Какво е " HAS FOSTERED " на Български - превод на Български

• насърчава
• стимулира
• е насърчил
• е изградила

Примери за използване на Has fostered на Английски и техните преводи на Български

The press has fostered the portrait of the Palestinian terrorist.
Пресата е изградила образа на палестинския терорист.

The high profile of modern MMA promotions such as UFC and Pride has fostered an accelerated development of the sport.
Високото ниво на модерните ММА състезания като UFC и Pride насърчава ускореното развитие на този спорт.

In the process, the program has fostered a unique popular culture, complete with its own language, jokes and pick-up lines.
В хода на процеса програмата насърчава уникална попкултура, със свой собствен език, шеги и крилати фрази.

To this end, the Commission has supported the active engagement of social partners in improving the quality of offers in vocational education and training and has fostered the development of partnerships between the world of education and business.
За тази цел Комисията подкрепя активното участие на социалните партньори в подобряването на качеството на предлаганото професионално образование и обучение и насърчава развитието на партньорства между света на образованието и бизнеса.

Technology has fostered a change in the travel and tourism industry regarding how companies interact with customers.
Навлизането на технологиите насърчава промяната в туристическата индустрия по отношение на начина, по който компаниите взаимодействат с клиентите.

Since its inception, the College has fostered rigorous intellectual pursuits.
От създаването си колегията е насърчила стриктни интелектуални занимания.

Enlargement has fostered stability and security in Europe and it has brought closer a Europe that is whole, free and at peace.
Разширяването насърчава стабилността и сигурността в Европа и доведе до сближаване на континента като място на свободата и мира.

We are not surprised by such a reckless escalation from a regime like the United States which has fostered and continues to foster terrorism in Syria," an official source at the foreign ministry said.
Не сме изненадани от подобно безразсъдно покачване на напрежението предизвикано от режим като този на САЩ, който насърчава и ще продължи да насърчава тероризма в Сирия”, заявиха от външното министерство на Сирия.

ISME has fostered an ecosystem of resources, academic programs, incubators and experts to boost your innovation and ultra-modern company.
ISME насърчи екосистемата на ресурсите, академичните програми, инкубаторите и експертите, за да стимулира Вашата иновация и ултрамодерна компания.

The Reflection Paper on the Future of EU Finances has fostered a debate on the EU's budgetary needs to sustain Europe's prosperity and security.
Докладът за бъдещето на финансите на ЕС насърчи дебата за бюджетните нужди на Съюза за поддържане на просперитета и сигурността на Европа.

Internet has fostered the development of a large number of new activities and services that are meant to facilitate new kinds of social interactions that were not previously possible.
Именно интернет е насърчил развитието на голям брой нови дейности и услуги, предназначени да улеснят нови видове социални взаимодействия, които преди това не бяха възможни.

In my own constituency, I visited Glyndŵr University, which has fostered direct links with hi-tech firms in North Wales, achieving a 90% graduate placement, even last year.
В моя избирателен район посетих университета"Glyndŵr", който стимулира преките връзки с високотехнологични фирми в Северен Уелс, като 90% от завършилите университета са назначени в тези фирми през миналата година.

HIC has fostered the development of its Intensive ESL courses for all levels of English Language Learners, offering Intensive English courses for beginners to advanced speakers of ESL.
HIC насърчи развитието на своите Интензивни ESL курсове за всички нива на английски език Learners, предлагащ Интензивни курсове по английски език за начинаещи до напреднали говорители на ESL.

(4) The Court had referred to this risk in paragraph 39 and recommendation 4 of its Special Report 15/2014 ÔThe External Borders Fund has fostered financial solidarity but requires better measurement of results and needs to provide further EU added valueŐ.
(4) Сметната палата описва този риск в точка 39 и в препоръка 4 от своя Специален доклад No 15/2014„Фондът за външните граници е насърчил финансовата солидарност, но е необходимо по-добро измерване на резултатите и по-голяма европейска добавена стойност“.

The Commission has fostered a continuing improvement in its internal control systems(as recognised in paragraph 1.39) and will vigorously pursue these efforts.
Комисията насърчава постоянното усъвършенстване на своите системи за вътрешен контрол(както посочва в точка 1.39) и ще продължи енергично тези усилия.

Whereas the involvement of a wide range of stakeholders, within the European Alcohol and Health Forum(EAHF) and beyond, has fostered the development of concrete and measurable actions to reduce harm related to alcohol abuse at local level throughout the European Union;
Като има предвид, че участието на широк кръг заинтересовани страни в рамките на Европейския форум относно алкохола и здравето и извън него стимулира разработването на конкретни и измерими мерки за намаляване на свързаните със злоупотребата с алкохол вреди на местно равнище в целия Европейски съюз;

Since 1990, FCIM has fostered an excellent reputation as one of America's premier institutions for Oriental Medicine, particularly in the State of Florida and the Southeastern United States.
От 1990 г. насам FCIM насърчава отлична репутация като една от водещите американски институции за ориенталска медицина, особено в щата Флорида и Югоизточна САЩ.

In an article discussing the“firmament” of Genesis 1:6-8, Gary Workman observed that this word is an“unfortunate translation” because it“not only is inaccurate but also has fostered unjust criticism that the Bible erroneously and naively pictures the sky above the earth as a solid dome”1991, 11[4].
В статия, в която обсъжда думата"твърд" от Битие 1: 6-8, Gary Workman отбелязва, че тази дума е"жалък превод", защото"не само е неточна, но също така е насърчила несправедлива критика, че Библията погрешно и наивно описва небето над земята като твърд купол".

(66) Special report No 15/2014,‘The External Borders Fund has fostered financial solidarity but requires better measurement of results and needs to provide further EU added value', paragraphs 76 to 77(http://eca. europa. eu).
(66) Специален доклад No 15/2014,„Фондът за външните граници е насърчил финансовата солидарност, но е необходимо по-добро измерване на резултатите и по-голяма европейска добавена стойност“, точки 76 и 77(http://eca. europa. eu).

For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President(9) The Court had referred to this risk in paragraph 39 and recommendation 4 of its Special Report 15/2014 ÔThe External Borders Fund has fostered financial solidarity but requires better measurement of results and needs to provide further EU added valueŐ.
За Сметната палата Klaus-Heiner LEHNE Председател(9) Сметната палата описва този риск в точка 39 и в препоръка 4 от своя Специален доклад No 15/2014„Фондът за външните граници е насърчил финансовата солидарност, но е необходимо по-добро измерване на резултатите и по-голяма европейска добавена стойност“.

Efficient market theory has fostered an economic system that, over the past two decades, has generated little innovation among most companies, weakened the middle class, widened inequality, and led to the relative decline of the United States.
Теорията за ефективния пазар е изградила икономическа система, която в последните две десетилетия е довела до минимални иновации в повечето компании, отслабила е средната класа, разширила е неравенството и е довела до относителен упадък на Западната цивилизация.

The head of EMA's human medicines evaluation division stated that“the high rate of convergence in the authorisation of new medicines at EMA and the FDA is the result of expanded investment in dialogue and cooperation since 2003 and has fostered alignment between the EU and the US with respect to decisions on marketing authorisations, while both agencies evaluate applications independently of each other”.
На ръководител на ЕМА отдел за оценка на човешки лекарства, казах:" Високата степен на конвергенция при разрешаването на нови лекарства в EMA и FDA е резултат от разширените инвестиции в диалог и сътрудничество след 2003 и насърчи привеждане в съответствие между ЕС и САЩ по отношение на решенията за разрешения за пускане на пазара, докато и двете агенциите оценяват заявленията независимо един от друг".

(13) The development of fast and efficient wireless technologies has fostered the increasing availability for the public of internet access via wireless networks accessible by anyone in public and semi-private spaces such as'hotspots' situated at different places within a city, department stores, shopping malls and hospitals.
(13)Разработването на бързи и ефективни безжични технологии стимулира нарастващото наличие на достъп до интернет за обществеността чрез безжични мрежи, достъпни за всеки на публични места, например„горещи точки“ на различни места в чертите на града, универсални магазини, търговски центрове и болници.

Were we ever to stop being afraid of the government itself and to cast off the phoney fears it has fostered, the government would shrivel and die, and the host would disappear for the tens of millions of parasites in the United States-- not to speak of the vast number of others in the rest of the world-- who now feed directly and indirectly off the public's wealth and energies.
Ако някога бихме успели да престанем да се страхуваме от самото правителство и да отхвърлим фалшивите страхове, които то подхранва, правителството би се сбръчкало и умряло- и така би изчезнал гостоприемникът за десетки милиони паразити, които сега се хранят директно или индиректно от обществените енергии.

(13) The development of fast and efficient wireless technologies has fostered the increasing availability for the public of internet access via wireless networks accessible by anyone in public and semi-private spaces such as'hotspots' situated at different places within a city, department stores, shopping malls, airports, hotels, hostels, hospitals and other similar Internet access points.
(13)Разработването на бързи и ефективни безжични технологии стимулира нарастващото наличие на достъп до интернет за обществеността чрез безжични мрежи, достъпни за всеки на публични места, например„горещи точки“ на различни места в чертите на града, универсални магазини, търговски центрове и болници.

(13) The development of fast and efficient wireless technologies has fostered the increasing availability for the public of internet access via wireless networks accessible by anyone in public and semi-private spaces such as wireless internet access points situated at different places within a city, for example department stores, shopping malls, hospitals, airports, hotels and restaurants.
(13)Разработването на бързи и ефективни безжични технологии стимулира нарастващото наличие на достъп до интернет за обществеността чрез безжични мрежи, достъпни за всеки на публични места, например„горещи точки“ на различни места в чертите на града, универсални магазини, търговски центрове и болници.

Were we ever to stop being afraid of the government itself and to cast off the phoney fears it has fostered, the government would shrivel and die, and the host would disappear for the tens of millions of parasites in the United States-- not to speak of the vast number of others in the rest of the world-- who now feed directly and indirectly off the public's wealth and energies.
Ако някога бихме успели да престанем да се страхуваме от самото правителство и да отхвърлим фалшивите страхове, които то подхранва, правителството би се сбръчкало и умряло- и така би изчезнал гостоприемникът за десетки милиони паразити в Съединените Щати(да не говорим за огромния брой други такива в останалия свят), които сега се хранят директно или индиректно от обществените енергии.

For a long time project management systems have fostered collaboration between teams of professionals but in the world today technology have changed the way of project management.
За дълго време проект системи за управление са насърчавали сътрудничество между екипи от професионалисти, но в света днес технологиите промениха начина на управление на проекти.

You may also consider studying a postgraduate sociology course to continue the intellectual curiosity and imagination the BA(Hons) Sociology will have fostered.
Вие също може да помисли за изучаване следдипломна социология разбира се, за да продължи на интелектуалното любопитство и въображение на BA(Hons) Социологията ще са насърчавали.

We have fostered a strong understanding of the needs of foreign individuals embarking on an education in the United States, and have developed a diverse range of services to help you through the challenges of succeeding in the American educational system.
Ние сме за изграждане на стабилни разбиране на нуждите на чуждестранни лица в процес на качване на образованието в САЩ, и са разработили широк спектър от услуги, за да ви помогне чрез предизвикателствата на постигане на успех в американската образователна система.