Какво е " HAS CLOSE LINKS " на Български - превод на Български

• има тесни връзки
• е в тесни връзки

Примери за използване на Has close links на Английски и техните преводи на Български

Philosophical Faculty has close links with scientists and professors in other departments;
Философският факултет има тесни връзки с учени и професори в другите факултети;

(ii) any person with who he has a family relationship, or with whom he has close links;
Всяко лице, с което то е в семейна връзка или с което то е в тесни връзки;

In this respect, kinesiology has close links with the acupuncture concept of energy flow.
В това отношение кинезиологията има тесни връзки с акупунктурната концепция за енергийния поток.

Security at the World Trade Center was the responsibility of the Rothschild Zionist- owned Kroll Associates which has close links to the CIA and Mossad.
Отговарящи за сигурността на Световния търговски център са собственост на ционистите Kroll Associates, която има тесни връзки с ЦРУ и Мосад.

The institution has close links with business and industry in the region, which have a significant role in the development of its study programs.
Учебното заведение има тесни връзки с бизнеса и индустрията в региона, които спомагат значително за развитието на учебните му програми.

In other words, it takes a rights-based approach and has close links with intercultural education.
С други думи, то предприема подход, основан на правата на човека и има тесни връзки с интеркултурното образование.

Haniyeh has close links with Hamas' military wing and has been a proponent of armed struggle, including against civilians,” announced the US State Department.
Хания има тесни връзки с военното крило на Хамас и е бил поддръжник на въоръжена борба, включително срещу цивилни“, пише в изявлението на Държавния департамент.

Mexico is sandwiched between Central and South America, and the United States, and has close links to both its northern and southern neighbors.
Мексико е свързана между Централна и Южна Америка и Съединените щати и има тесни връзки както със северните, така и с южните си съседи.

Haniyeh has close links with Hamas's military wing and has been a proponent of armed struggle, including against civilians,” the State Department said in a statement.
Хания има тесни връзки с военното крило на Хамас и е бил поддръжник на въоръжена борба, включително срещу цивилни“, пише в изявлението на Държавния департамент.

Owing to the steady growth of the department within the company, in 2005 the independent subsidiary Kärcher Futuretech is founded, which still has close links to Kärcher.
Благодарение на стабилния растеж на отдела в компанията, през 2005 г. се основава независимата дъщерна компания Kärcher Futuretech, която все още има тесни връзки с Керхер.

However, Duterte, who describes himself as a socialist and has close links with communists still waging a rebellion in the Philippines, has revealed a deep dislike of the US.
Но Дутерте, който определя себе си като социалист и има тесни връзки с комунистите, които все още се бунтуват във Филипините, разкри дълбоката си неприязън към Съединените щати.

It has close links with the Center for Ultrashort Ultraintense Pulsed Lasers(Centro de Láseres Pulsados Ultracortos Ultraintensos, CLPU) which is the national facility specialized in femtosecond laser pulses with peaks powers at Gigawatt, Terawatt and Petawatt levels.
Тя има тесни връзки с Центъра за лазерни ултразвукови ултразвукови пулсиращи лазери(CLPU), който е национално съоръжение, специализирано в лазерни импулси femtosecond с върхови мощности в Gigawatt, Terawatt и Petawatt.

Most importantly, however, I would like to highlight the fact that the Friedrich-Naumann foundation in Germany, a foundation which has close links with the German Free Democratic Party, was involved in the coup in Honduras.
Аз обаче искам да подчертая като най-важен факта, че фондация"Фридрих Науман" в Германия, която има тесни връзки с германската Свободна демократическа партия, беше замесена в преврата в Хондурас.

The university has close links with research at the Institute for Computing and Information Sciences(ICIS) which means that you will be taught by top researchers and ICT experts.
Radboud University е лидер сред лидерите. Университетът има тесни връзки с научните изследвания в Института по изчислителни и информационни науки(ICIS), което означава, че лекторите ви ще бъдат едни от водещите изследователи и експерти в областта на ИТ.

The competent authority shall refuse authorisation if the laws, regulations or administrative provisions of a third country governing one or more natural or legal persons with which the undertaking has close links, or difficulties involved in their enforcement, prevent the effective exercise of its supervisory functions.
Компетентният орган отказва разрешително, ако законовите, подзаконовите и административните разпоредби на трета страна, регулиращи едно или повече физически лица или юридически лица, с които предприятието има тесни връзки, или затрудненията при тяхното прилагане възпрепятстват ефективното упражняване на неговите надзорни функции.

Prabowo, who has close links to some hardline Islamist groups, and his running mate, business tycoon Sandiaga Uno, have pledged to boost the economy by slashing taxes as much as 8 percentage points, and focus on key infrastructure projects.
Прабово, който е в тесни връзки с някои твърдолинейни ислямистки групировки, и неговият кандидат-вицепрезидент, бизнес магнатът Сандиага Уно, обещаха да дадат тласък на икономиката, като съкратят данъците с до 8 процентни пункта и се съсредоточат върху ключови инфраструктурни проекти. © Antara Foto.

Having regard to the aim in this Directive, it is desirable for Member States to provide that such a duty should apply in all circumstances where such facts are discovered by an auditor during the performance of his tasks in an undertaking which has close links with a UCITS or an undertaking which contributes towards its business activity.
С оглед на поставената в настоящата директива цел е желателно държавите-членки да предвидят прилагането на това задължение при всички обстоятелства, когато такива факти бъдат открити от одитор по време на изпълнението на неговите задачи в дадено предприятие, което има тесни връзки с ПКИПЦК или предприятие, допринасящо за стопанската му дейност.

News outlets Life News and Rosbalt, which has close links to the security services, reported that the FSB officers fed sensitive information to hacking group Sh? ltai Boltai, or Humpty Dumpty, who used it in a complex profit-making enterprise to blackmail dozens of Russian political figures.
Медиите"Лайф нюз" и Росбалт(информационна агенция, която има тесни връзки с тайните служби), съобщиха, че офицерите от ФСС са захранвали с поверителна информация хакерската група"Шалтай Болтай"(или"Хъмти Дъмти"), която я е използвала в сложна схема за изнудване на десетки руски политически фигури.

The competent authorities shall refuse authorisation if the laws, regulations or administrative provisions of a non-member country governing one or more natural or legal persons with which the reinsurance undertaking has close links, or difficulties involved in their enforcement, prevent the effective exercise of their supervisory functions.
Компетентните власти отказват лиценз, ако законовите, подзаконовите или административните разпоредби на трета страна, които регулират едно или повече физически или юридически лица, с които презастрахователното предприятие има тесни връзки, или затрудненията при тяхното прилагане възпрепятстват ефективното упражняване на надзорните функции на тези органи.

The Greek bourgeoisie developed earlier, has close links with the culturally advanced Western nations, Previously, it embraced the ideas of European Enlightenment and in the late 18th and early 19th centuries created a powerful Enlightenment movement with cultural centers in Epirus, Thessaly, Asia Minor, the islands, Constantinople and elsewhere.
Гръцката буржоазия се е развила по-рано, има тесни връзки с напредналите в културно отношение западни народи, по-рано възприема идеите на европейското просвещение и в края на XVIII и началото на XIX в. създава могъщо просветно движение с културни центрове в Епир, Тесалия, Мала Азия, островите, Цариград и другаде.

Before registering an insurance intermediary or an intermediary distributing insurance products as an ancillary activity, the applicant must disclose the identity of the partners and shareholders with a stake in the intermediary that exceeds 10% and of the persons with whom the firm has close links, as and that such existing links do not prevent the effective exercise of oversight by the intermediary.
Предлага се преди регистрация на застрахователен посредник или на посредник, извършващ разпространение на застрахователни продукти като допълнителна дейност, заявителят да разкрива самоличността на съдружниците и акционерите с дял в посредника, който надхвърля 10 на сто, както и на лицата, с които посредникът има тесни връзки, както и че тези съществуващи връзки не възпрепятстват ефективното упражняване на надзор върху посредника.

The identities of persons who have close links with the intermediary;
Самоличността на лицата, които имат тесни връзки с посредника; в.

(b)▌ the identities of persons who have close links with the▌ intermediary;
Кои са лицата, които имат тесни връзки с посредника;

M teaching team have close links with civic society, think-tanks, European institutions and policy-makers.
M преподаване имат тесни връзки с гражданското общество, мозъчни тръстове, европейските институции и политици.

The LLM teaching team have close links with civic society, think tanks, European institutions and policy-makers.
Екипът на LL.M преподаване имат тесни връзки с гражданското общество, мозъчни тръстове, европейските институции и политици.

Regardless of this, I do not think that politicians who have close links to organisations resorting to violent methods to achieve their aims should be supported.
Независимо от това, не смятам, че трябва да се подкрепят политици, които имат тесни връзки с организации, използващи насилствени методи за постигане на целите си.

Using this two-thirds majority, you have set up a media authority which consists exclusively of members of your party, from the government or from the group of people who have close links with it.
Използвайки го, създадохте медиен регулатор, който се състои единствено от членове на Вашата партия, на правителството или от хора, които имат тесни връзки с него.

That person shall also have a duty to report any facts and decisions of which the person becomes aware in the course of carrying out one of the tasks referred to in the first subparagraph in an undertaking having close links with the investment firm within which he is carrying out that task.
Това лице има също и задължението да съобщава всякакви факти и решения, с които се запознава при осъществяването на една от посочените в първата алинея задачи в предприятие, което има тесни връзки с инвестиционния посредник, в което то осъществява тази задача.

That person shall likewise have a duty to report any facts and decisions of which he/she becomes aware in the course of carrying out a task as described in(a) in an undertaking having close links resulting from a control relationship with the assurance undertaking within which he/she is carrying out the abovementioned task.
Това лице е длъжно да докладва всякакви факти и решения, които му станат известни по време на изпълнението на задачата, както е описано в буква а, в предприятие, което има тесни връзки в резултат на взаимоотношение на контрол с ПКИПЦК или предприятие, допринасящо за неговата стопанска дейност, в рамките на което то изпълнява тази задача.

That person shall have a duty to report any facts and decisions of which he becomes aware in the course of carrying out a task as described in point(a) in an undertaking having close links resulting from a control relationship with the UCITS or an undertaking contributing towards its business activity, within which he is carrying out that task.
Това лице е длъжно да докладва всякакви факти и решения, които му станат известни по време на изпълнението на задачата, както е описано в буква а, в предприятие, което има тесни връзки в резултат на взаимоотношение на контрол с ПКИПЦК или предприятие, допринасящо за неговата стопанска дейност, в рамките на което то изпълнява тази задача.