Какво е " HAD ASSEMBLED " на Български - превод на Български

• се събра
• се събраха

Примери за използване на Had assembled на Английски и техните преводи на Български

A large gathering had assembled.
Голям митинг се събра.

They had assembled spontaneously.
Те са се събрали спонтанно.

A siedząc, we were speaking with the women who had assembled.
И в седнало положение, ние говорехме с жените, които се бяха събрали.

Franklin had assembled his own team to capture Maya and keep his secret safe.
Франклин е събрал свой собствен екип, за да залови Мая и да опази тайната си.

And sitting down, we were speaking with the women who had assembled.
И в седнало положение, ние говорехме с жените, които се бяха събрали.

And ere the sun went down, a great crowd had assembled at Jacob's well to hear Jesus.
И до залез слънце при кладенеца на Яков се събра огромна тълпа, дошла, за да чуе Иисус.

When the council had assembled in the judgment hall, Caiaphas took his seat as presiding officer.
Когато съветът се събра в съдебната зала, Каяфа зае мястото си на председател.

Gregory XI. died, and the ecclesiastics who had assembled for Wycliffe's trial, dispersed.
Григорий XI умря и духовниците, които се бяха събрали за осъждането на Уиклиф, се разпръснаха.

When the audience had assembled, we shone a halogen light on the work and the image was gone within 10 seconds.
Когато публиката се събра в галерията, насочих халогенна лампа към кадрите и те изчезнаха за 10 секунди.

It might have been truly said that all the phantoms of the infernal regions had assembled at Jerusalem.
С положителност може да се каже, че в този случай всички зли духове от пъклените области се бяха събрали в Иерусалим.

Simon heard that Trypho had assembled a great army to invade Judea and devastate it.
Симон научи, че Трифон е събрал голяма войска, за да нахлуе в юдейската земя и да я разори.

It might have been truly said, that on this occasion all the phantoms of the infernal regions had assembled at Jerusalem.
С положителност може да се каже, че при този случай всички зли духове от пъклените области се бяха събрали в Йерусалим.

Simon heard that Trypho had assembled a large army to invade the land of Judah and destroy it.
Симон научи, че Трифон е събрал голяма войска, за да нахлуе в юдейската земя и да я разори.

In December 1773, and again in 1774, a New York daily paper revealed that gatherings of Dutch families had assembled to respect the commemoration of his passing.
През декември 1773г. и отново през 1774г. вестник„Ню Йорк Таймс” съобщил, че групи от холандски семейства са се събрали в чест на годишнината от смъртта му.

Simon learnt that Trypho had assembled a large army and that he had plans to invade Judea and devastate it.
Симон научи, че Трифон е събрал голяма войска, за да нахлуе в юдейската земя и да я разори.

Monte Dei Paschi confirmed that it had finalized a plan to sell of its entire portfolio of non-performing loans and had assembled a consortium of banks to back a€ 5 Billion capital increase.
Monte dei Paschi съобщи, че е финализирала плана си за продажба на целия си портфейл от лоши кредити и че е събрала консорциум от банки, който ще подкрепи увеличаването на капитала й с 5 млрд. евро.

When they had assembled with the elders and consulted together, they gave a large sum of money to the soldiers.
А те, след като се събраха със старейшините и се съвещаваха, дадоха на войниците доста пари и казаха.

The Italian bank confirmed less than an hour before the results that it had finalised a plan to sell off its entire portfolio of non-performing loans and had assembled a consortium of banks to back a €5 billion capital increase.
Около час преди обявяване на резултатите,„Монте дей Паски“ съобщи, че е финализирала плана си за продажба на целия си портфейл от лоши кредити и че е събрала консорциум от банки, който ще подкрепи увеличаването на капитала й с 5 млрд. евро.

The Wehrmacht had assembled the largest invasion force ever seen in military history, 3050 tanks, 7000 field guns and over 2000 aircraft.
Вермахтът е събрал най-голямата армия за нахлуване, виждана някога, с 3350 танка, около 7000 полеви оръдия и над 2000 самолета.

Two by two he gathered up the other apostles, and when he had assembled all twelve, he journeyed with them to the highlands north of Capernaum, where he proceeded to instruct them in preparation for their formal ordination.
По двойки, Иисус събра останалите апостоли и когато всичките дванадесет се събраха, тръгна с тях към планината на север от Капернаум, където пристъпи към наставленията, предшестващи официалното посвещение.

When all had assembled the Master Woodsman of the World stood up to address them, since he himself had summoned them to the council.
Когато всички се събраха, господарят на горите по света се изправи да говори пред всички, защото той беше свикал съвета.

And all the crowds that had assembled for this spectacle, when they saw what had taken place, returned home beating their breasts.
Целият народ, който се бе събрал на това зрелище, като видя станалото, връщаше се, удряйки се в гърди.

And all the crowds that had assembled for this spectacle, when they saw what had taken place, returned home beating their breasts.
И целите множества, които се бяха събрали на това зрелище, като видяха какво стана, се връщаха, като се биеха в гърди.

When the bishops had assembled in the Church of the Holy Martyr Julian, they wished to hear a word of edification from Nonnus, and all sat down before the doors of the church.
Когато епископите се събраха в църквата на светия мъченик Иулиан, те пожелаха да чуят поучение от Нон и седнаха всички при църковните двери.

My spy told me that King Hongsa had assembled his troops at Sam Sob a while ago intending to build rafts to carry soldiers and food supplies down the Noi river?
Шпионинът ми ми каза, че крал Хонгса е събрал войските си в Сам Соб малко по-рано, възнамерявайки да построи салове за да пренесе войниците и хранителните запаси по река Ной?

Several thousand people had assembled outside the Parliament, chanting"traitors" as lawmakers debated ratification of an agreement reached with the neighboring ex-Yugoslav state last year.
Няколко хиляди души се бяха събрали, скандирайки„предатели“, докато депутатите разискваха ратификацията на договора със Скопие, сключен миналата година.

Several thousand people had assembled outside the Parliament, chanting"traitors" as lawmakers debated ratification of an agreement reached with the neighboring ex-Yugoslav state last year.
Няколко хиляди души се бяха събрали пред гръцкия парламент, скандирайки„предатели“, докато депутатите разискваха ратифицирането на споразумението, постигнато през миналата година със съседната бивша югославска държава.

By this time a considerable crowd had assembled from the near-by village, and these people, augmented by the swine herders from the highland above them, were astonished to see the lunatic sitting with Jesus and his followers, in possession of his right mind and freely conversing with them.
Към това време се събра огромна тълпа жители на близкото село и тези хора, към които се присъединиха спусналите се от планината свинари, в изумление гледаха лудия вече в здрав ум и непринудено беседващ с Иисус и неговите последователи.