Какво е " HAD TO BE FOUND " на Български - превод на Български

• трябваше да се намери
• трябвало да бъде открит
• трябва да се намери
• трябваше да се търси

Примери за използване на Had to be found на Английски и техните преводи на Български

He had to be found.
Той трябваше да бъде намерен.

So an investor had to be found.
Но трябва да се намери инвеститор.

It had to be found.
Това трябваше да бъде намерен.

Other bedding had to be found.
Някоя друга бучка трябва да се намери.

A way had to be found to achieve that.
Трябваше да се търси начин за неговото постигане.

A new approach had to be found.
Затова трябваше да бъде намерен нов подход.

In a world where events came to a point where a fundamentally new way of life had to be found.
В един свят, в който събитията достигнали момент, когато трябвало да бъде открит съвсем нов начин на живот.

But a way had to be found.
Но трябваше да се намери начин.

But by the start of the 20th century, demand for oil was rocketing, and new sources had to be found.
Но в началото на 20-и век търсенето на петрол се повишило рязко и трябвало да се намери нов източник.

A new date had to be found.
Все пак трябваше да се намери дата.

With investment and saving also moving with shifts in national income, Keynes concluded that a theory of interest rates had to be found elsewhere.
Тъй като инвестициите и спестяването също се движат едновременно с промените в националния доход, Кейнс стига до извода, че теорията за лихвения процент трябва да се намери на друго място.

A publisher had to be found.
Но трябваше да се намери редактор.

What we had at that point was the will to do something radically new, so strong that new words had to be found.
Но волята да не се позволи на историята да се повтаря, да се направи нещо изцяло ново е била толкова силна, че е трябвало да се намерят и нови думи.

An enemy had to be found.
Трябва да му се намери враг.

After this happy news about the young company and its transition to another technological level, a new company had to be found, which would take care of Vladrob.
След тази щастлива новина за младата компания и минаването й на друго технологично ниво, трябваше да се намери нова компания, която да се грижи за Владроб.

Another way had to be found to see through the clouds.
Трябва да се намери друг начин да надникнем през облаците на Венера.

Within the 8 hours, another power source had to be found and connected.
След 8 часа, още един източник на енергия трябвало да бъде открит и свързан с централата.

Therefore, something had to be found, an exchange in kind, something creative that respects the Treaty.
Затова, трябваше да се намери нещо, един вид размяна, нещо оригинално, което зачита Договора.

But the will to not let history repeat itself, to do something radically new, was so strong that new words had to be found.
Но волята да не се позволи на историята да се повтаря, да се направи нещо изцяло ново е била толкова силна, че е трябвало да се намерят и нови думи.

Within the 8 hours, another power source had to be found and connected to the power plant.
След 8 часа, още един източник на енергия трябвало да бъде открит и свързан с централата.

The industry also wants to end the unethical killings, said association president Friedrich-Otto Ripke, but a mass method of identifying sex in the egg had to be found first.
Индустрията също иска да сложи край на неетичните убийства, заяви президентът на асоциацията Фридрих-Ото Рипке, но първо трябва да се намери масов метод за идентифициране на пола в яйцето.

They suggested that an opportunity for dialogue had to be found, as well as a set of national priority topics on which political agreement was to be achieved.
Те смятат, че трябва да се намери възможност за диалог и да се определят приоритетните за нацията теми, по които да бъде постигнато политическо съгласие.

Morin realised that instruments had to be improved, improved methods of solving spherical triangles had to be found and better lunar tables were needed.
Морен, реализиран, че инструментите трябва да бъдат подобрени, за подобряване на методите за решаване на сферични триъгълници трябваше да се намери по-добро и лунни маси са били необходими.

This seriously shook the insurance market and a solution had to be found in a dialogue between the state, KFN, insurers, insured, lawyers and civil associations of victims of traffic accidents.
Това сериозно разклати застрахователния пазар и трябваше да се търси решение в диалог между държавата, в лицето на КФН, застрахователи, застраховани, адвокати и граждански сдружения на пострадали от ПТП.

However, the double conception of the corn as mother and daughter may have been too old and too deeply rooted in the popular mind to be eradicated by logic, and so room had to be found in the reformed myth both for mother and daughter.
Но двойствената идея като майка и дъщеря сигурно е била прекалено стара и прекалено дълбоко залегнала в народното съзнание, за да бъде изкоренена от логиката и затова в преработения мит трябвало да се намери място както за майката, така и за дъщерята.

Due to the significant price of the robotic surgical system to the Medical Faculty, a mechanism had to be found to unite the efforts of several institutions- the Medical Faculty at the Medical University- Sofia, the Ministry of Health and the University Hospital"Maichin Dom”.
Поради значително високата за факултета стойност, трябваше да се намери механизъм за обединяване усилията на няколко институции- МФ при МУ-София, Министерството на здравеопазването и УБ Майчин дом.

Against this backdrop, not only the right balance had to be found between the short-term financial stability and the long-term debt sustainability, but this had to be done in a context that requires unanimity in the Eurogroup and the European Stability Mechanism(the eurozone permanent fund).
На фона на всичко това не само че трябваше да се намери правилния баланс между краткосрочната финансова стабилност и дългосрочната устойчивост на дълга, но това трябваше да се направи в контекст, който изисква единодушие при взимането на решенията в Еврогрупата и в Европейския механизъм за стабилност(постоянния фонд на еврозоната).

The mechanism is, of course, a compromise mechanism, and it is one that had to be found because other mechanisms were not provided for in the Treaty of Lisbon.
Механизмът, разбира се, представлява компромисен механизъм, който трябваше да бъде намерен, защото в Договора от Лисабон не бяха предвидени други механизми.

Since the EU had no provisions for humanitarian aid to one of its members, a way had to be found by which Greece could receive such funds, while nongovernmental organizations on the ground could help with basic needs.
Тъй като ЕС нямаше законови разпоредби за хуманитарна помощ за един от своите членове, трябваше да се намери начин, по който Гърция да получи такива средства, докато неправителствените организации на място биха могли да помогнат за основните нужди.

But radio has to be found.
Но радиото трябва да се намери.