Какво е " HAD HAPPENED TO YOU " на Български - превод на Български

• ти се е случило
• ти се беше случило

Примери за използване на Had happened to you на Английски и техните преводи на Български

What had happened to you?
Какво се е случило с теб?

I thought something had happened to you.
Мислех, че нещо ти се е случило.

What had happened to you, Miss?
Какво се е случило с вас, госпожице?

What if something had happened to you?
Ами ако нещо ти се е случило?

If anything had happened to you, they would have paid with many lives.
Ако нещо ти се беше случило, много хора щяха да платят с животът си.

What if something had happened to you?
Ами ако нещо се бе случило с теб?

If anything had happened to you… then I could have never faced the Sultan.
Ако нещо ти се беше случило, никога нямаше да се изправя пред Султан.

What if anything had happened to you?
Ако нещо ти се беше случило?

If anything had happened to you, I don't know what I would have..
Ако нещо ти се беше случило, не знам какво бих.

I thought something had happened to you!
Помислих си, че ти се е случило нещо!

If something had happened to you, I mean, I'd.
Ако нещо се беше случило с теб… Искам да кажа.

I was so worried that something had happened to you.
Толкова се притесних, че нещо ти се е случило.

And what had happened to you?
Какво ви се е случило?

I have been so worried. If anything had happened to you.
Толкова бях разтревожен, ако нещо ти се беше случило.

If anything had happened to you-- if you had.
Ако нещо ти се беше случило, ако беше..

God, I was worried something had happened to you.
Боже, притеснявах се че нещо ти се е случило.

If anything had happened to you or Charlotte tonight.
Ако нещо се беше случило с теб или Шарлот тази вечер… Не се..

We were wondering what had happened to you.
Чудехме се какво ви се е случило.

If anything had happened to you.
Ако нещо ти се случи.

When they took you from me, I didn't know what had happened to you.
Когато си тръгнаха, не знаех какво ти се е случило.

If something had happened to you, I.
Ако нещо ти се случи, аз.

It would have been my responsibility if something had happened to you. Well, I.
Ако нещо ти се случи, аз трява да отговарям.

If anything had happened to you.
Ако нещо се беше случило с теб.

I thought something had happened to you.
Помислих си, че нещо се е случило с теб.

If something had happened to you.
Ако неще се беше случило с теб.

Lisa, sweetie, if anything had happened to you-.
Лиза, скъпа, ако нещо ти се беше случило.

I wondered what had happened to you.
Започнах да се чудя какво ти се е случило.

I was so afraid something had happened to you.
Притесних се, че може да ти се е случило нещо.

He didn't know what had happened to you, Or Jane.
Не знаеше какво се е случило с теб или с Джейн.

I was beginning to think something had happened to you. Come along.
Помислих, че ви се е случило нещо.