Какво е " HARMFUL EFFECTS ON HUMAN " на Български - превод на Български

• вредно въздействие върху човешкото
• вредни последици върху човешкото

Примери за използване на Harmful effects on human на Английски и техните преводи на Български

(a) harmful effects on human or animal health;
Вредни ефекти върху здравето на човека или животните; б.

It should be accentuated here that propolis has no harmful effects on human organism.
Трябва да се акцентира, че прополисът няма вредни ефекти върху човешкия организъм.

If the proposed experiments or tests referred to in paragraph 1 are liable to have harmful effects on human or animal health or to have an unacceptable adverse influence on the environment, the Member State concerned may either prohibit them or permit them subject to such conditions as it considers necessary to prevent those consequences.
Ако предложените експерименти или тестове, посочени в параграф 1, са в състояние да окажат вредно въздействие върху човешкото здраве и здравето на хората или неприемливо неблагоприято въздействие върху околната среда, съответната държава-членка може да ги забрани или да ги разреши при условия, които тя смята за нужни за предотвратяване на тези последици.

In addition, loss of natural infrastructure has been shown to have various harmful effects on human health(Chapter 5).
Освен това, загубата на природни компоненти има доказано вредно въздействие и върху човешкото здраве(глава 5).

(g)any toxic, allergenic or other harmful effects on human health arising from the genetic modification.
Информация за токсични, алергизиращи или други вредни последици върху човешкото здраве, възникващи в резултат на генетичната модификация;

The drug belongs to the second class of hazard according to the international scale and can have harmful effects on human and animal health.
Лекарството принадлежи към втория клас на опасност в международен мащаб и може да има пагубен ефект върху здравето на хората и животните.

Information on any toxic, allergenic or other harmful effects on human and animal health arising from the genetic modification.
Информация за токсични, алергизиращи или други вредни последици за здравето на човека и на животните, възникващи в резултат на генетичната модификация;

Exposure concentration obligation' shall mean a level fixed on the basis of the average exposure indicator with the aim of reducing harmful effects on human health, to be attained over a given period;
Задължение във връзка с концентрациите на експозицията“ означава ниво, определено въз основа на показателя за средна експозиция на населението, с цел да се намалят вредните въздействия върху човешкото здраве, което следва да бъде постигнато за определен срок;

With these amendments, the aim is to create conditions to prevent or reduce harmful effects on human life and health, environment, cultural heritage and economic activities, related to the harmful effects of water.
С направените промени се цели да се създадат условия за предотвратяване или намаляване на вредните последици за човешкия живот и здраве, околната среда, културното наследство и стопанската дейност, свързани с вредното въздействие на водите.

The first paragraph shall not apply to plant protection products which contain negligible impurities because of the nature of their manufacturing process, provided that they have no harmful effects on human beings, animals or the environment.
Първата алинея не се прилага при продукти за растителна защита, които съдържат незначителни примеси поради естеството на производствения им процес, при положение че нямат вреден ефект върху човешките същества, животните и околната среда.

The continued use is only accepted so far as it has no harmful effects on human or animal health and no unacceptable influence on the environment;
Продължителната употреба е приемлива само доколкото няма вредни въздействия върху здравето на хората и животните и няма нежелано влияние върху околната среда;

Despite the 25 years since the end of this activity in Bulgaria, natural resources(soils, water, air) have not yet been fully restored and their monitoring is of great importance for limiting the harmful effects on human health.
Независимо, че са минали 25 години от прекратяването на тази дейност в България, природните ресурси(почви, води, въздух) все още не са изцяло възобновени и мониторингът им е от голямо значение за ограничаване на вредните въздействия върху човешкото здраве.

Pollutant' shall mean any substance present in ambient air and likely to have harmful effects on human health and/or the environment as a whole;
Замърсител“ означава всяко вещество, налично в атмосферния въздух, което е в състояние да окаже вредно въздействие върху човешкото здраве и/или околната среда като цяло;

As regards the Directive concerning the placing of plant protection products on the market, the proposal is fundamentally sound inasmuch as it addresses the prohibition and gradual replacement of products that have seriously harmful effects on human health.
По отношение на директивата относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, предложението е фундаментално обосновано, доколкото то се отнася до забраната и постепенната замяна на продукти, които имат сериозно вредно въздействие върху човешкото здраве.

Pollutant' shall mean any substance present in ambient air and likely to have harmful effects on human health and/or the environment as a whole;
Замърсител“ е всяко вещество, въведено пряко или косвено от човека в околния въздух, което може да оказва вредно въздействие върху човешкото здраве и/или околната среда като цяло;

(23) The use of organic solvents in certain activities and installations gives rise to emissions of organic compounds into the air which contribute to the local and transboundary formation of photochemical oxidants which causes damage to natural resources and has harmful effects on human health.
Използването на органични разтворители в някои дейности и инсталации води до изпускане на емисии на органични съединения във въздуха, допринасящо за образуването на местно и трансгранично ниво на фотохимични окислители, което уврежда природните ресурси и оказва вредно въздействие върху човешкото здраве.

The continued use is only accepted so far as it has no harmful effects on human or animal health and no unacceptable influence on the environment;
Продължаването на употребата се приема, доколкото това няма да има каквито и да било вредни последици върху здравето на човека или животните и никакво неприемливо влияние върху околната среда.

National exposure reduction target' shall mean a percentage reduction of the average exposure of the population of a Member State set for the reference year with the aim of reducing harmful effects on human health, to be attained where possible over a given period;
Национална цел за намаляване на експозицията“ означава процентното намаление на средната експозиция на населението на дадена държава-членка, определено за съответната година, за да се намалят вредните въздействия върху човешкото здраве, и което трябва да бъде постигнато, когато е възможно, за определен срок;

The continued use is only accepted so far as it has no harmful effects on human or animal health and no unacceptable influence on the environment;
Удълженият период на практическо използване се приема единствено при условие че не оказва никакво вредно влияние върху здравето на хората или животните и никакво недопустимо въздействие върху околната среда;

CONCERNED that emissions of sulphur and other air pollutants continue to be transported across international boundaries and, in exposed parts of Europe and North America, are causing widespread damage to natural resources of vital environmental and economic importance, such as forests, soils and waters, and to materials, including historic monuments, and, under certain circumstances, have harmful effects on human health.
ЗАГРИЖЕНИ, че емисиите на сяра и други замърсители на въздуха продължават да се пренасят през международните граници и в изложените части от Европа и Северна Америка причиняват широко разпространени щети на природните ресурси с жизненоважно екологично и икономическо значение, като гори, почви и води, както и на предмети, включително исторически паметници, а при определени обстоятелства имат вредно въздействие върху човешкото здраве.

Defining and establishing objectives for ambient air quality designed to avoid, prevent or reduce harmful effects on human health and the environment as a whole;
Определяне и въвеждане на цели за качеството на атмосферния въздух, предназначени за избягване, предпазване от или намаляване на вредното въздействие върху човешкото здраве и върху околната среда като цяло;

EU approval criteria state that PPPs shall not have any harmful effects on human or animal health, and no unacceptable effects on the environment.
В критериите за одобрение на ЕС се посочва, че ПРЗ не следва да имат никакво вредно въздействие върху здравето на човека или животните, както и че не следва да оказват неприемливо въздействие върху околната среда.

Efficient and environmentally sound management of waste in order to prevent and reduce harmful effects on human health and the environment.
Ефикасно и екологосъобразно управление на отпадъците с цел да се предотврати и ограничи вредното им въздействие върху човешкото здраве и околната среда.

Target value' shall mean a level fixed with the aim of avoiding, preventing or reducing harmful effects on human health and/or the environment as a whole, to be attained where possible over a given period;
Целева стойност“ означава ниво, установено с цел избягване, предотвратяване или намаляване на вредното въздействие върху човешкото здраве и/или околната среда като цяло, което следва да бъде постигнато, когато е възможно, в рамките на определен период;

(2)"pollutant" shall mean any substance introduced directly or indirectly by man into the ambient air and likely to have harmful effects on human health and/or the environment as a whole.
Замърсител“ е всяко вещество, въведено пряко или косвено от човека в околния въздух, което може да оказва вредно въздействие върху човешкото здраве и/или околната среда като цяло;

Limit value: A level fixed on the basis of scientific knowledge, with the aim of avoiding, preventing or reducing harmful effects on human health and/or the environment as a whole, to be attained within a given period and not to be exceeded once attained.
Пределно допустима стойност“ е всяко ниво, определено въз основа на научни познания с цел избягване, предотвратяване или ограничаване на определено вредно въздействие върху човешкото здраве и/или околната среда като цяло, което следва да бъде постигнато в определен срок и да не бъде превишавано след постигането му;

Whereas under Article 4(3) of the Regulation, a plant protection product, consequent on application consistent with good plant protection practice and having regard to realistic conditions of use, must, inter alia, have no immediate or delayed harmful effects on human health, including that of vulnerable groups, and must have no unacceptable effects on the environment;
Като има предвид, че в съответствие с член 4, параграф 3 от Регламента продуктът за растителна защита, след прилагане в съответствие с добрата растителнозащитна практика и при реалистични условия на употреба, не трябва да има, inter alia, непосредствено или забавено вредно въздействие върху човешкото здраве, включително върху здравето на уязвимите групи, и не трябва да има неприемливо въздействие върху околната среда;

The Seventh Environment Action Programme(7th EAP) sets the objective, that by 2020 the use of plant protection products should not have any harmful effects on human health or unacceptable influence on the environment, and that such products should be used sustainably.
Контекст Седмата програма за действие за околната среда(7-а ПДОС) поставя целта до 2020 г. употребата на продукти за растителна защита да не оказва вредно въздействие върху човешкото здраве или неприемливо отражение върху околната среда и такива продукти да бъдат използвани устойчиво.

Considers it regrettable that these excess emissions have caused unnecessary premature deaths, harmful effects on human health, and environmental damage;
Изразява съжаление предвид факта, че прекалено високите емисии причиняват преждевременна смърт, имат отрицателни последствия за човешкото здраве и водят до вреди за околната среда;

As seen above, the basic science from the 1950s to 1990s reported evidence that high-frequency EMF can have harmful effects on human organisms especially on human brain.
Както видяхме по-горе, елементарната и ненапреднала наука от 50-те до 90-те години на 20-ти век докладва за това, че високочестотните електромагнитни полета(ЕМП) могат да имат вредно въздействие върху човешките организми и най-вече върху човешкия мозък.