Какво е " HAS BEEN MONITORING " на Български - превод на Български

• следи
• наблюдава
• следеше

Примери за използване на Has been monitoring на Английски и техните преводи на Български

Look, the FBI has been monitoring Rusty.
Виж, ФБР следеше Ръсти.

Alex, Congressman Stillson was concerned when I mentionned Johnny Smith has been monitoring your work.
Алекс, конгресмен Стилсън беше обезпокоен, когато му споменах, че Джони Смит следи работата ти.

The FBI has been monitoring their online activity.
ФБР следеше тяхната онлайн активност.

This is an extraterrestrial satellite that has been monitoring Planet Earth.
Това е извънземен сателит, който наблюдава планетата Земя.

However, the FDA has been monitoring the wide range of medical conditions treated with B15 in other countries.
Обаче, FDA наблюдава широк обхват заболявания, лекувани с B-15 в други страни.

The anti-smoking charity Action on Smoking and Health has been monitoring trends in their use since 2012.
Фондацията за борба с тютюнопушенето-„Action on Smoking and Health” следи тенденциите от 2012 година насам.

Bg, which has been monitoring the case for a long time, also claims that the reason for the change of the owner is a PLEA.
Bg, който следи случая отдавна, също твърди, че основанието за смяна на собственика е постановление на ЧСИ.

Alex, Congressman Stillson was concerned when I mentionned him that Johnny Smith has been monitoring your work.
Алекс, конгресмен Стилсън беше обезпокоен, когато му споменах, че Джони Смит следи работата ти.

The Freedom Foundation has been monitoring Satellite Five's transmissions.
Свободната Фондация следи предаванията на Сателит Пет.

The data is from the Global Forest Watch Annual Report for 2018, an organization that has been monitoring forests since 2001.
Данните са от годишния доклад за 2018 на"Глобъл форест уоч"- организация, която наблюдава горите от 2001 година.

The coordinator Mrs van Miert has been monitoring the project since 2005, I believe with positive results.
Координаторът г-жа van Miert наблюдава проекта от 2005 г. насам и мисля, че резултатите са положителни.

The data is from the Global Forest Watch Annual Report for 2018, an organization that has been monitoring forests since 2001.
Данните са от годишния доклад за 2018 г. на организацията, която наблюдава горите от 2001 година Global Forest Watch.

Since 1973, the European Commission has been monitoring the evolution of public opinion in the Member States.
От 1973 г. насам Европейската комисия следи развитието на общественото мнение в ЕС чрез провеждане на проучвания сред гражданите на Съюза.

Scholars of Switzerland on the instructions of the World OrganizationSince 1972, health care has been monitoring heart disease in 34 countries.
Отзивите са положителни Учени от Швейцария по нареждане на Световната организацияОт 1972 г. здравеопазването наблюдава болестите на сърцето в 34 страни.

SKF has been monitoring equipment remotely for about 15 years now, there are around one million bearings connected to the Cloud.
СКФ наблюдава оборудване от разстояние вече за около петнадесет години, вече разполагаме с около 1 милион лагера, свързани към Облака.

So, let's recall which are the six benchmarks the European Commission has been monitoring for six years now, desperately.
И така, да припомним кои са шестте области, които ЕК наблюдава вече шеста година, при това отчаяно.

SKF has been monitoring equipment remotely for around 15 years now, and now has around 1 million bearings connected to the Cloud.
СКФ наблюдава оборудване от разстояние вече за около петнадесет години, вече разполагаме с около 1 милион лагера, свързани към Облака.

Since 2002, the European Restructuring Monitor(ERM) has been monitoring the employment impact of large-scale restructuring events in Europe.
Европейският наблюдател на преструктурирането(ЕRM) следи въздействието върху заетостта на мащабното преструктуриране в Европа след 2002 г.

SKF has been monitoring equipment remotely for around fifteen years and it now has around 1 million bearings connected to the Cloud.
СКФ наблюдава оборудване от разстояние вече за около петнадесет години, вече разполагаме с около 1 милион лагера, свързани към Облака.

Since June 2015, the Chairman of the Public Environmental Center for Sustainable Development(PECSD) Ilian Iliev has been monitoring the import of waste through the Port of Varna.
От юни 2015 г. председателят на Обществен център за околна среда и устойчиво развитие(ОЦОСУР) Илиян Илиев наблюдава вноса на отпадъци през Пристанище Варна.

Bivol, however, has been monitoring the case with the building on 20“Dondukov” Blvd. for months, and conducted a parallel inspection that revealed many disturbing facts.
Биволъ обаче следи случая със сградата на Дондуков 20 от месеци и извърши паралелна проверка, която извади на бял свят много смущаващи факти.

Through the Transport and Environment Reporting Mechanism(TERM) report, the EEA has been monitoring progress in integrating environmental objectives in transport since 2000.
Чрез доклада„Механизъм за отчитане на състоянието на околната среда и транспорта(TERM)“ от 2000 г. ЕАОС следи напредъка в интегрирането на екологичните цели за транспорта.

The Commission has been monitoring the implementation of the EU-Azerbaijan and EU-Georgia action plans since 2006, when the action plans were signed.
Комисията наблюдава прилагането на съвместните планове за действие на ЕС и Азербайджан и на ЕС и Грузия от 2006 г., когато бяха подписани тези планове за действие.

The European Union, through its delegation in Kathmandu and the embassies of the EU Member States, has been monitoring these developments in close contact with the Tibetan community and the government.
Европейският съюз, чрез делегацията в Катманду и посолствата на държавите-членки на ЕС, следи тези развития, като поддържа близки отношения с тибетската общност и правителство.

My group has been monitoring this issue and, in particular, that of Darfur, over the course of several parliamentary sessions, and successfully sponsored the candidacy of the Sudanese lawyer, Salih Mahmoud Osman, for the 2007 Sakharov Prize.
Моята група следеше този въпрос, и по-специално този за Дарфур, в хода на няколко парламентарни сесии и успешно спонсорира кандидатурата на суданския юрист Salih Mahmoud Osman за наградата"Сахаров" за 2007 г.

Since it launched in April 2018, TESS, an MIT-led mission, has been monitoring the sky, sector by sector, for momentary dips in the light of about 200,000 nearby stars.
След като стартира през април 2018 г., мисията TESS, ръководена от MIT, наблюдава небето сектор по сектор, като търси моментни спадове в светлината на около 200 000 близки звезди.

She asked, for example, what steps the Commission has taken to help Member States put in place such arrangements and how it has been monitoring Member States' compliance with this obligation.
Та запита например какви стъпки е предприела Комисията, за да помогне на държавите членки да въведат такива механизми, и по какъв начин тя наблюдава изпълнението от държавите членки на това задължение.

The Commission has been monitoring progress made by the Georgian authorities since the visa liberalization dialogue was launched and concluded in December 2015, that all benchmarks under this Action plan were met,” reads a written comment by the EU official's spokesperson.
Комисията следеше прогреса на грузинските власти от началото на диалога за либерализиране на визите и през декември 2015 г. заключи, че всички точки от Плана за действие са изпълнени“, отбеляза еврокомисарят.

Through the monitoring and information centre for civil protection, the Commission has been monitoring the events caused by storm Xynthia closely and has offered to set the mechanism for EU assistance in action.
Чрез центъра за наблюдение и информация за гражданска защита Комисията внимателно следи събитията, причинени от бурята"Синтия", като е предложила задействане на механизма за помощ от ЕС.

Sanctions against North Korea are largely symbolic gestures of disapproval that do not demonstrate any capability to change the political behaviour of the Kims," said Robert Huish, an associate professor at Dalhousie University in Halifax, Canada, who has been monitoring the country's shipping traffic.
Санкциите срещу Северна Корея до голяма степен са символични жестове на неодобрение, които не показват никаква възможност да променят политическото поведение на династията Ким", смята Робърт Хуиш, преподавател в Университета Далхауси в Халифакс, Канада, който следи морския трафик на изолираната държава.