Какво е " HAD TESTIFIED " на Български - превод на Български

• свидетелства
• даде показания

Примери за използване на Had testified на Английски и техните преводи на Български

The same officials he had testified against.
Същите хора, срещу които той даде показания.

Sure enough, Heimbach had testified and he told different stories about babies who burned to death in candle fires.
Оказа се, че Хаймбах е свидетелствал и е разказвал няколко истории за бебета, умрели изгорени от пожари, предизвикани от свещи.

The same officials he had testified against.
От същите държавни служители, против които той даде показания.

Had testified before Spangler two years ago,"and had been enraged with the judge for his ruling in a case against his brother.
Преди две години е свидетелствал пред Спанглър и е бил бесен на съсъдията за присъдата в дело срещу брат му.

Chambers, an editor at Time magazine and a former communist, had testified that Hiss had been also been a communist in the 1930s.
Чеймбърс, редактор на списание Time и бивш комунист, свидетелства, че Хис също е бил комунист през 30-те години.

Yet, Jesus had testified three times in the first person that it was not the church leader who would have convinced these Jews, but He himself.
И все пак, Исус свидетелства три пъти в първо лице, че не е църквата лидер, който би убедени тези евреи, но самият той.

After two days he departed for Galilee 44for Jesus himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown.
След два дни Той излезе оттам и отиде в Галилея; 44защото Исус Сам беше свидетелствал, че пророк няма почит в родното си място.

Roberto Romeo, 57, had testified that his work duties obliged him to use his mobile for three to four hours of each working day for 15 years.
Роберто Ромео, 57-годишен, свидетелства, че трудовите му задължения го задължавали да използва своя мобилен телефон от три до четири часа всеки работен ден в продължение на 15 години.

Now after the two days, he left there for Galilee, 44 for Jesus himself had testified that a prophet has no honor in his own homeland.
След два дни Той излезе оттам и отиде в Галилея; 44защото Исус Сам беше свидетелствал, че пророк няма почит в родното си място.

(For Jesus himself had testified that a prophet has no honour in his own country.).
Защото Исус Сам беше свидетелствал, че пророк няма почит в родното си място.

Two days later, Jesus left for Galilee from there, since Jesus himself had testified that a prophet has no honor in his own country.
След два дни Той излезе оттам и отиде в Галилея; 44 защото Иисус Сам беше свидетелствал, че пророк няма почит в родното си място.

Romeo, 57, had testified that his work duties forced him to use a mobile phone for 3-4 hours of each working day for more than fifteen years.
Роберто Ромео, 57-годишен, свидетелства, че трудовите му задължения го задължавали да използва своя мобилен телефон от три до четири часа всеки работен ден в продължение на 15 години.

When the two days were over, he went from that place to Galilee44for Jesus himself had testified that a prophet has no honor in the….
След два дни Той излезе оттам и отиде в Галилея; 44 защото Иисус Сам беше свидетелствал, че пророк няма почит в родното си място.

Now Stephen had testified to them openly that the temple was empty, their hearts were uncircumcised, their law was not genuine, and neither had they truly kept it.
Сега Стивън свидетелства за тях открито, че храмът беше празен, сърцата им бяха необрязани, тяхното законодателство не е автентична, и нито те наистина го държат.

When the two days were over, he went from that place to Galilee 44(for Jesus himself had testified that a prophet has no honor in the prophet's own country).
След два дни Той излезе оттам и отиде в Галилея; 44защото Исус Сам беше свидетелствал, че пророк няма почит в родното си място.

Previously Paul had testified:“For whom He foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, that He might be the firstborn among many brethren”(Romans 8:29).
По рано Павел свидетелства:"За кого Той е предузнал, Той и предопредели да бъдат съобразни с образа на Сина Му, за да бъде Той първороден между много братя"(Римляни 8:29).

The angels cheered that Christ had received the entire power of God, just as He Himself had testified:“All power is given unto Me in heaven and in earth”(Matthew 28:18).
Ангелите аплодираха, че Христос е получил цялата власт на Бога, точно както самият той е свидетелствал:"Даде Ми се всяка власт на небето и на земята"(Матей 28:18).

When the children who had testified against me retracted what they said in interrogation and told the military judge that their testimonies where given under duress, the judge declared them hostile witnesses.
Когато децата, чийто свидетелства срещу мен се използват като основа за обвинението, каза пред военния съдия, че техните показания са били даден под принуда, то съдията ги обяви за враждебни свидетели.

He accepted the minister's authority and followed his instructions to pressure Witness 2, telling him that others who had testified against Haradinaj had later been killed.
Той се е подчинил на властта на министъра и е изпълнил неговите нареждания да окаже натиск върху Свидетел 2, казвайки му, че други лица, които са свидетелствали срещу Харадинай, по-късно са били убити.

Also, the applicant's class teacher had testified during the same proceedings that she had not remembered the applicant having gone hungry or being cold or upset at school during the period in question.
Също така, класната ръководителка на жалбоподателката свидетелства по време на същото производство, че не си спомня жалбоподателката да е отивала гладна на училище, да ѝ е било студено или да е била разстроена в училище през процесния период.

The court rejected an objection from Nasheed's lawyers that two of the judges were not suitable to hear the case because they had testified against Nasheed at a police inquiry on the judge's arrest.
Че съдът отхвърли възражение от страна на адвокатите на Нашид, че двама от съдиите не са подходящи за разглеждане на делото, тъй като те са свидетелствали срещу Нашид по време на полицейското разследване при задържането на съдията;

Her neighbors had complained that she created an unacceptable security risk, but the police had testified that this neighborhood was one of the safest places in the country, as they had many personnel assigned to it for Hirsi Ali's protection.
Съседите ѝ се оплакват, че живеенето в съседство с нея е неприемлив риск за тях, въпреки че полицията свидетелства в съда, че това е едно от най-сигурните места в страната заради многобройния личен състав, изпратен там.

In 2008, the authorities in Austria questioned Mr. Denisultanov-Kurmakayev about his contacts with a Chechen asylum seeker and whistle-blower, Umar Israilov, who had testified to the European Court of Human Rights against Ramzan A. Kadyrov, the Chechen leader.
През 2008 година, властите в Австрия разпитват Денисултанов-Курмакаев за контактите му с чеченски кандидат за убежище и информатор на име Умар Израилов, който е свидетелствал в Европейския съд за правата на човека срещу чеченския лидер Рамзан Кадиров.

Her neighbors had complained that living next to her was an unacceptable security risk to them, although the police had testified in court that it was one of the safest places in the country due to the many police personnel that had been assigned there.
Съседите ѝ се оплакват, че живеенето в съседство с нея е неприемлив риск за тях, въпреки че полицията свидетелства в съда, че това е едно от най-сигурните места в страната заради многобройния личен състав, изпратен там.

The one who saw that, has testified to it, and his testimony is true;
И този, който видя, свидетелства за това; и неговото свидетелство е вярно;

The Lord has testified against me!
Бог свидетелства срещу мен!

A number of people have testified that the foundling.
Хора са свидетелствали, че подхвърленото дете.

The Lord has testified against me, Mr Mulder!
Бог свидетелства срещу мен, г-н Мълдър!

Subtract the number who have testified.
От тях извадете хората, които са свидетелствали.

As you have testified about me in Jerusalem, so you must also testify in Rome.
Ти свидетелства за мен в Ерусалим, трябва да направиш същото и в Рим.