Какво е " HALFLINGS " на Български - превод на Български

• полуръстове
• halflings
• полуръстовете

Примери за използване на Halflings на Английски и техните преводи на Български

Curse you and all the halflings!
Проклети да са всички полуръстове!

One of the halflings carries something of great value.
Един от полуръстовете носи нещо ценно за мен.

Curse you to death and darkness, all you Halflings!
Проклети да сте всичките хобити!

Halflings have never held an important role in the history of Virana.
На масоните никога няма да бъде възложена важна роля в официалната история.

This Humans, Dwarves, Elves, Greenskins and Halflings.
Това, хора, джуджета, елфи, зеленокожи и Halflings.

Here in the Wild I have you two Halflings and a host of men at my call.
Тук във пустошта ви хванах, двама полуръстове, и отряд мъже под моя команда.

On the whole, Halflings are a cheerful and curious lot, rarely without their noses in somebody else's business(or possibly their wallet).
Като цяло, полуръстовете са весели и любопитни същества и рядко пропускат възможността да навират носовете си в чуждите работи(или в портфейла им).

A place that was forgotten from history, where humans, elves, dwarfs, halflings and other various races lived together in harmony….
Историята на място, което бе забравена от историята, когато хората, елфи, джуджета, halflings и други различни раси живеят заедно в хармония….

All Halflings begin the game with the Talents'Acute Sense(Smell)' and'Acute Sense(Taste)' at no cost, which doesn't count to their total amount of talents.
Всички полуръстове започват играта с талантите Остро сетиво(Миризма) и Остро сетиво(Вкус), които се взимат безплатно и не се броят към общия им брой придобити таланти.

Interspersed among the lands of humans are old dwarven kingdoms and hidden elven enclaves, assimilated populations of gnomes and halflings, and more exotic folk.
Разпръснати из земите на хората са старите джуджешки кралства и скритите елфски сборища, асимилирали популации от гноми, полуръстове и по-екзотични народи.

Fragile Physique: Due to their size, Halflings cannot ever enhance their Strength attribute in the same way some of the other races can.
Крехка физика: Заради ръста си полуръстовете не могат да вдигат Сила по начина, по който другите раси го правят.

Because of the small growth hobbit seems easy bait, but first try to get into it to its crushing blow, because men are equal in agility and responsiveness halflings no.
Поради малкия растеж хобит изглежда лесно стръв, но първо се опитват да влязат в него за смилане удар, защото мъжете са равни по отношение на маневреност и halflings отзивчивост не.

One of its chief products was Halflings' Leaf(tobacco), grown especially in the warmer regions of the Southfarthing.
Един от най-известните му продукти бил Листът на Полуръстовете(тютюнът), който се отглеждал главно в по-топлите области на Южната околия.

But if it were not for the opening date, everyone would certainly consider that it was they who inspired Tolkien to create his halflings- they found so many unexpected parallels.
Ако не била датата на откриването им, всички със сигурност биха си помислили, че именно те са вдъхновили Толкин да създаде своите„полуръстове“- толкова многобройни били неочакваните паралели.

Other races on the Continent are'halflings' and'dryads', with'werewolves' and'vampires' appearing after the magical event,'Conjunction of the Spheres'.
Други раси на Континента са полуръстовете и дриадите, а върколаци и вампири се появили чак след определено магическо събитие, известно като Взаимното пресичане на Сферите.

Otherwise, the flock could be claimed by a new shepherd and it would be an analogous case to the sheep found on some tiles in 1st edition minor expansions such as The River III or Halflings II.
В противен случай стадото се присвоява от следващия овчар, който се играе на поляната, аналогично на някои теренни плочки с нарисувани овце от някои мини разширения първа версия като Реката III и Хобити II.

Other races on the Continent are halflings and dryads; werewolves and vampires appeared after a magical event, known as the Conjunction of the Spheres.
Други раси на Континента са полуръстовете и дриадите, а върколаци и вампири се появили чак след определено магическо събитие, известно като Взаимното пресичане на Сферите.

Sophie Anne knew that Queen Mab was intent on collecting all the fairies and all the halflings in the world bringing them back to her realm, and then closing all the portals for good.
Софи-Ан знаеше, че кралица Маб възнамеряваше да събере всички феи и полуфеи по света, да ги върне в измерението им и да затвори порталите завинаги.

Given their shorter lifespan, Halflings are rather fertile(a trait often used to insult them) and often form strong family bonds, so most of them come from large families.
Като се има предвид късият им живот, полуръстовете са доста плодовити(качество, което често се използва за да ги обижда) и често формират силни семейни връзки, така че повечето от тях имат големи семейства.

Find the halfling!
Намерете полуръста!

A Halfling and a Wizard.
Полуръст и вълшебник.

Why did you choose a halfling, a hobbit for this role?
Защо избрахте полуръст, хобит за тази роля?

Fascination: Each Halfling must choose a reasonably broad subject that fascinates them.
Очарованост: Всеки полуръст трябва да избере разумно широка тема, която ги е завладяла.

She could neither wed your father nor raise a halfling child.
Не е могла да се омъжи за баща ти, нито да отгледа дете мелез.

Where did this halfling say he was from?
Откъде каза, че е бил този мелез?

Give up the halfling, She-Elf.
Предай ни полуръста, елфке.

Had in halfling form.
Отит в средната форма.

Rocco Hildebrandt is a halfling.
Кентавърът Хирон е полукон-получовек.

You can't protect her, Halfling.
Не можеш да я защитиш, полуелфе.

What they saw was a Halfling.
Но това, което ние видяхме, е половинчато.