Какво е " HAS BEEN UNSUCCESSFUL " на Български - превод на Български

• е загубил делото
• е бил неуспешен
• е неуспешно
• е загубила делото
• е била неуспешна
• са неуспешни

Примери за използване на Has been unsuccessful на Английски и техните преводи на Български

In the present case, the applicant has been unsuccessful.
В случая жалбоподателят е загубил делото.

Since the applicant has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs, in accordance with the form of order sought by OHIM.
Тъй като ищецът е загубил делото, той следва да бъде осъден да заплати разноските в съответствие с искането на СХВП.

The search for this disturbing star has been unsuccessful.
Търсенето на тази смущаваща звезда е бил неуспешен.

Since the applicant has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs, in accordance with the form of order sought by EUIPO.
Тъй като жалбоподателят е загубил делото, той трябва да бъде осъден да заплати съдебните разноски в съответствие с искането на EUIPO.

In the present case, the intervener, like OHIM, has been unsuccessful.
В случая встъпилата страна, също както СХВП, е загубила делото.

Since Vodafone has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs, in accordance with the form of order sought by the Commission.
След като Vodafone е загубило делото, то трябва да бъде осъдено да заплати съдебните разноски в съответствие с исканията на Комисията.

C/ a protocol by the conciliator, stating that the attempt to conciliate has been unsuccessful.
С протокол от помирителя, които констатира, че опита за помирение е бил неуспешен.

Reasonable attempts to get involved in politics so far has been unsuccessful, but now with the Internet that may change.
Разумните опити да се включат в политиката досега са неуспешни, но сега с интернет, който може да се промени.

C/ a protocol by the conciliator, stating that the attempt to conciliate has been unsuccessful.
(в)с протокол от помирителя, който констатира, че опитът за помирение е бил неуспешен.

Since the Commission has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs, in accordance with the form of order sought by the applicant.
След като Комисията е загубила делото, тя следва да бъде осъдена да заплати съдебните разноски в съответствие с исканията на жалбоподателя.

(c) with the Conciliator's record of proceedings which states that the attempt for reconciliation has been unsuccessful.
(в)с протокол от помирителя, който констатира, че опитът за помирение е бил неуспешен.

Since the applicant has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs in accordance with the forms of order sought by OHIM and the intervener.
След като жалбоподателят е загубил делото, той трябва да се осъди да заплати съдебните разноски съобразно исканията на СХВП и на встъпилата страна.

If you have not heard from us by this time, then your application to this scheme has been unsuccessful.
Ако не сте чували от нас от време е публикувал това обявление, тогава молбата си с тази схема е била неуспешна.

Since the applicant has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs incurred by OHIM, in accordance with the form of order sought by OHIM.
Тъй като жалбоподателят е загубил делото, следва да бъде осъден да заплати съдебните разноски, направени от СХВП, в съответствие с исканията на същата.

In France, it was a similar situation with 64 per cent of people thinking it has been unsuccessful and 27 per cent saying otherwise.
Във Франция ситуацията е сходна- 64% считат, че тя е неуспешна, а 27% са на противоположното мнение.

In recent years, LED conversion has been unsuccessful, and the lighting business has accounted for a small percentage of GE Group's revenue and profit.
През последните години LED преобразуването е неуспешно и осветителният бизнес е представлявал малък процент от приходите и печалбата на GE Group.

If you have not heard from us by the time this notice is posted, then your application to this scheme has been unsuccessful.
Ако не сте чували от нас от време е публикувал това обявление, тогава молбата си с тази схема е била неуспешна.

Since UPS has made such applications and the Commission has been unsuccessful, the Commission must be ordered to pay the costs of these appeal proceedings.
След като UPS е направило искане в този смисъл, а Комисията е загубила делото, тя трябва да бъде осъдена да заплати съдебните разноски.

Pursuant to the second paragraph of Article 56 of the Statute of the Court of Justice, an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions.
По силата на член 56, втора алинея от Статута на Съда жалбата може да бъде подадена от всяка страна, чиито искания са изцяло или частично отхвърлени.

Since the Commission has been unsuccessful, it must be ordered to bear its own costs and to pay those incurred by the applicants, in accordance with their pleadings.
Тъй като Комисията е загубила делото, тя трябва да бъде осъдена да понесе, наред с направените от нея съдебни разноски, и тези на жалбоподателя в съответствие с исканията на последния.

Since the Commission and TV2 A/S have applied for costs and Viasat has been unsuccessful, the latter must be ordered to pay their costs.
След като Комисията и TV2 A/S са направили искане за осъждането на Viasat и последното е загубило делото, то следва да бъде осъдено да заплати съдебните им разноски.

The movement has been unsuccessful so far, as getting any kind of protection against WiFi exposure has shown to be exceedingly difficult in countries west of the Atlantic.
Движението досега е неуспешно, тъй като получаването на всякакъв вид защита срещу излагане на WiFi се оказа изключително трудно в страни западно от Атлантическия океан.

Article 56 of the Statute of the Court of Justice provides that an appeal may be brought by‘any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions'.( 3).
Член 56, втора алинея от Статута на Съда предвижда, че жалба може да бъде подадена от„всяка страна, чиито искания са изцяло или отчасти отхвърлени“(3).

Since the Council has applied for costs and NIOC has been unsuccessful, the latter must be ordered to bear its own costs and to pay those incurred by the Council.
Тъй като Парламентът и Съветът са направили искане за осъждане на Кралство Испания и то е загубило делото, тази държава членка трябва да бъде осъдена да понесе, освен направените от нея съдебни разноски, и тези на Парламента и Съвета.

Since the Commission, Lenzing Fibers and Land Burgenland applied for costs against the appellant and the latter has been unsuccessful, the appellant must be ordered to pay the costs.
След като Комисията, Lenzing Fibers и провинция Burgenland са направили искане за осъждането на жалбоподателя и последният е загубил делото, той трябва да бъде осъден да заплати съдебните разноски.

Since the applicant has been unsuccessful on the substance and the Commission has in part been unsuccessful as regards the pleas of inadmissibility that it raised, each of the main parties must bear half of the other's costs.
Тъй като жалбоподателят по същество е загубил делото, а Комисията частично е загубила делото по отношение на твърденията ѝ за липса на процесуални предпоставки, всяка една от главните страни следва да понесе половината от разходите на другата.

Since the Commission has applied for costs to be awarded against the Republic of Austria, and the latter has been unsuccessful, the Republic of Austria must be ordered to pay the costs.
След като Комисията е направила искане за осъждането на Република Австрия и последната е загубила делото, тя трябва да бъде осъдена да заплати разноските.

I personally has been unsuccessful in locating the relatives for 6 month now, I seek your consent to present you as the next of kin/Will Beneficiary to the deceased so that the proceeds of this account valued at 22.3 Million Pounds can be paid to you.
Аз лично са неуспешни в намирането му роднините за 2 години сега, искам вашето съгласие да представи Вас като близките му роднини/ Уил бенефициер за починалия, така че приходите от тази сметка на стойност$ 12, 5 млн. щатски долара, ще бъдат дължими ти.

Since the Council has applied for costs and the Kingdom of Spain has been unsuccessful, the latter must be ordered to bear its own costs and to pay those incurred by the Council.
Тъй като Съветът е направил искане за осъждане на Кралство Испания и то е загубило делото, тази държава членка трябва да бъде осъдена да понесе, освен направените от нея съдебни разноски, и тези на Съвета.

The Commission's‘cross-appeal' could therefore appear to be inadmissible, since it fails to satisfy the requirement of having been unsuccessful within the meaning of Article 56 of the Statute of the Court of Justice, the second paragraph of which provides that an appeal may be brought‘by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions'.
Следователно„насрещната жалба“ на Комисията би могла да изглежда недопустима, тъй като не отговаря на условието за отхвърляне по смисъла на член 56 от Статута, който във втора алинея предвижда, че жалбата може да бъде подадена„от всяка страна, чиито искания са изцяло или частично отхвърлени“.