Какво е " HANDFUL OF INDIVIDUALS " на Български - превод на Български

• една шепа хора
• шепа индивиди

Примери за използване на Handful of individuals на Английски и техните преводи на Български

But the battle was between a comparative handful of individuals on either side.
Но битката е между шепа индивиди и от двете страни.

We live in the wealthiest nation in the history of the world, but that reality means little because almost all of that wealth is controlled by a tiny handful of individuals.
Живеем в най-богатата държава в историята на човечеството, но малцина го разбират или усещат, защото почти цялото богатство се контролира от шепа хора….

But we only looked at a handful of individuals at this point.
Но на този етап правим изследванията си само на базата на една шепа индивиди.

Indeed, a handful of individuals representing themselves as expressing the views of all want to be noticed with the intention of later their activity to be"properly" valued and rewarded with comfortable, well paid and responsible posts.
Всъщност, шепа индивиди, представящи себе си като изразител на мнението на всички, искат да бъдат забелязани с намерение по-късно тяхната активност да бъде"правилно' оценена и възнаградена с удобни, добре платени и отговорни постове.

Right now, we struggle to afford the cost of sending a handful of individuals to Mars.
В момента за нас е важно да понижим цената на пътуването на един човек до Марс.

The inhabitants in query can be as small as a handful of individuals or as large as all of the inhabitants of several continents(for example, in the case of a pandemic).
Населението може да бъде като една шепа хора или толкова голям, колкото и всички жители на различни континенти(например, в случай на пандемия).

This can be a highly cost effective way to target training for a handful of individuals who need to develop specific areas of expertise.
Това е рентабилен начин за интензивно обучение на шепа хора, които трябва да развият специфична експертиза.

The population in query may be as small as a handful of individuals or as giant as all the inhabitants of a number of continents(for instance, in the case of a pandemic).
Населението може да бъде като една шепа хора или толкова голям, колкото и всички жители на различни континенти(например, в случай на пандемия).

While the majority of people are conversant with a maximum of four IPC official papers, there are a handful of individuals that may be conversant with a little more. You will be….
Докато мнозинството от хората се запознават с максимум четири официални доклада на IPC, има няколко души, които може да са запознати с малко повече. Ще бъдете изумени, ако намерите 256….

In 1942(during World War II), after the population dwindled to just a handful of individuals(just seven monkeys), British Prime Minister Winston Churchill ordered their numbers be replenished immediately from forest fragments in both Morocco and Algeria because of this traditional belief.
Дори през 1942 година(по времето на Втората световна война), след като техният брой се е стопил само до шепа индивиди(общо седем маймуни), тогавашният британски премиер Уинстън Чърчил, воден от традиционните вярвания, нарежда техния брой незабавно да се попълни с екземпляри от Мароко и Алжир.

As much as we might appreciate the generosity of our software billionaires, their raining of money over good causes also highlights the direness of a world in which a handful of individuals, through a combination of skill and luck, end up with monetary resources beyond that of most small nations.
Докато оценяваме щедростта на софтуерните милиардери, които напояват с парите си добри каузи, всъщност този феномен подчертава и бедата на един свят, в който шепа индивиди, с комбинация от умения и късмет, се сдобива с финансов ресурс по-голям от този на повечето малки държави.

The population in query might be as small as a handful of individuals or as large as all the inhabitants of a number of continents(as an example, within the case of a pandemic).
Населението може да бъде като една шепа хора или толкова голям, колкото и всички жители на различни континенти(например, в случай на пандемия).

The conception of Soviet Power incarnated in the Bolshevik state, was transformed into an entirely traditional bourgeois power concentrated in a handful of individuals who subjected to their authority all that was fundamental and most powerful in the life of the people- in this particular case, the social revolution.
Концепцията за съветската власт, въплътена в болшевишката държава, се превръща в най-обикновена буржоазна власт, съсредоточена в ръцете на шепа хора, които искат да подчинят всичко основно и най-силно от човешкия живот- в този конкретен случай това бе Социалната Революция.

They seek to establish systems of government based on the regimentation of all human beings by a handful of individual rulers who seize power by force.
Нацистките сили открито се стремят да създадат система на управление въз основа на уравниловка на всички човешки същества от една шепа отделните владетели, които вземат властта със сила.