Какво е " HAD BEEN OPENED " на Български - превод на Български

• са отворени
• беше отворена
• е отворена
• откриването
• бяха отворени
• е открита

Примери за използване на Had been opened на Английски и техните преводи на Български

A door had been opened.
Вратата беше отворена.

I saw plainly that the interiors of his thought or mind had been opened.
Долових че вътрешните начала на неговите мисъл или дух са отворени.

A door had been opened and couldn't be shut.
Вратата беше отворена и неможеше да се затвори.

Technical bids had been opened.
Досега са отворени техническите предложения.

Fourteen boxes had been opened and emptied of their contents onto the conference table.
Четиринадесет кутии са били отворени и изпразнени от съдържанието им върху заседателната маса.

And she fell out a door that had been opened from the inside.
Паднала е през врата, кято е била отворена от вътре.

If your mouth had been opened instead then it would have been, I would have thought it was surprise.
Ако вместо това устата ти беше отворена, щях да помисля, че е изненада.

By 21 October of that year, both tubes had been opened to traffic.
В средата на януари тази година двете трасета бяха отворени за движение на автомобили.

He said the door had been opened to a unilateral declaration of independence.
Той допълни, че вратата за едностранно обявяване на независимост е отворена.

She felt like a bird in a cage, and the door had been opened.
На нея тя е седнала в клетка, наподобяваща кафез за птици, а вратичката е отворена.

And since my mouth had been opened, I was no longer silent.
И тъй като устата ми са отворени, Вече не мълчи бе.

And then when the real deliverymen arrived an hour later, they thought the door had been opened for them.
А когато истинските доставчици дошли час по-късно, решили, че вратата е отворена за тях.

He assumed that the tomb had been opened and robbed centuries before.
Той разказа, че гробниците са отворени и ограбени още във вековете на робството.

The employee may assert, in the insolvency proceedings of the transferor, the value of the part of the future pension entitlements that was acquired before the insolvency proceedings had been opened?
В производството по несъстоятелност срещу прехвърлителя работникът или служителят може да предяви вземане, съответстващо на стойността на частта от бъдещото му право на пенсия, придобита преди откриването на производството по несъстоятелност?

When we got to your friend… the knapsack had been opened and everything in it was gone.
Когато стигнахме до приятеля ти, раницата му беше отворена и вътре нямаше нищо.

Although the grave had been opened since ancient times, it has been thoroughly studied only in the years 1983 and 1984 by the archaeologist Edwin C. Brock and then fully exposed and cleaned in 1994.
Въпреки че е отворена още от античността, тя е правилно изследвана и почистена от Едуин Брок през 1984 и 1985 г.

By the end of 2015, 22 out of 35 negotiating chapters had been opened, and two of these were provisionally closed.
До края на 2015 г. са отворени 22 от 35 преговорни глави, а две от тях са временно затворени.

In that case, the insolvency insurance institution designated under national law does not have to assume responsibility for the part of the future pension entitlements that was acquired before the insolvency proceedings had been opened, and.
Определената съгласно националното право институция, гарантираща плащанията по застраховката срещу риска от несъстоятелност в този случай не следва да отговаря за частта от бъдещите пенсионни права, придобита преди откриването на производството по несъстоятелност, и.

I suppose the safe had been opened normally and only then it was broker to open to deceive.
Предполагам, че сейфът е бил отворен нормално, а разрезът са направили после, за да ни заблудят.

But on Monday Wada said its executive committee had been informed that a formal compliance procedure had been opened over the discovery of“inconsistencies”.
Но Wada заявява, че нейният изпълнителен комитет е информиран, че е открита официална процедура за спазване на закона за разкриването на"несъответствия".

Gox's online filing system had been opened up to individual(non-corporate) users on Aug. 23rd 2018.
Онлайн система за подаване Gox е бил отворен за индивидуално(извън корпоративната) потребители: Юли. 23тата 2018.

In the same year the first negotiating chapter was opened5. By the end of 2015, 22 out of 35 chapters6 had been opened, and two of these were provisionally closed.
През същата година е отворена първата преговорна глава.5 До края на 2015 г. са отворени 22 от 35 глави6, а две от тях са временно затворени.

The financial aid was“not working well,” no new chapters had been opened in Turkey's EU accession efforts and there had been no development on expanding a Turkish-EU customs deal, he said.
Финансовата помощ"не работи добре", не са отворени нови преговорни глави и няма развитие в разширяването на митническото споразумение между Турция и ЕС, предупреди турският министър….

But on Monday Wada said its executive committee had been informed that a formal compliance procedure had been opened over the discovery of“inconsistencies”.
В понеделник обаче САА заяви, че нейният изпълнителен комитет е бил информиран, че е открита официална процедура за спазване на регулациите поради разкриването на„несъответствия” в данните на Москва.

The heavy curtain to the Holy of Holies had been opened at Yom Kippur for a short time so that the high priest could enter and reconcile himself, the Sanctuary und the people to God.
Тежката завеса на Светая Светих в Йом Кипур е била отворена за кратко време на първосвещеника, така че може да влезе и да съвместят себе си, светилището и хората към Бога. Когато завесите на светилището се отвори сами по себе си, то това означава, че слава на Бога за постановяване на решение.

After passage of the Act, the cable companies were eager to expand into the new fields of business that had been opened to them, especially the rapidly growing Internet Service Provider(ISP) business.
След преминаването на Закона за кабелни компании имаха желание да навлязат на нови сфери на дейност, които са били отворени за тях, особено в бързо развиващия се Интернет доставчик(ISP) бизнес.

Meanwhile, the process of EU accession negotiations has been notoriously slow and, by 2017, only 16 out of 35 chapters had been opened for accession negotiations(only one chapter had been closed).
Междувременно процесът на преговорите за присъединяване към ЕС е пословично бавен и до 2017 г. са били отворени едва 16 от 35 глави от преговорите за присъединяване(затворена е само една глава).

After the dams which were built in areas controlled by Israel to block rainwater streaming through valleys crossing the Gaza Strip had been opened twice, Gazan farmers claim that all of their crops were completely destroyed.
СМИ- След като язовирите, които бяха построени в райони, контролирани от Израел, за да блокират потока на дъждовна вода през долини, преминаващи през Ивицата Газа, бяха отворени два пъти, фермерите в Газа твърдят, че всичките им посеви са били напълно унищожени.

Of these, only 10 have been opened in the last four years.
От тях досега са отворени само 11- през последните четири години.

Pandora's box has been opened, and woes of the world are loose.
Кутията на Пандора е отворена вече, злините са вън.