Какво е " HARKS BACK " на Български - превод на Български

• се връща

Примери за използване на Harks back на Английски и техните преводи на Български

He frequently harks back to his childhood.
Той често се връща към своето трудно детство.

Lilla's book cannot be faulted on the ground that it harks back to Roosevelt.
Книгата на Лила не може да бъде обвинявана в същността си, че тегли назад към Рузвелт.

It's a response that harks back to our ancient ancestors.
Реакция, която ни връща назад, към нашите древни предшественици.

It harks back to the time when the Aryan tribes had settled in India.
Тя се връща назад във времето, когато арийските племена се заселили в Индия.

In 2017, the whole city harks back to the Summer of Love.
През 2017 г. целият град се връща към лятото на любовта.

It harks back to the coaching methods that Leekens demanded from academy coaches across the nation.
Това ни връща в миналото към методите на работа, които Лекенс изисква от треньори в различните академии в страната си.

But cocoa is a food, and this fact harks back to the proviso of Hippocrates,“Let food be thy medicine.”.
Но какаото е храна, и този факт ни връща към пожеланието на Хипократ"Нека храната бъде твоето лекарство".

But if it passes, Mrs Merkel will be saddled with a leftish agenda that harks back to the era of Kraftwerk.
Но ако споразумението бъде одобрено, г-жа Меркел ще бъде обременена с ляв дневен ред, който връща към ерата на топлоелектрическите централи.

This custom harks back to medieval times when people couldn't read or write.
Традицията се връща от средновековието, когато хората не са могли да четат и пишат.

The most memorable imbue her sharp features with a watchful, almost classical stillness that harks back to his Blue period paintings of nearly 70 years before.
Най-запомнящите се от тях, пропити с острите й черти и зорък поглед, уловен в почти класическа тишина, която ни връща към„Синия” период на художника от преди близо 70 години.

The unnamed young man who harks back to the"good old times" is a reference to the Young England movement.
Безименният младеж, който се връща към„добрите стари времена“, е препратка към движението„Млада Англия“.

In the hills outside Bologna in northern Italy a slightly peculiar farm has become the centre of a health experiment that harks back to the practices of ancient Greece and Rome.
Край Болоня в северната част на Италия едно такова стопанство се превърна в център на здравен експеримент, който ни връща към практиките на Древна Гърция и Рим.

The ancient walled city of York harks back to a Roman era, but with strong Viking influences in its past.
Древният ограден град Йорк се връща към римската епоха, но със силни влияния на викингите в миналото.

That harks back to[Mitchell's] early work", and a focus on political and environmental issues.
Което ни връща по следите на ранната работа на Мичъл“, и като продукт, който е фокусиран върху политически и природозащитни въпроси.

Now a spate of new, newly redone and classic trains harks back to the day when rail travel was an elegant affair.
Сега поток от нови, новосъздадени и класически влакове се връща обратно към деня, когато пътуването с влак беше елегантно дело.

It harks back to this idea we share with SelgasCanos that our best and most creative work comes from natural forms and organic forms, rather than overly contrived human geometry," he added.
Връщаме се на идеята, че най-добрата и креативна работа идва повече от естествените и органичните форми, от колкото от свръх-сложната геометрия, измислена от хората,” добави той.

Critics say the vague wording of the legislation is not accidental, and harks back to Soviet times when laws could be applied in whatever fashion the authorities liked.
Критици са на мнение, че неясната формулировка на законодателството не е случайна, и напомня съветските времена, когато законите са се прилагали по начина, който е най-удобен за властите.

The idea harks back to the concept of‘wergeld', which existed in parts of Europe and Babylonia, and set the value of a human life based on their rank, paid as compensation to the family of someone who has been injured or killed.
Идеята се връща към концепцията за"wergeld", която съществува в някои части на Европа и Вавилония, и определя стойността на човешкия живот въз основа на техния ранг, изплащана като компенсация на семейството на някой, който е бил ранен или убит.

As one of Karen's most iconic buildings, Giraffe Manor has extraordinary appeal, that harks back to the 1930s when European visitors first flocked to East Africa to enjoy safaris.
Като една от най-емблематичните сгради в Найроби, Giraffe Manor има изключителна привлекателност, която се връща към 30-те години на миналия век, когато европейските посетители се заплитат за Източна Африка, за да се насладят на сафарита.

The simplest strategy harks back to the research of a 19th Century French nobleman named the Marquis d'Hervey de Saint-Denys.
Най-простата стратегия ни връща към изследване от 19-ти век на френски благородник, на име Маркиз д'Херви дьо Сен-Дени.

As one of Nairobi's most iconic buildings, Giraffe Manor has extraordinary appeal that harks back to the 1930's, when European visitors first flocked to East Africa to enjoy safaris.
Като една от най-емблематичните сгради в Найроби, Giraffe Manor има изключителна привлекателност, която се връща към 30-те години на миналия век, когато европейските посетители се заплитат за Източна Африка, за да се насладят на сафарита.

The Yakut Yhyakh("Abundance") Festival harks back to ancient beliefs in sun and fertility deities and is said to be an echo of pagan cults.
Якутският фестивал на изобилието(Ихях) ни връща към древните вярвания в слънчеви и плодотворни божества и се смята за ехо на езическите култове.

If Forskolin does have the capability to increase our capacity for exercise, while reducing our need to eat junk, then it harks back to the two main principles of a healthy lifestyle- reducing calorie intake and being more active.
Ако Forskolin наистина има способността да се увеличи капацитета ни за упражнения, като същевременно намали нуждата ни да яде боклуци, а след това ни връща към двете основни принципи на здравословен начин на живот- намаляване на приема на калории и са по-активни.

While still on a small scale, harks back to the personality cult surrounding Communist China's first leader, Mao Zedong, whose picture was in every home.
Макар и в малък мащаб, връщат спомените за култа към личността на първия лидер на комунистически Китай Мао Дзедун, чиито снимки са присъствали във всеки дом.

One of the finest Ptolemaic temples in Egypt, its lavish decoration harks back to a time when Kom Ombo's position beside the Nile made it one of Upper Egypt's most important centers of trade and commerce.
Един от най-хубавите храмове на Птолемеите в Египет, неговата пищна декорация се връща към времето, когато позицията на Ком Омбо до Нил го прави един от най-важните търговски центрове в Горна Египет.

But at its heart is a game that harks back to the arcade shooters such as Asteroids and Centipede, but moves the action around a three-dimensional ring rather than a 2D surface.
Но в сърцето си е игра, която се връща към аркадните стрелци като например астероиди и Centipede, но движи действието около триизмерен пръстен, а не 2D повърхност.

These Are the Days of Our Lives” harks back to similarly themed 1975 Queen song“Love of My Life”, twice using the line“I still love you”.
These Are the Days of Our Lives“ връща тематично Куийн назад през 1975 година към песента„Love of My Life“, два пъти по-мощна с помощта с думите„Аз все още те обичам“.

The iPhone SE- possibly harking back in name to the Macintosh SE computer, which was released in 1987- has a similar form-factor to 2013's iPhone 5S.
В iPhone SE- вероятно ни връща в името на Macintosh SE компютъра, който бе представен през 1987- има подобен форм-фактор за 2013 г. на iPhone 5S.

I particularly appreciate the idea of linking the industrial world with universities in order to boost European universities, thereby harking back to the EU 2020 objectives.
Аз особено оценявам идеята за свързване на промишлеността с университетите, за да се даде тласък на европейските университети, което ни връща към целите на"ЕС 2020".

Harking back to a golden age that never was, instead of striving to improve conditions here and now.
Връщане в златна епоха, която никога не е съществувала, вместо стремеж за подобрение на тукашните и сегашни условия.