Какво е " HARIS MEMIJA " на Български - превод на Български

• харис мемия

Примери за използване на Haris memija на Английски и техните преводи на Български

Farmers rally in Sarajevo.[Haris Memija/SETimes].
Фермери протестират в Сараево.[Харис Мемия/SETimes].

By Haris Memija for Southeast European Times in Sarajevo-- 19/10/11.
От Харис Мемия за Southeast European Times от Сараево- 19/10/11.

A snowboarder enjoys the slopes in BiH.[Haris Memija].
Любител на сноуборд се спуска по склонове в БиХ.[Харис Мемия].

By Haris Memija and Robert Herschbach for Southeast European Times- 09/12/05 Photos by Haris Memija..
От Харис Мермия и Робърт Хершбах за Southeast European Times- 09/12/05.

Jolie and Brad Pitt attend the premiere in Sarajevo.[Haris Memija/SETimes].
Джоли и Брад Пит присъстваха на премиерата в Сараево.[Харис Мемия/SETimes].

Dubrovnik, Croatia.[Haris Memija] Croatia's coastline was formerly a popular tourist destination for Europeans, but travellers stayed away during the Balkan conflicts in the 1990s.
Дубровник, Хърватска[снимка: Харис Мемия] Някога популярното сред европейците като туристически маршрут Хърватско крайбрежие през 90-те години не бе посещавано от летовници.

U2's Bono Vox(right) and his wife at the Sarajevo Film Festival.[Haris Memija].
Боно Вокс от U2(вдясно) и съпругата му на Филмовия фестивал в Сараево.[Харис Мемия].

Establishing an operational command of the BiH Armed Forces is one of the tasks BiH Defence Minister Nikola Radovanovic must take on before the country can join NATO's Partnership for Peace programme.[Haris Memija].
Установяването на оперативно командване на въоръжените сили на БиХ е една от задачите, които министърът на отбраната на БиХ Никола Радованович трябва да реши преди страната да се присъедини към програмата на НАТО Партньорство за мир.[Харис Мемия].

Bosnia and Herzegovina's population has not been counted since 1991.[Haris Memija/SETimes].
Населението на Босна и Херцеговина не е преброявано от 1991 г.[Харис Мемия/SETimes].

International observers say the poll was mostly in line with international standards.[Haris Memija].
Международните наблюдатели смятат, че като цяло изборите са преминали в съответствие с международните стандарти.[Харис Мемия].

US actor Richard Gere arrived in Sarajevo on Saturday(9 September).[Haris Memija].
Американският актьор Ричард Гиър пристигна в Сараево в събота(9 септември).[Харис Мемия].

US actor Nick Nolte attended the Sarajevo Film Festival at the weekend.[Haris Memija].
Американският актьор Ник Нолти присъства на филмовия фестивал в Сараево през уикенда.[Харис Мемия].

Angelina Jolie attended the Sarajevo premiere of her movie"In the Land of Blood and Honey".[Haris Memija/SETimes].
Анджелина Джоли присъства на премиерата на своя филм"В земя на кръв и мед" в Сараево.[Харис Мемия/SETimes].

Up to 170 films from 40 countries will be shown during the festival, which runs through 27 August.[Haris Memija].
Около 170 филма от 40 страни ще бъдат представени по време на фестивала, който продължава до 27 август.[Харис Мемия].

After years in opposition, the Social Democratic Party BiH landed a big victory on Sunday(October 3rd).[Haris Memija/SETimes].
След години в опозиция Социалдемократическата партия на БиХ отбеляза голяма победа в неделя(3 октомври).[Харис Мемия/SETimes].

The Croatian film"Ta Divna Splitska Noc"(A Wonderful Night in Split) won a special jury award at the Sarajevo Film Festival.[Haris Memija].
Хърватски филм"Та Дивна Сплитска Ноч" спечели специална награда от журито на Сараевски Филмен Фестивал…[Харис Мемия].

Officials gathered at the Presidency Building in Sarajevo for a reception marking Statehood Day.[Haris Memija/SETimes].
Официални представители се събраха в сградата на президентството в Сараево на коктейл по случай Деня на държавността.[Харис Мемия/SETimes].

The Rejhan Demirdzic Award for Best Actor/Actress was presented to Bosnian Amar Selimovic, for his performance in"Hamlet".[Haris Memija].
Наградата"Рейхан Демирджич" за най-добър актьор или актриса бе връчена на босненеца Амар Селимович за ролята му в"Хамлет".[Харис Мемия].

High Representative Paddy Ashdown's decision to reorganise Mostar's administration could help reunify the town.[Haris Memija].
Решението на върховния представител Пади Ашдаун да реорганизира администрацията на Мостар би могло да помогне градът да се обедини отново.[Харис Мемия].

Two thousand people attended Haris Pasovic's production of"Faust" at the MESS festival in Sarajevo.[Haris Memija].
Две хиляди зрители присъстваха на представлението на"Фауст", постановка на режисьора Харис Пашович, на фестивала МЕСС в Сараево.[Харис Мемия].

US actress Angelina Jolie speaks with reporters in Sarajevo at the premiere of her film"In the Land of Blood and Honey".[Haris Memija/SETimes].
Американската актриса Анджелина Джоли говори пред репортери в Сараево на премиерата на своя филм„Земя на кръв и мед”.[Харис Мемия/SETimes].

The leader of the Serb Democratic Party has urged war crimes indictee Radovan Karadzic(right on poster) to turn himself in.[Haris Memija].
Лидерът на Сръбската демократическа партия призова обвинения във военни престъпления Радован Караджич(вдясно на плаката) да се предаде.[Харис Мемия].

Dance troupes, a huge orchestra, choirs and fireworks were part of the bridge celebration in Mostar on Friday(23 July).[Haris Memija].
Танцова трупа, голям оркестър, хорове и фойерверки бяха част от празненствата по повод повторното откриване на моста в Мостар в петък(23 юли).[Харис Мемия].

The number of returns to Srebrenica in the past 12 months is about the same as the total number of returns in the previous six years.[Haris Memija].
Броят на завръщащите се в Сребреница през последните 12 месеца е приблизително равен на общия брой на завърналите се през предишните шест години.[Харис Мемия].

With some luck everything is possible,” said Nedzad Fazlija, a world-class shooter who will be the BiH flag bearer at the opening ceremony.[Haris Memija].
С малко късмет всичко е възможно”, казва Неджад Фазлия, стрелец от световна класа, който ще носи знамето на БиХ на церемонията по откриването.[Харис Мемия].

Former Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic(right on poster) and Ratko Mladic(left on poster) are two of the ICTY's most-wanted indictees.[Haris Memija].
Бившият босненско-сръбски лидер Радован Караджич(вдясно на плаката) и Ратко Младич(вляво на плаката) са двама от най-търсените обвиняеми от МНТБЮ.[Харис Мемия].

Nada Majinovic, a lawyer at Brcko Legal Aid, says legal aid offices are essential to reform, but the entities do not yet have them.[Haris Memija].
Нада Майнович, адвокат от Brcko Legal Aid, казва, че службите за правна помощ са жизнено важни за реформите, но че автономните области все още не са ги създали.[Харис Мемия].

Arresting indicted war criminal Radovan Karadzic(right, on poster) remains the major precondition for BiH's Partnership for Peace membership.[Haris Memija].
Арестът на обвинения във военни престъпления Радован Караджич(вдясно на плаката) остава основното предварително условие за участието на БиХ в"Партньорство за мир".[Харис Мемия].

Republika Srpska has been criticised for failing to apprehend war crimes suspects such as Ratko Mladic(left on poster) and Radovan Karadzic(right on poster).[Haris Memija].
Република Сръбска бе критикувана, че не е арестувала заподозрени във военни престъпления, като Ратко Младич(вляво на плаката) и Радован Караджич(вдясно на плаката).[Харис Мемия].

The BiH State Court department that handles organised crime, economic crimes and corruption has kicked into high gear with some recent cases.[Haris Memija].
Отделението на съда в БиХ, което гледа дела за организирана престъпност, икономически престъпления и корупция, заработи на по-високи скорости във връзка с няколко неотдавнашни случая.[Харис Мемия].