Какво е " HAD TO COMPETE " на Български - превод на Български

• трябваше да се конкурират
• се състезаваха
• трябва да се конкурира
• е трябвало да се съревновават

Примери за използване на Had to compete на Английски и техните преводи на Български

He appeared in 1999 and had to compete with the Chevrolet Suburban.
Появява се през 1999 г., като трябва да се конкурира с Chevrolet Suburban.

And the items in this year auction were so wonderful simply had to compete at all.
И позициите през тази година на аукциона бяха толкова прекрасни просто трябваше да се конкурират с всички.

They had to compete in a team of players they did not know before the event.
Те трябваше да се състезават в екип от играчи, които не познаваха преди събитието.

The competition to be awarded the commission was tough and Brunelleschi again had to compete against Ghiberti.
Конкурсът да бъде възложена на Комисията беше труден и Brunelleschi отново трябваше да се състезават срещу Ghiberti.

Grand Vitara had to compete with such serious rivals as Toyota RAV4 and Honda CR-V.
Grand Vitara трябваше да се състезава с толкова сериозни съперници като Toyota RAV4 и Honda CR-V.

As he approached middle age, mathematics came to occupy less and less of his time, it had to compete with a host of other occupations.
Както той подхожда средна възраст, математика дойде да заемат все по-малко от времето си, тя трябваше да се конкурират с множество други професии.

The men had to compete with the cheapest labour because they couldn't leave the country.
Мъжете трябвало да се конкурират за най евтино платената тежка работа, защото не можели да напуснат страната.

Such attendance was not quite as unusual as you might think, for in those days, Scottish Universities had to compete with Schools for the most able pupils.
Това не е като забележителен, тъй като сега звучи, за по това време в шотландски университети се състезаваха с училищата за образоване на най-будните ученици.

Cretaceous mammals, which had to compete with dinosaurs, were generally small insect eaters.
Бозайниците от Креда, които трябвало да се конкурират с динозаврите, като цяло са били малки и основно са се хранели с насекоми.

Com had to compete in a rigorous process that evaluated the calibre of its management abilities and practices.
Com трябваше да се състезава със силна конкуренция, за да се оцени мащаба на управленските възможности и практики на компанията.

That means that over our evolutionary history, men probably had to compete with other men to impress women with their sense of humor.
Това означава, че през еволюционната история на човечеството, мъжете вероятно е трябвало да се състезават по-усилено с други мъже, за да впечатлят жените с чувството си за хумор.

Santa had to compete for airspace on Christmas Eve 1965, when Britain's largest meteorite sent thousands of fragments showering down on Barwell, Leicestershire.
Дядо Коледа трябваше да се състезава за въздушното пространство на Бъдни вечер 1965 г., когато най-големият метеорит във Великобритания изпрати хиляди фрагменти, изсипани по Баруел, Лестършир.

That means that over our evolutionary history, men likely had to compete harder with other men to impress women with their sense of humour.
Това означава, че през еволюционната история на човечеството, мъжете вероятно е трябвало да се състезават по-усилено с други мъже, за да впечатлят жените с чувството си за хумор.

Also, enterprises had to compete on the market, which meant that there were both menial workplaces and more empowering workplaces, exasperating decision making and class disparities.
Също, предприятията трябваше да се състезават на пазара, което значи, че те бяха едновременно работни места за подмазване и за овластяване, за мъчително вземане на решения и класово разграничаване.

However, over thousands of years the vibrations gradually dropped, until the Light had to compete with the overwhelming darkness that engulfed Atlantis, and led to its demise.
Обаче, през хилядите години вибрациите постепенно спаднаха, докато Светлината трябваше да се състезава с преобладаващата тъмнина, която погълна Атлантис и доведе до нейния крах.

But since groups had to compete for resources, the willingness to maim and kill opponents was also crucial.
Но тъй като групите е трябвало да се съревновават за ресурси, готовността за нараняване или дори убиване на противниците също била решаваща.

The researchers also noted that during our evolutionary history men probably had to compete with stronger opponents, to impress women with his sense of humor.
Които се смеят на шегите им. Изследователите също така посочват, че в хода на нашата еволюционна история мъжете вероятно е трябвало да се състезават с по-силни съперници, за да впечатлят жените с чувството си за хумор.

But because groups had to compete for resources, the willingness to maim and possibly kill opponents was also crucial.
Но тъй като групите е трябвало да се съревновават за ресурси, готовността за нараняване или дори убиване на противниците също била решаваща.

Previous to this measure, we had no regulation on fuel quality, and had therefore been importing fuel of a range of different qualities from non-EU countries. Some of this was very low grade. When offered, higher quality fuels had to compete with lower quality fuel on the basis of price,” explains Stela Drucioc, the Climate and Clean Air Coalition's focal point at the Moldovan government's Ministry of Environment.
Преди тази мярка не разполагахме с регламент относно качеството на горивата и затова внасяхме гориво с различни качества от страни извън ЕС. Някои от това бяха много ниски. Когато се предлагат, горивата с по-високо качество трябваше да се конкурират с горивото с по-високо качество на базата на цената“, обяснява Stela Drucioc, координаторът на Коалицията за климат и чист въздух в Правителствата на молдовското правителство Министерство на околната среда.

During the dot-com boom, Wired had to compete with the multitude of technology reporting and sources available on the Internet, including The Industry Standard and the Red Herring.
По време на dot-com бума, Wired трябва да се конкурира с множество други технологични публикации в интернет, включително The Industry Standard, Business 2.0, и Red Herring.

Because survival depended on belonging to a group, people had to compete for resources and this competition could lead to exclusion, if one wasn't careful.
Тъй като оцеляването на хората зависи в голяма степен от принадлежността към група, хората трябваше да се конкурират с другите за ресурси и тази конкуренция би могла да доведе до заплахата от изключване от групата.

When offered, higher quality fuels had to compete with lower quality fuel on the basis of price,” explains Stela Drucioc, the Climate and Clean Air Coalition's focal point at the Moldovan government's Ministry of Environment.
Когато се предлагат, горивата с по-високо качество трябваше да се конкурират с горивото с по-високо качество на базата на цената“, обяснява Stela Drucioc, координаторът на Коалицията за климат и чист въздух в Правителствата на молдовското правителство Министерство на околната среда.

They said there could be a bigger pie for all and argued that the U.S. had to compete with foreign empires and dominate the trade of the world so that foreigners would absorb America's growing surplus.
Казват, че може да има по-голям пай за всички, но САЩ трябва да се конкурира с другите империи и да доминира над световната търговия, така че чужденците да купуват излишъка от продукти в Америка.

As a result, Kuwaiti athletes had to compete under the Olympic flag at the 2016 Rio de Janeiro Games and they have had no access to IOC funds.
Заради това атлетите от азиатската държава се състезаваха под олимпийски флаг Игрите в Рио де Жанейро през 2016 година, а НОК на Кувейт беше със спрян достъп до финансовите фондовете на МОК.

As a result, Kuwaiti athletes had to compete under the Olympic flag at the Rio de Janeiro Games in 2016 and until now had no access to IOC funds.
Заради това атлетите от азиатската държава се състезаваха под олимпийски флаг Игрите в Рио де Жанейро през 2016 година, а НОК на Кувейт беше със спрян достъп до финансовите фондовете на МОК.

CoinFLEX will have to compete with Intercontinental Exchange, the owners of the NYSE.
CoinFLEX ще трябва да се конкурира с Intercontinental Exchange, собствениците на NYSE.

Because your brand will have to compete with dozens of other brands.
Защото вашата марка ще трябва да се конкурира с десетки други марки.

They would have to compete.
Те ще трябва да се конкурират.

You will have to compete with one player.
Вие ще трябва да се конкурират с един играч.

They actually have to compete.
Те трябва да се конкурират.