Какво е " HAS BEEN DEFINITIVELY " на Български - превод на Български

• е окончателно
• бъде окончателно

Примери за използване на Has been definitively на Английски и техните преводи на Български

Of the four cryptograms sent, only one has been definitively solved.
Писмата съдържат четири криптограми, от които само една е окончателно разгадана.

Where the President considers that the budget has been adopted in accordance with the provisions of Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union, he shall declare in Parliament that the budget has been definitively adopted.
Когато председателят се увери, че бюджетът е приет в съответствие с разпоредбите на член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, той обявява на пленарно заседание, че бюджетът е окончателно приет.

Of the four cryptograms sent, only one has been definitively solved.
Те включват четири криптограми, от които само една е била разкодирана със сигурност.

An agreement has been concluded with the five provinces to ensure the disposal of their accumulated waste, and agreements have also been concluded with five regions to provide for the temporary relocation of their waste, until the plan has been definitively implemented.
Беше сключено споразумение с петте провинции за гарантиране на обезвреждането на натрупаните от тях отпадъци, бяха сключени споразумения и с пет региона за осигуряване на временно преместване на техните отпадъци, докато планът бъде окончателно приложен.

Other folklorists have interpreted the significance, but no school has been definitively established for the meaning of the tales.
Други фолклористи са интерпретирали значението на приказките, но не е установено окончателно училище за значението на приказките.

When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of the European Parliament shall declare that the budget has been definitively adopted.
Когато процедурата, предвидена в настоящия член, приключи, председателят на Европейския парламент обявява, че бюджетът е окончателно приет.

Instructs its President to declare that the budget has been definitively adopted and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union; 23.
Възлага на своя председател да обяви, че бюджетът е окончателно приет, както и да осигури неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз; 23.

These letters included four cryptograms to which only one has been definitively solved.
Писмата съдържат четири криптограми, от които само една е окончателно разгадана.

Established that the employer's undertaking or business has been definitively closed down and that the available assets are insufficient to warrant the opening of the proceedings.
Е установил, че предприятието или бизнесът на работодателя е окончателно прекратен и наличните му активи са недостатъчни, за да се обоснове откриването на процедурата.

I declare that the Union budget for the financial year 2019 has been definitively adopted.'.
Обявявам бюджета на Съюза за финансовата 2019 за окончателно одобрен.“.

Or established that the employer's undertaking or business has been definitively closed down and that the available assets are insufficient to warrant the opening of the proceedings.
Е установил, че дейността или бизнеса на работодателя е окончателно прекратена и имуществото му е недостатъчно за да се обоснове откриването на процедура.

The President of Parliament then signs the budget and declares that it has been definitively adopted.
Председателят на Парламента подписва бюджета и го обявява за окончателно приет.

Established that the employer's undertaking or business has been definitively closed down and that the available assets are insufficient to warrant the opening of the proceedings.
Е установил, че предприятието или дейността на работодателя е окончателно закрита и че наличното имущество е недостатъчно за основателното откриване на процедурата.

I declare that the Union budget for the financial year 2019 has been definitively adopted.'.
Провъзгласявам бюджета на Съюза за финансовата 2017 година за окончателно приет.".

Established that the employers undertaking or business has been definitively closed down and that the available assets are insufficient to warrant the opening of the proceedings”.
Или е установила, че предприятието или дейността на работодателя са окончателно закрити и че наличното имущество е недостатъчно за гарантиране откриването на процедурата.

I declare that the Union budget for the financial year 2019 has been definitively adopted.'.
Обявявам бюджета на Европейския съюз за финансовата 2016 година за окончателно приет.".

The contracting party responsible shall be obliged to take back an alien whose application for asylum has been definitively rejected and who has entered the territory of another contracting party without being authorised to reside there.
Компетентната договаряща страна е задължена да върне обратно чужденец, чиято молба за убежище е окончателно отхвърлена, и който е преминал на територията на друга договаряща страна, без да има разрешение за пребиваване в нея.

The appropriations entered in the budget may be committed with effect from 1 January, once the budget has been definitively adopted.
Бюджетните средства, вписани в бюджета могат да бъдат обект на ангажименти от 1 януари, веднага щом бюджета стане окончателен.

In accordance with this article and point 4(a) thereof, I declare that the budget for the year 2011 has been definitively adopted, and I will now sign the document officially.
Според този член и точка 4, буква а от него обявявам, че бюджетът за финансовата 2011 година е окончателно приет, и сега ще подпиша документа официално.

The appropriations entered in the budget may be committed with effect from 1 January, once the budget has been definitively adopted.
За бюджетните кредити, записани в бюджета, могат да бъдат поемани задължения от 1 януари, веднага след като бюджетът бъде окончателно приет.

Instructs its President to declare that the European Union's general budget for the financial year 2016 has been definitively adopted and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union;
Възлага на своя председател да обяви, че бюджетът е окончателно приет, както и да осигури неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз;

When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of the European Parliament shall declare that the European law establishing the budget has been definitively adopted.
Когато процедурата, предвидена в този член бъде завършена, Председателят на Европейския парламент обявява, че бюджетът е окончателно приет.

The researchers caution that it's too soon to say for sure if the man has been definitively cured of HIV.
Изследователите предупреждават, че е твърде рано да се каже със сигурност дали човекът е бил окончателно излекуван от ХИВ.

The appropriations entered in the budget may be committed with effect from 1 January, once the budget has been definitively adopted.
Бюджетните кредити, записани в бюджета на органа на Съюза, могат да бъдат поети като задължение, считано от 1 януари, след като бюджетът на органа на Съюза бъде окончателно приет.

Before starting treatment with the veterinary medicinal product, it is important that Addison's disease has been definitively diagnosed.
Преди да се започне лечение с ветеринарномедицинския продукт, важно е болестта на Addison да бъде дефинитивно диагностицирана.

On this theme, one of the reasons there is so much speculation is that to date, no single word of Harappan has been definitively translated.
По тази тема, още една от причините да има толкова много колебания е, че и до днес нито една дума от езика им не е окончателно преведена.

The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and the European Union's general budget for the financial year 2011 has been definitively adopted.
Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и общият бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година е окончателно приет.

But he is almost certain to be rebuffed for a second time, after opposition leaders agreed on Friday to reject a snap poll until a no-deal Brexit has been definitively avoided.
Почти сигурно е обаче, че и вторият му опит няма да успее, след като лидерите на опозицията се договориха в петък да не подкрепят избори, докато не бъде гарантирано избягването на Брексит без сделка.

Although Sextus Pompey was controlling Sicily and Domitius Ahenobarbus still commanded the Republican fleet, the Republican resistance had been definitively crushed at Philippi.
Въпреки факта, че Секст Помпей контролира Сицилия и Домиций Ахенобарб все още командва републиканският флот, републиканската съпротива окончателно е сломена при Филипи.

Some of the extract's properties have been definitively proven, while others still need additional clinical trials to either confirm or deny the true effects.
Някои от свойствата на екстракта са окончателно доказани, докато други все още се нуждаят от допълнителни клинични проучвания, за да потвърдят или отрекат истинските ефекти.