Какво е " HARDEN NOT YOUR HEARTS " на Български - превод на Български

• не закоравявайте сърцата си
• не ожесточавайте сърцата си
• да не ожесточите сърцата си

Примери за използване на Harden not your hearts на Английски и техните преводи на Български

Then harden not your hearts, as in.
Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението.

If you hear his voice today, harden not your hearts.
Да бяхте днес послушали Неговия глас:"Не ожесточавайте сърцата си".

Harden not your hearts, as your forebears did in the wilderness,*.
Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението.

Oh, that today you would hear his voice:“Harden not your hearts…”.
О, да бяхте днес послушали Неговия глас:"Не ожесточавайте сърцата си.".

Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness.
Да не ожесточите сърцата си, както кога роптаехте в деня на изкушението в пустинята.

If you will hear the voice of the Lord, harden not your hearts.
Но не чуеш ли гласа на твоя Господ, дръж сърцето си заключено, никакво отключване.

Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness".
Не ожесточавайте сърцето си, както в Мерива, както в деня на изкушението в пустинята.

If today you should hear God's voice calling you to this way of life, harden not your hearts.
Днес, ако чуеш Неговия глас, призоваващ те за молитва, не закоравявай сърцето си.

Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness.
Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението, както в деня на изкушението в пустинята.

As the Holy Ghost said,«Today, if you will hear His voice, harden not your hearts.»(…).
Коментар Както казва Святият Дух:«Днес, ако чуете гласа Му, не закоравявайте сърцата си.»(…).

To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation." Hebrews 3:15.
Днес, ако чуете гласа Му, не закоравявайте сърцата си както в преогорчението" Евреи 3:15.

The Responsorial Psalm makes an eloquent plea to those who sing and hear it:“If today you hear his voice, harden not your hearts.”.
Но днес чуваме непокорните гласове, които изкушават и закоравяват детските сърца.„Недей да слушаш родителите си, нито да им се покоряваш.

To day if you will hear His voice, harden not your hearts,»(…) lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Днес, ако чуете гласа Му, не закоравявайте сърцата си,»(…) да не би някой от вас да се закорави чрез измамата на греха.

Our eyes opened to the divine light, we must listen with an attentive ear to that which God's voice exhorts daily: If today you hear his voice, harden not your hearts.
Да отворим очи за божествената светлина, да слушаме внимателно увещанието, което Бог отправя всеки ден към нас:„О, да бяхте днес послушали Неговия глас:„Не ожесточавайте сърцата си“ Пс.

While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
Докато се казва:-"Днес, ако чуете гласа Му, Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението". 16 Защото кои, като чуха.

Let us open our eyes to the deifying light, let us hear with attentive ears the divine voice that cries daily to us:‘Today if you hear God's voice, harden not your hearts' Ps.
Да отворим очи за божествената светлина, да слушаме внимателно увещанието, което Бог отправя всеки ден към нас:„О, да бяхте днес послушали Неговия глас:„Не ожесточавайте сърцата си“ Пс.

Wherefore as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice, 8 Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness: 9 When your fathers tempted me, proved me.
Неговият дом сме ние, ако удържим до край дръзновението и похвалата на надеждата си. 7 Затова, както казва Светият Дух:-"Днес, ако чуете гласа му, 8 Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението, Както в деня на изкушението в пустинята, 9 Гдето бащите ви‘Ме' изкусиха, изпитаха‘Ме'.

Let us open our eyes to the deifying light, let us hear with attentive ears the warning which the divine voice cries daily to us,"Today if you hear His voice, harden not your hearts" Ps.
Да отворим очи за божествената светлина, да слушаме внимателно увещанието, което Бог отправя всеки ден към нас:„О, да бяхте днес послушали Неговия глас:„Не ожесточавайте сърцата си“ Пс.

And our eyes being open to the deifying light, let us hear with wondering ears what the Divine Voice admonisheth us, daily crying out:“To-day if ye shall hear His voice, harden not your hearts.”.
Да отворим очи за божествената светлина, да слушаме внимателно увещанието, което Бог отправя всеки ден към нас:„О, да бяхте днес послушали Неговия глас:„Не ожесточавайте сърцата си“ Пс.

For we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end: 15 while it is said, Today if ye shall hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation.".
Защото ние станахме причастници на Христа, стига само здраво да запазим докрай наченатата вяра, 15 докле се казва:„днес, кога чуете гласа Му, да не ожесточите сърцата си, както кога роптаехте“.

Harden not your heart, as at Merivah, as in the day of Massah in the wilderness;
Не ожесточавайте сърцето си, както в Мерива, както в деня на изкушението в пустинята.

Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:”.
Не ожесточавайте сърцето си, както в Мерива, както в деня на изкушението в пустинята.

Today if ye will hear His voice, harden not your heart.
Да бяхте днес послушали Неговия глас:"Не ожесточавайте сърцата си".

Father, look upon me and upon my sick limbs, and harden not your heart.'.
Татко, погледни моите изранени крайници и не ожесточавай сърцето си.

Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness.
Не закоравявайте сърцата си както в Мерива. Както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята.

Do not harden your hearts.”*.
Не ожесточавайте сърцата си.".

Do not harden your hearts…” Heb.
Не закоравявайте сърцата си.“[d].

Do not harden your hearts.”d c.
Не закоравявайте сърцата си.“[d].

Do not harden your hearts as in the provocation.
Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението.

Don't harden your hearts as in the rebellion.".
Не закоравявайте сърцата си както в преогорчението”.