Какво е " HAS CAST " на Български - превод на Български

• хвърли
• низвергна

Примери за използване на Has cast на Английски и техните преводи на Български

But now Mr Simeonov's“war” has cast a shadow.
Но„войната“ на Симеонов хвърля сянка на това.

He has cast himself out from those who can ask God's forgiveness.
Той се хвърли против онези, които искаха прошка от Господ.

The behaviour of the pygmies has cast some doubt.
Поведението на пигмеите хвърля подозрение.

God has cast them backward(arkasa) because of what they have earned.
Низвергна ги Аллах заради онова, което са придобили.

This solemn, this awful mystery has cast a gloom over my whole life.
Тази жестока, ужасна загадка хвърли сянка върху целия ми живот.

Allah has cast them back( to disbelief) because of what they have earned.
Низвергна ги Аллах заради онова, което са придобили.

For Morning in the Bowl of Night"Has cast the Stone that puts the Stars to Flight".
Защото Утрото в Бокала на Нощта е хвърлило Камъка, от който Звездите се разбягват!".

This has cast unnecessary doubt on the importance of reducing intakes.
Това хвърли ненужно съмнение относно важността на намаляването на приема.

You have cast your shadow on my life… just like the sky has cast a shadow on the earth.
Ти хвърли своята сянка над моя живот така както небето хвърля сянка над земята.

For many it has cast doubt on the future of the European project itself.
За мнозина това хвърля съмнение върху бъдещето на самия европейски проект.

BRICS' uneven economic performance in recent years has cast doubt on the group's relevance.
Неравномерното икономическо представяне на БРИКС през последните години хвърли съмнение върху значението на групата.

Research has cast fresh light on the massive and increasingly alarming phenomenon of sex selection in India.
Изследване хвърли нова светлина върху разпространената и все по-притеснителна практика на полов подбор в Индия.

We believe this has been a direct attack on our mutual trust, and has cast a shadow on China-US relations".
Ние приемаме това като директна атака срещу нашето взаимно доверие и то хвърля сянка върху китайско-американските отношения.

In the photos, the event horizon has cast a shadow on the bright, hot gas swirling at the galactic center.
На снимките„хоризонтът на събитията“ хвърля сянка върху яркия горещ газ, който се върти около галактическия център.

We believe this has been a direct attack on our mutual trust, and has cast a shadow on China-U.S. relations.
Ние приемаме това като директна атака срещу нашето взаимно доверие, и то хвърля сянка върху китайско-американските отношения.

This team has cast the greatest sensation of the first qualifying round, scattering no one but Scotland with 3: 0.
Този тим хвърли най-голямата сензация на първия квалификационен кръг, размазвайки не кой да е, а Шотландия с 3:0.

An ancient document found in the Vatican archives has cast new light on the story of the Nativity and the Three Wise Men.
Превод на древен документ, намерен в архивите на Ватикана, представя в нова светлина историята на Рождество Христово и легендата за тримата влъхви.

Mr. Abiy has cast himself as a transformational figure, promising peaceful coexistence and an end to the government's autocratic ways.
Абий се представя като фигура на промяната, обещавайки мирно съвместно съществуване и край на авторитарните методи на управление.

And yet Weinstein's fall has cast the whole industry in an ugly light.
И въпреки това падението на Уайнстийн хвърли цялата индустрия в грозна светлина.

That's why many have been quick to assume that the BRICS' uneven economic performance in recent years has cast doubt on the group's relevance.
Неравномерното икономическо представяне на БРИКС през последните години хвърли съмнение върху значението на групата.

According to analysts, the EC decision has cast doubts about the Greek national carrier's chances for survival.
Според анализатори решението на ЕК е хвърлило съмнения относно шансовете за оцеляване на гръцкия национален превозвач.

The proposal would freeze the conflict rather than bring a final resolution to a trade war that has cast a shadow over the global economy.
Предложението би замразило конфликта, вместо да доведе до окончателно разрешаване на търговската война, която хвърли сянка върху световната икономика.

Like Zelenskiy, he has cast himself as a change from traditional politics and an enemy of corruption and low living standards.
Подобно на Зеленски той се представя като различен от традиционните политици и враг на корупцията и ниския жизнен стандарт….

The proposal also would be an interim deal, which would freeze the conflict, rather than bring a final resolution to a trade war that has cast a shadow over the global economy.
Предложението би замразило конфликта, вместо да доведе до окончателно разрешаване на търговската война, която хвърли сянка върху световната икономика.

Popular culture has cast them in the role of funders of many other secret societies and guardians of the most sacred Christian treasures.
Mass култура на нашия ден призовава ги спонсорира много други тайни общества и попечители най-свещените християнски съкровища.

The proposal would also be an interim deal that would freeze the conflict, rather than bringing a final resolution to a trade war that has cast a shadow over the global economy.
Предложението би замразило конфликта, вместо да доведе до окончателно разрешаване на търговската война, която хвърли сянка върху световната икономика.

The issue of organised crime has cast a shadow on the campaign, with some 20 people killed by assassination or vehicle bombs over the last two years.
Въпросът за организираната престъпност хвърли сянка върху кампанията- около 20 души бяха убити на улицата или от коли бомби през последните две години.

And he has cast doubt on existing US security guarantees by suggesting that he will force America's allies to pay for more of their own defense.
Той хвърля и сянка на съмнение върху съществуващите гаранции за сигурност като казва, че ще накара американските съюзници да плащат повече за собствената си отбрана.

The issue of organised crime has cast a shadow on the campaign, with some 20 people killed by assassinations in the street or car bombs over the last two years.
Въпросът за организираната престъпност хвърли сянка върху кампанията- около 20 души бяха убити на улицата или от коли бомби през последните две години.

The announcement has cast light on Pence's record as a lawmaker and his handling of a major public health crisis during his time as governor of Indiana.
Съобщението хвърли светлина върху постиженията на Пенс като законодател и неговото справяне с голяма криза в общественото здравеопазване по време като управител на Индиана.