Какво е " HAD TO BE REPLACED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат заменени
• е трябвало да бъде заменен
• трябваше да бъдат заменени
• да се смени
• е трябвало да бъдат заменяни

Примери за използване на Had to be replaced на Английски и техните преводи на Български

These panels had to be replaced-- and fast.
Тези панели трябваше да бъдат заменени- и то бързо.

So far survived two pedestals on either side of the colonnade before 1824 they were plaster sculptures of angels, which had to be replaced with bronze.
Все още има два пиедестала по стените на колонадата, до 1824 г. те са гипсови скулптури от ангели, които трябва да бъдат заменени с бронз.

Temporary measures eventually had to be replaced by structural measures to ensure that targets continue to be met.
Впоследствие временните мерки трябваше да бъдат заменени със структурни мерки, за да се гарантира, че целите ще продължат да бъдат постигани.

Both your legs, and your arm, had to be replaced.
Краката и едната ти ръка трябваше да бъдат заменени.

In all these cases, traditional conceptions of property had to be replaced by new, capitalist conceptions of property- property as not only“private” but also exclusive, literally excluding other individuals and the community, by eliminating village regulation and restrictions on land use, by extinguishing customary use-rights, and so on.
Във всички тези случаи, традиционните схващания за собственост е трябвало да бъдат заменени от нови, капиталистически схващания за собственост- не само"частна" собственост, но и недостъпна, буквално изключваща други хора и общността, като елиминира селските регулации и ограничения върху използването на земята и като премахва обичайните права за ползване и т.н.

Both your legs, and your arm had to be replaced.
Двата ти крака и дясната ръка трябваше да бъдат заменени.

Columbus played the so-called"Drums of Doom", a kit made of stainless steel, because his drumming technique is too rough on standard kits which had to be replaced too regularly.
Drums of Doom”, комплект от неръждаема стомана, защото стила му на свирене е твърде груб за стандартните комплекти, които е трябвало да бъдат заменяни твърде често.

The ancient image of the relation of the earth to the sun and the other heavenly bodies had to be replaced by that of Copernicus, because the ancient image did not agree with new, previously unknown percepts.
Образът, който древните са имали за отношението на Земята към Слънцето и другите небесни тела, е трябвало да бъде заменен от Коперник с друг, понеже не се е съгласувал с възприятия, които по-преди не са били известни.

According to the Commission, one-off measures were needed to handle short-term pressures, but for targets to be met sustainably temporary measures had to be replaced by permanent measures.
Според Комисията еднократните мерки са нужни за посрещане на краткосрочния натиск, но за устойчивото задържане на целевите нива временните мерки е трябвало да бъдат заменени от постоянни мерки.

That picture which the ancients made for themselves of the relation of the earth to the sun and to the other heavenly bodies had to be replaced through Copernicus by a different one, because theirs did not accord with perceptions which were unknown in those early times.
Образът, който древните са имали за отношението на Земята към Слънцето и другите небесни тела, е трябвало да бъде заменен от Коперник с друг, понеже не се е съгласувал с възприятия, които попреди не са били известни.

The amending budget(N° 6) is needed because revenue from import duties collected at the EU's external borders is far lower than was forecast by Eurostat(and endorsed by the EU member states) and thus had to be replaced by a higher GNI contribution from EU countries.
Коригиращият бюджет е необходим, тъй като приходите от вносни мита, събрани по външните граници на ЕС, са много по-ниски от предвижданията на"Евростат“(одобрени от страните членки) и съответно трябва да бъдат заменени от по-висока вноска на база на брутния национален доход(БНД).

According to the British Plastics Federation, studies have also shown that if the plastic packaging had to be replaced by other materials, it would lead to a rise in consumption of packaging, regarding mass, energy and greenhouse gas emissions.
Според Британската федерация по пластмаси, ако пластмасовите опаковки трябва да бъдат заменени с други материали, това би довело до повишаване на потреблението на опаковки, което ще увеличи масата, енергията и емисиите на парникови газове, свързани с тях.

After so many years, the wood had to be replaced.
След няколко години служба дървената настилка следвало да се смени.

The picture which the ancients made for themselves of the relation of the earth to the sun and other heavenly bodies, had to be replaced by another when Copernicus found that it contradicted percepts which in those early days were unknown.
Образът, който древните са имали за отношението на Земята към Слънцето и другите небесни тела, е трябвало да бъде заменен от Коперник с друг, понеже не се е съгласувал с възприятия, които попреди не са били известни.

This was needed after it became evident that the Union's revenue from import duties collected at the EU's external borders, proved far lower than was forecast by Eurostat(and endorsed by the EU member states) and thus had to be replaced, by a higher Gross National Income direct contribution from member states.
Коригиращият бюджет е необходим, тъй като приходите от вносни мита, събрани по външните граници на ЕС, са много по-ниски от предвижданията на"Евростат“(одобрени от страните членки) и съответно трябва да бъдат заменени от по-висока вноска на база на брутния национален доход(БНД).

Inevitably, some of the stones were damaged and had to be replaced with local granite.
Неизбежно, някои от камъните бяха повредени и трябва да бъдат заменени с местен гранит.

Meetings with high level government officials did not take place as foreseen due to a lack of political commitment, and had to be replaced by meetings with community-based officials.
Срещите с високопоставени държавни служители не са се състояли съгласно планираното поради липсата на политическа ангажираност и е трябвало да бъдат заменени със срещи с държавни служители, работещи в местните общности.

According to reports, an axle had to be replaced.
Според докладите, трябваше да му се смени полуоска.

Perhaps one of the original gems was lost and had to be replaced with a fake.
Може би един от оригиналните скъпоценни камъни е бил загубен и е трябвало да бъде заменен с фалшив.

The amending budget is needed because revenue from import duties collected at the EU‘s external borders is far lower than was forecast by Eurostat(and endorsed by the EU member states) and thus had to be replaced by a higher GNI contribution,” according to a statement of the European Parliament press office.
Коригиращият бюджет е необходим, тъй като приходите от вносни мита, събрани по външните граници на ЕС, са много по-ниски от предвижданията на"Евростат“(одобрени от страните членки) и съответно трябва да бъдат заменени от по-висока вноска на база на брутния национален доход(БНД).

They simply have to be replaced.
Те просто трябва да бъдат заменени.

It has to be replaced with an artificial one.
Те трябва да бъдат заменени с изкуствени.

Batteries have to be replaced after 7 years.
Батериите трябва да бъдат заменени след около 2 години.

Since 2015 many old heaters have to be replaced.
Много стари нагреватели трябва да бъдат заменени.

Extremely close options have to be replaced with open hooks for clothing.
Изключително близките опции трябва да бъдат заменени с отворени куки за дрехи.

This revenue would have to be replaced from some other source.
Те ще трябва да бъдат заменени от друг източник.

These electrolytes have to be replaced to maintain healthful levels.
Тези електролити трябва да бъдат заменени, за да поддържат здрави нива.

The rule of the capitalist class has to be replaced with worker-peasant rule.
Наемният труд и класовото господство трябва да бъдат заменени от задружния труд.

Most officers are too old and have to be replaced by young ones.
Повечето офицери са твърде стари и трябва да бъдат заменени от млади.

Since 2015 many old heaters have to be replaced.
От 2015 г. много стари нагреватели трябва да бъдат заменени.