes books critical of the Chinese Communist Party.
Те посочват, че двете организации са действали по подобен начин в случая на Гуей Минхай, собственик на„Мighty Current“, хонгконгско издателство, което публикува книги, критикуващи Китайската комунистическа партия.

New Europe reports that Sweden's culture minister defied a Chinese threat on Friday 15 November after she had awarded a Swedish human rights prize to detained Chinese-Swedish book publisher Gui Minhai.
Миналият петък Китай заплаши с“мерки за противодействие” срещу Швеция, ако министърът на културата присъди награда за права на Швеция, както е планирано, на задържания китайско-шведски издател на книги Гуи Минхай.

Whereas Gui Minhai, a book publisher and shareholder of the publishing house and of a bookstore selling literary works critical of Beijing, disappeared in Pattaya, Thailand, on 17 October 2015 without trace;
Като има предвид, че на 17 октомври 2015 г. в Патая, Тайланд, безследно изчезна Гуй Минхай, книгоиздател и собственик на издателството и на книжарница, в която се продават литературни творби, критикуващи Пекин;

Sweden's prime minister has bravely rejected threats from China that Sweden will“suffer the consequences” for awarding a freedom of speech prize to the detained Chinese-born Swedish publisher Gui Minhai, The Guardian reported.
Премиерът на Швеция отхвърли заплахите на Китай, че Швеция щяла да"понесе последствията" за присъждането на награда за свобода на словото на арестувания шведски издател, роден в Китай, Гуй Минхай, съобщава"Гардиън".

Whereas on 17 January 2016 Gui Minhai appeared in a Chinese TV broadcast and apparently acknowledged that he had voluntarily returned to mainland China in order to be judged for a supposed crime involving a car accident in 2003;
Като има предвид, че на 17 януари 2016 г. Гуй Минхай се е явил в китайско телевизионно предаване и очевидно е признал, че доброволно се е завърнал в континентален Китай, с цел да бъде съден за предполагаемо престъпление, свързано с пътнотранспортно произшествие през 2003 г.;

Notes with great concern the continuing lack of information about the well-being and whereabouts of Gui Minhai after more than 400 days of detention, calls for the immediate publication of detailed information thereon and strongly urges for his immediate safe release and for him to be given the right of communication;
Изразява сериозната си загриженост относно липсата на информация за местонахождението на Гуй Минхай; призовава за незабавното публикуване на подробна информация относно неговото местонахождение и иска неговото незабавно и безопасно освобождаване, както и гарантирането на правото му за комуникация с външния свят;

Whereas on 17 January Gui Minhai appeared in a Chinese TV broadcast and apparently acknowledge that he voluntarily returned to mainland China in order to be judged for an supposed crime involving a car accident in 2003 where a girl died;
Като има предвид, че на 17 януари 2016 г. Гуй Минхай се е явил в китайско телевизионно предаване и очевидно е признал, че доброволно се е завърнал в континентален Китай, с цел да бъде съден за предполагаемо престъпление, свързано с пътнотранспортно произшествие през 2003 г.;