Какво е " HAHN SAID " на Български - превод на Български

• каза хан
• хан заяви
• хаан заяви
• хан подчерта

Примери за използване на Hahn said на Английски и техните преводи на Български

Johannes Hahn said he would wait.
Йоханес Хан заяви, че би чакал.

There is a need that both sides address this issue,' Hahn said.
Трябва и двете страни да се справят с въпроса“, каза Хан.

Hahn said you would have a heart attack this afternoon, and, uh, you didn'T.
Хан каза, че ще имаш инфаркт този следобед, а ти нямаше.

She's sleeping, but we can go in if you want to… dr. Hahn said that, uh, teresa'S… she's not in good shape.
Тя спи, но може да влезем ако искате. Д-р Хан каза, че Тереза… не е добре.

Maybe we have overestimated Russia and underestimated China, and we should give both their right place,” Mr Hahn said.
Може би сме надценили Русия и подценихме Китай и трябва и на двете държави да им дадем правилното място”, каза Хан.

Hahn said he would present a report by early next year to EU governments to clarify Turkey's status.
Хан заяви, че до началото на следващата година ще представи доклад на правителствата на страните от ЕС за изясняване на статута на Турция.

The lists are available, which indicates it was prepared and to be used at a certain stage,” Hahn said on Monday.
Списъците са налице, което подсказва. че това е било подготвено и е трябвало да се използва на определен етап”, каза Хан.

Commissioner Hahn said that''it is time to finish the work of 1989'' referring to the EU's eastward expansion after the fall of the Berlin Wall.
Време е да завършим работата от 1989 г.", каза Хан, визирайки разширяването на ЕС на изток след падането на Берлинската стена.

I would like to open a new chapter, for example, with Serbia, so that the next period we can welcome new members",- Hahn said.
Исках да се отвори нова глава, например, със Сърбия, за да може да приемем нови членове за следващия период",- Каза Хан.

Speaking at a Western Balkans Six Summit, held as part of the Berlin Process, Hahn said this would reduce tensions from the past.
Говорейки на срещата на върха на лидерите на западнобалканската шесторка, Хан каза, че това би намалило напрежението от миналото.

(I) hope that this historic decision creates a positive dynamic for reconciliation in the whole Western Balkan region,” Hahn said.
Надявам се това историческо решение да породи положителна динамика за помирение в целия регион на Западните Балкани“, заяви Хан.

Speaking at a Western Balkans Six Summit, held as part of the Berlin Process, Hahn said this would reduce tensions from the past.
По време на срещата на високо равнище в Триест„ЕС-Западни Балкани“, провеждана като част от Берлинския процес, Хан заяви, че това би намалило също така и напреженията в региона от миналото.

Hahn said in an interview with Austria Press Agency- APA that the negative decision of EU leaders raises the question of whether it is France's permanent veto on enlargement.
Хан каза в интервю за австрийската агенция AПA, че отрицателното решение на лидерите на ЕС поставя въпроса дали това е постоянно вето от страна на Франция за разширяването.

The country has deserved a green light for the opening of accession negotiations as early as possible- before the summer break”, Hahn said last month.
Страната заслужава зелена светлина за започване на преговорите за присъединяване възможно най-скоро- преди лятната ваканция“, каза Хан.

Commenting on the selection, European Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn said,"The 19 projects chosen by the jury show Regional Policy in action.
Коментирайки избора европейският комисар по регионалната политика Йоханес Хаан заяви:„Избраните от журито 19 проекта демонстрират регионалната политика в действие.

In the long term, it would be more honest for Turkey and the EU to follow a new direction and end accession talks,” Hahn said recently.
В дългосрочен план би било по-честно към Турция и ЕС да поемем по нов път и да прекратим преговорите за присъединяване", каза Хан пред днешното издание на германския в.

We need to modernise the[multiannual financial framework] and we need to make compromises,” Hahn said during his confirmation hearing in the parliament on Thursday.
Трябва да модернизираме(многогодишната финансова рамка) и трябва да правим компромиси", заяви Хан по време на изслушването си в Европейския парламент миналата седмица.

Hahn said the government in Skopje should implement reforms to ensure the judiciary is ready to complete cases handled so far by the special prosecutor's office.
Хан заяви, че правителството в Скопие трябва да извърши реформи, за да бъде сигурно, че съдебната система е готова да приключи делата, които досега се гледаха от Специалната прокуратура.

In the long term, I think it would be more honest for Turkey and the EU to go new ways and end the accession talks,” Hahn said in an interview with Die Welt.
В дългосрочен план би било по-честно към Турция и ЕС да поемем по нов път и да прекратим преговорите за присъединяване", каза Хан пред днешното издание на германския в.

Commenting on the decision, Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn said"This project improves the region's competitiveness and attractiveness to investors.
Във връзка с това решение комисарят по въпросите на регионалната политика Йоханес Хаан заяви:„Този проект прави региона по-конкурентоспособен и по-привлекателен за инвеститорите.

Asked whether the dispute between Macedonia and Greece could be settled during Bulgaria's EU presidency of the bloc, which ends in June, Hahn said he was"very confident about this.".
На въпрос дали спорът ще бъде решен преди края на българското председателство в Съюза, което приключва през юни, Хан заяви, че е„много убеден за това“.

Commissioner Hahn said:"EU investment must be channelled into projects that create real growth with real benefits for citizens, the environment and the economy.
В тази връзка комисар Хаан заяви:"Инвестициите на ЕС трябва да бъдат насочени към проекти, с които се създава действителен растеж и които носят реални ползи за гражданите, околната среда и икономиката.

Questioned in Sofia over the possibility of the issue getting resolved by the end of Bulgaria's rotating presidency of the European Union on June 30, Hahn said he is“convinced” to that effect.
На въпрос дали спорът ще бъде решен преди края на българското председателство в Съюза, което приключва през юни, Хан заяви, че е„много убеден за това“.

Hahn said he agrees with Macron that the EU has to reform itself- but said this could take place at the same time as Western Balkan countries conduct membership talks.
Хан заяви, че е съгласен с Макрон, че самият ЕС трябва да се реформира- но каза, че това може да се случи едновременно, когато страните от Западните Балкани провеждат преговори за членство.

What is important now in view of the crucial decisions in October is to adopt the law on the public prosecutor which provides important guarantees for the rule of law,” Hahn said.
Това, което е важно сега с оглед на жизненоважното решение през октомври, е да бъде приет законът за държавната прокуратура, който дава важни гаранции за върховенството на закона, заяви Хан.

I think everybody should be aware-- and I hope this is finally the case-- how important it is to give a positive signal to the region," Hahn said at an EU-Montenegro intergovernmental conference in Luxembourg.
Мисля, че всички трябва да са наясно с това и се надявам, че накрая ще разберат колко е важно да се изпрати позитивен сигнал за региона“, заяви Хан в Люксембург.

These various actions, including considerations of reintroducing the death penalty, seem to be increasingly incompatible with Turkey's official desire to become a member of the European Union," Hahn said.
Тези различни действия, сред които връщането на смъртното наказание, което се обсъжда, изглеждат все по-несъвместими с официалното желание на Турция да стане член на ЕС“, заяви Хан.

But Hahn said the country has made some progress, forming a commission with representatives from different ethnic groups to respond to a detailed EU questionnaire on its readiness for membership.
Но Хан каза, че страната е постигнала известен напредък, сформирайки комисия от представители от различните етнически групи, за да отговори на подробния въпросник на ЕС за нейната готовност за членство.

Before the Forum on November 27-28, EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn said,"I am convinced that this Strategy is making a major contribution to the competitiveness of this part of Europe.
Преди началото на форума, който ще се проведе на 27 и 28 ноември, комисарят на ЕС по въпросите на регионалната политика Йоханес Хаан заяви:„Убеден съм, че Стратегията има основен принос за конкурентоспособността на тази част на Европа.

Hahn said FYROM has overcome a deep political crisis and is making progress in the implementation of reforms and in maintaining good neighbourly relations, but warned“there is no time for complacency.”.
Хан подчерта, че Македония е преодоляла дълбоката политическа криза и постига напредък в осъществяването на реформите и поддържането на добросъседски отношения, но предупреди, че Скопие„няма време за самодоволство".