Какво е " HAS EASED " на Български - превод на Български

• облекчи
• е намалил
• улесни
• са разхлабени
• е смекчил

Примери за използване на Has eased на Английски и техните преводи на Български

Shall we set off, the rain has eased?
Да тръгваме ли, дъждът намаля?

President Obama has eased travel restrictions to Cuba.
Вашингтон облекчи ограниченията за пътувания към Куба.

To some extent, labor migration from these countries has eased the pressure on them.
До известна степен трудовата миграция от тези държави облекчи натиска върху тях.

Now that God has eased your burden, He has found you to be weak.
Сега Аллах ви облекчи. Той знае, че у вас има слабост.

To some extent, this has been facilitated by labor migration, which has eased the pressure on these countries.
До известна степен трудовата миграция от тези държави облекчи натиска върху тях.

Rather, inflation has eased in Brazil, just as in Russia and India.
Всъщност инфлацията в Бразилия намаля, както и в Русия и Индия.

Be Prepared to Educate Others While much of the stigma surrounding adoption has eased, some still exists, says Pertman.
Бъдете готови да образовате други Докато голяма част от стигмата около осиновяването е намаляла, някои все още съществуват, казва Петман.

The scrutiny on clothes(has eased), there are more places to go, working opportunities for women are the same as for men.”.
Строгите изисквания към облеклото са разхлабени, има много места, където жените могат да ходят, възможностите за работа са същите като за мъжете.

Kouchner added that French President Nicolas Sarkozy, who has repeatedly voiced his opposition to EU membership for Turkey, has eased his stance.
Кушнер добави, че френският президент Никола Саркози, който многократно е изразявал несъгласието си с членството на Турция в ЕС, е смекчил своята позиция.

He said President Nicolas Sarkozy has eased his stance on Turkey's negotiations with the EU.
Той каза, че президентът Никола Саркози е смекчил позицията си относно преговорите на Турция с ЕС.

Yet, Phen375 has eased every negative negative side effects associated with the original diet regimen pills, the Phentermine drug, which is currently banned because of regulations.
Все пак Phen375 е намалил всеки неблагоприятни странични ефекти свързани с първоначалното хранене таблетки, Phentermine медицина, която в момента е забранена поради правилата.

But the uptake of sustainable alternative fuels is very slow, and the recent collapse in global oil prices has eased the incentive on airlines to develop biofuel-based renewable fuels.
Навлизането на устойчиви алтернативни горива обаче е много бавно, а неотдавнашният срив в глобалните цени на петрола е намалил стимула за авиокомпаниите да разработват възобновяеми биогорива.

The scrutiny on clothes(has eased), there's more places to go, working opportunities for women are the same as for men”, Patheos reported.
Строгите изисквания към облеклото са разхлабени, има много места, където жените могат да ходят, възможностите за работа са същите като за мъжете," казва Амира.

Remainers, who most often live in big cities and university towns, would rather stay in an alliance that has eased the flow of goods, services and people across 28 nations with half a billion inhabitants.
Привържениците на оставането, които най-често живеят в големи градове и сателитни университетски градчета, предпочитат да останат в съюз, който облекчи потока на стоки, услуги и хора между 28 държави с половин милиард жители.

The past 12 months have seen a revival in market confidence, along with a new influx of first-time buyers, buoyed by record low interest rates, and the Help to Buy scheme which has eased lending conditions.
През последните 12 месеца бяхме свидетели на съживяване на доверието на пазара, съчетано с нов наплив от купувачи на първи дом, стимулирани от рекордно ниските лихви и схемата"Помощ за покупка", която облекчи условията за кредитиране".

We are proud of our long scholarship tradition, which has eased the financial burden on a number of families in the region when it comes to their children's education.
Гордеем се с нашата дългогодишна традиция, която облекчи финансовата тежест върху редица семейства в региона, когато става въпрос за образованието на децата им.

Under a reform program aimed at modernizing the kingdom and transforming its economy away from oil, Crown Prince Mohammed bin Salman has eased social restrictions, sponsoring public concerts and ending a nearly 40-year ban on commercial cinemas.
В рамките на програмата за реформи, насочена към модернизиране на кралството и трансформиране на икономиката, 32-годишният принц Мохамед бин Салман облекчава социалните ограничения, орязва правомощията на религиозната полиция, спонсорира публични концерти и отменя почти 40-годишната забрана за функциониране на киносалони.

While public hostility towards returning Serbs has eased, Croatia must step up its efforts to help returnees acquire permanent resident status, address their housing problems and improve their social integration.
Макар че враждебността в обществото срещу завръщащите се сърби е намаляла, Хърватия трябва да положи по-големи усилия за подпомагане на завърналите се да се сдобият със статут на постоянно пребиваващи, да се заеме с решаването на жилищните им проблеми и да подобри социалната им интеграция.

Under a reform program aimed at modernizing the kingdom and transforming its economy away from oil, 32-year-old Crown Prince Mohammed bin Salman has eased social restrictions, clipping the wings of the religious police, sponsoring public concerts and ending a nearly 40-year ban on commercial cinemas.
В рамките на програмата за реформи, насочена към модернизиране на кралството и трансформиране на икономиката, 32-годишният принц Мохамед бин Салман облекчава социалните ограничения, орязва правомощията на религиозната полиция, спонсорира публични концерти и отменя почти 40-годишната забрана за функциониране на киносалони.

And, by removing a critical counterforce, the pullout has eased the re-emergence of ISIS' core as a terrorist network or a more conventional, and potentially long-lasting, insurgency based in Syria and Iraq.
А с премахването на жизненоважна сила, бореща се срещу ИД, американското изтегляне улесни повторната поява на ядрото на джихадистката организация като терористична мрежа, или като по-конвенционално и потенциално дългосрочно бунтовническо движение в Сирия и Ирак.

Thanks to the joint efforts of the Ministry of Tourism and the Ministry of Foreign Affairs, Bulgaria has eased the procedures for issuing visas to Russian citizens, the Ministry of Tourism having allocated over BGN 330 thousand from its budget to provide for the processing and issuance of documents prior to and during the summer season, Minister Angelkova explained in the remarks.
Благодарение на общите усилия на Министерството на туризма и МВнР България облекчи процедурите за издаване на визи за руските граждани, като Министерството на туризма прехвърли над 330 хил. лв. от бюджета си, за да обезпечи дейността по обработката и издаването на документи преди и по време на летния сезон, стана ясно от изказването на министър Ангелкова.

Though ethnic tensions have eased, making ends meet remains a struggle.
Макар че етническото напрежение е намаляло, борбата за свързването на двата края продължава.

Fears of a recession have eased.
Страховете от рецесия са облекчени.

It brings back from oblivion many distinguished persons, who by their actions have eased the fate of the Jewish population in Burgas and prevented its deportation in 1943.
Филмът изважда от забрава множество достойни личности, които с действията си са облекчили съдбата на еврейското население в Бургас и не са допуснали депортацията му през 1943 г.

Geopolitical tensions may have eased somewhat over the past few days but economic ones have not.
Геополитическото напрежение може би е намаляло донякъде през последните дни, но икономическото със сигурност не е..

Monetary Madness Geopolitical tensions may have eased somewhat over the past few days but economic ones have not.
Геополитическото напрежение може би е намаляло донякъде през последните дни, но икономическото със сигурност не е..

The Paris Club and bilateral creditors have eased the external debt situation, while pressing for speeded-up structural reforms.
Парижкия клуб и двустранните кредитори са облекчили обслужването на външния дълг за сметка на ускорени структурни реформи.

Most respondents were satisfied that withdrawal of the negotiation stage had eased the burden, though a significant minority took the opposing view.
Повечето респонденти са удовлетворени, че оттеглянето на етапа на договаряне е намалило тежестта, въпреки че значително мнозинство са на противоположно мнение.

CFOs believe the Brexit headwinds have eased and see far less damage to their spending plans than earlier expected,” said Ian Stewart, chief economist at Deloitte.
Главните изпълнителни директори вярват, че препятствията за Brexit са намалели и виждат по-малко щети за плановете им за инвестиции, отколкото по-рано се очакваше”, каза Йън Стюард, главен икономист на Deloitte.

The researchers acknowledged, however, that legalisation of marijuana had eased the caseload of the police and judiciary.
Изследователите обаче признават, че легализирането на марихуаната е намалило натоварването върху полицията и съдебната система.