Какво е " HAS ABUSED " на Български - превод на Български

• е злоупотребил
• злоупотребява
• е злоупотребило
• е злоупотребила
• злоупотреби
• се е възползвало

Примери за използване на Has abused на Английски и техните преводи на Български

But this President has abused power.
Това управление злоупотребява с властта.

Who has abused you and their relationship to you.
Кой се е възползвало от вас и връзката им с вас.

Ward wonders if Kushner has abused his role.
Уорд се чуди дали Кушнер е злоупотребил с ролята си.

He has abused his position for personal gain.
Той е злоупотребил с позицията си с цел лична облага.

Beauty is interesting because the monetary system has abused it.
Красотата е интересна, защото монетарната система е злоупотребила с нея.

The Christian Rifail explained that Assad has abused the“minorities genocide” argument in order to consolidate his power.
Рифаил добавя, че Асад е злоупотребил с аргумента за"геноцида на малцинствата", за да консолидира своята власт.

That includes breaking up with someone whom you caught cheating or someone who has abused you.
Това включва раздялата с някого, когото хванахте, или някой, който ви е злоупотребил.

The Commission will investigate whether Transgaz has abused its dominant market position in breach of EU rules.
Комисията ще разследва дали Transgaz е злоупотребила с господстващото си влияние в нарушение на правилата на ЕС, съобщават от Брюксел в прессъобщение.

Google has abused this market dominance by giving its own comparison shopping service an illegal advantage.
Google е злоупотребил с господстващото си положение на пазара, като е предоставил незаконно предимство на собствената си услуга за сравнително пазаруване.

The administrator reserves the right to suspend access to a company if it considers that the respective company has abused its rights or have brought claims.
Администраторът си запазва правото да спре достъпа на някоя фирма, ако сметне, че тя злоупотребява с правата си или към нея има предявени инциденти.

This swarthy little Hitler, who has abused it for the last time in his desire for power and glory in Europe, was long ago condemned by the decent, civilised and democratic world.
Дребният смугъл Хитлер, който последно злоупотреби с нея в желанието си за власт и слава в Европа много отдавна беше осъден от честния, цивилизован и демократичен свят.

The European Commission has decided to open an antitrust investigation into allegations that Google has abused a dominant position in online search," the Commission said.
Европейската комисия реши да започне антитръстово разследване на база обвиненията, че Google е злоупотребила с доминиращата си позиция в онлайн търсенето“ са думите на ЕК.

The question of whether an undertaking has abused its dominant position by excluding a competitor cannot depend on a seemingly arbitrary segmentation of the market.
Въпросът дали дадено предприятие е злоупотребило с господстващото си положение, като е отстранило конкурент, не може да зависи от привидно произволното сегментиране на пазара.

The European Commission has decided to open an antitrust investigation into allegations that Google has abused a dominant position in online search,” the body said in a statement.
Европейската комисия реши да започне антитръстово разследване на база обвиненията, че Google е злоупотребила с доминиращата си позиция в онлайн търсенето“ са думите на ЕК.

Google has abused this market dominance by preventing rivals from competing in the online search advertising intermediation market.
Google е злоупотребил с това господстващо положение на пазара, като е възпрепятствал възможността на конкурентите си да се конкурират на пазара за посреднически услуги за рекламиране, свързано с търсене в интернет.

The Commission has already come to the preliminary conclusion that Google has abused a dominant position in two other cases, which are still being investigated.
Комисията вече на два пъти е стигала до неокончателното заключение, че Google е злоупотребил с господстващото си положение, като съответните случаи все още се разследват.

The Sheriff of San Francisco has abused his office, has promulgated a pattern of graft and corruption, and is therefore, by the powers vested in me by the Second Magna Carta, dismissed from his post and relieved of his duties.
Шерифът на Сан Франциско злоупотреби с правата си, наложи един модел на подкупи и корупция. Затова с властта, дадена ми от Втората Магна Харта, го освобождавам от поста и задълженията му.

The Commission has already come to the preliminary conclusion that Google has abused a dominant position in these cases, but these are still being investigated.
Комисията вече на два пъти е стигала до неокончателното заключение, че Google е злоупотребил с господстващото си положение, като съответните случаи все още се разследват.

Google has abused its dominance as a search engine by giving illegal advantages to another Google product, its shopping comparison service,” Commissioner Margrethe Vestager had then told reporters.
Google е злоупотребявала с доминацията си като онлайн търсачка като е предоставяла незаконни предимства на друг продукт на Google, услугата за сравняване на продукти при пазаруване," заяви еврокомисар Маргрете Вестагер.

Meanwhile, one of parishioners who had been part of the fundraising committee has abused of his power during fund raising, and, from this quarrel, that counselor was killed.
В това време, един от енориашите, който е част от комитета за събиране на средствата, злоупотребява с властта по време на събирането, и заради тази разправия, този съветник бил убит.

Google has abused its market dominance by imposing a number of restrictive clauses in contracts with third-party websites which prevented Google's rivals from placing their search adverts on these websites.
Google е злоупотребил с господстващото си положение на пазара, като е наложил ограничителни клаузи в договори с уебсайтове на трети страни, които не позволяват на конкурентите на Google да пласират на тези уебсайтове свои реклами, свързани с търсене, пише в съобщение до медиите.

In June 2017 it adopted a prohibition decision concluding that Google has abused its dominant position by illegally advantaging its comparison shopping service in its general search results.
През юни 2017 г. тя прие решение за забрана, според което Google е злоупотребил с господстващото си положение, като незаконно е облагодетелствал своята услуга за сравняване на условията за пазаруване услуга в резултатите от общо търсене.

NPR has abused this privileged position for years by serving as a mouthpiece for those who advocate more government spending and higher taxes- all of which have served to undermine American prosperity and job creation.
НПР се е възползвало от това привилегировано положение в продължение на години, служейки като трибуна за тези, които пледират за повече държавни субсидии и високи такси- всичко това, което е допринасяло за подкопаването на американския просперитет и създаването на работни места.

Whereas concerns have been raised over the highly politicised Maldivian judiciary, which over the years has abused its powers and acted in favour of the current ruling party and against opposition politicians;
Като има предвид, че беше изразена загриженост относно силно политизираната съдебна власт на Малдивските острови, която от години злоупотребява с правомощията си и действа в полза на управляващата в дадения момент партия и срещу политици от опозицията;

In fact, the judgment under appeal constitutes one of the very few cases where the Court's statement in Hoffmann-La Roche has been applied verbatim, without examining the circumstances of the case, before concluding that an undertaking has abused its dominant position.
Всъщност обжалваното съдебно решение представлява един от твърде малкото случаи, в които Съдът прилага изводите от решение Hoffmann-La Roche буквално, без да разгледа обстоятелствата по делото, преди да се произнесе, че предприятието е злоупотребило с господстващото си положение(44).

The Commission concluded that Google has abused this market dominance by preventing rivals from competing in the online search advertising intermediation market.
Google е злоупотребил с това господстващо положение на пазара, като е възпрепятствал възможността на конкурентите си да се конкурират на пазара за посреднически услуги за рекламиране, свързано с търсене в интернет.

Relying on the case-law devolving from Hoffmann-La Roche, the General Court considered that, in order to determine whether the undertaking in question has abused its dominant position, it was sufficient that the rebates were‘exclusivity rebates' belonging to category 2.
Позовавайки се на съдебната практика, изведена в решение Hoffmann-La Roche, Общият съд приема, че за да се прецени дали въпросното предприятие е злоупотребило с господстващото си положение, е достатъчно отстъпките да бъдат„изключителни отстъпки“, включени в категория 2.

Fourthly, and lastly, the case-law relating to pricing and margin squeeze practices requires, as the appellant rightly points out, consideration of all the circumstances in order to determine whether the undertaking in question has abused its dominant position.
На последно, четвърто място, съдебната практика, свързана с ценообразуването и практиките на свиване на маржовете, изисква, както правилно посочва жалбоподателят, разглеждане на обстоятелствата в тяхната съвкупност, за да се определи дали въпросното предприятие е злоупотребило с господстващото си положение(75).

It is the sense of Congress that the Government of the Russian Federation has abused and misused INTERPOL's red notice and red diffusion mechanisms for overtly political purposes and activities such as intimidating, harassing, and persecuting political opponents.
Конгресът е на мнение, че правителството на Руската федерация злоупотребява с червените бюлетини на Интерпол и механизмите за тяхното разпространение с политически цели и за цели като заплашване, тормоз и преследване на политически опоненти.”.

Even a brief perusal of the cases discussed above(points 66 to 69), shows that the case-law does not omit to look at the legal and economic context of the conduct- or, to employ the standard formula in Article 102 TFEU cases,‘all the circumstances'- in order to determine whether an undertaking has abused its dominant position.
Дори кратък преглед на разгледаните по-горе дела(т. 66- 69) показва, че съдебната практика не пренебрегва правния и икономически контекст на поведението- или, използвайки стандартната формулировка в случаите по член 102 ДФЕС,„обстоятелствата в тяхната съвкупност“- за да определи дали дадено предприятие е злоупотребило с господстващото си положение.