Какво е " HAS HAUNTED " на Български - превод на Български

• преследва
• обитава
• преследваше

Примери за използване на Has haunted на Английски и техните преводи на Български

That dream has haunted me all day.
Този сън ме измъчва цял ден.

But from my first hearing of it, this tale has haunted me.
Но откакто чух тази история за първи път, тя ме преследва.

That has haunted me for 5 years.
Това ме измъчва в продължение на пет години.

Now, that sentence has haunted me.
Така, това изречение ме преследваше.

His face has haunted me ever since Andrew died.
Лицето му ме преследва от смъртта на Андрю.

Not graduating from college has haunted me for years.
Напускането ми на колежа ме преследва от години.

Your face has haunted me ever since I left Iraq.
Лицето ти ме преследва, откакто напуснах Ирак.

It's time you faced the truth… that has haunted you since childhood.
Настъпи време да научите истината за това, което ви преследва от дете.

This has haunted Afra Raymond for 30 years.
Това преследва Афра Реймънд в продължение на 30 години.

That phrase,"Moscow is silent" has haunted this man ever since.
Фразата„Москва мълчи“ преследва този мъж оттогава.

This idea has haunted those of us on the left for a long time.
Тази идея преследва онези от нас, които отдавна споделяме леви идеи.

Ever since I got to Madrid, he has haunted me like an evil spirit.
Откакто пристигнах в Мадрид, той ме преследва като зъл дух.

But that innocent and blank expression as I pulled the trigger has haunted me.
Но това невинно празно изражение, докато дърпах спусъка ме преследва.

No. And that failure has haunted me to this very day.
Не, и този неуспех ме тормози до ден-днешен.

Uh…"Amid many disturbing sights we found along the lake, one in particular has haunted me…".
Освен многото ужасни неща намери на езерото, един особен ме обитава…".

Xena… The thought of you has haunted me every moment of my life.
Мисълта за теб ме е преследвала през целия ми живот.

While cutting a Rememory for a high-powered colleague, Alan discovers an image from his childhood that has haunted him his entire life.
Докато монтира записа на живота на поредния си високопоставен клиент, Алън открива спомен от собственото си детство, който го е преследвал през целия му живот.

Whenever loneliness has haunted me.""i have called out to you.".
Всеки път, когато ме преследва самотата, аз викам теб.

I feel you see, that I must lay to rest a ghost which has haunted me for some time.
Усещам че трябва да погреба един призрак, който ме преследва от известно време.

Tonight a ghost that has haunted us all through these years Has passed.
Тази вечер един призрак, който ни преследваше от години си отиде.

The intimate life is upset, the state of inferiority is what has haunted me for the last 5 years.
Интимният живот е разстроен, състоянието на малоценност е това, което ме преследва през последните 5 години.

Atlantis has haunted the pages of history like a restless, inconsolable spirit.
Атлантида обитава страниците на историята като един неуморен и неутешим призрак.

It was seared into my memory and has haunted me for fourteen years.
Това бе запечатано в мой те спомени и от 14 години ме преследва.

Your image has haunted me, sir, and that of your brother and the friends you seek.
Образът ти ме преследваше, господарю, както и образите на брат ти и приятелите, които търсиш.

For 400 years the memory of Bruno has haunted the historians of science.
В продължение на четиристотин години споменът за Джордано Бруно е преследвал историците на науката.

One image that has haunted me from my early business days is of a grandmother, 70 plus years, being harassed by the bureaucrats in the town planning office.
Един образ, който ме преследва от ранните ми бизнес дни е на една баба, над 70-годишна, тормозена от бюрократите в градоустройствената служба.

You lose only your imagination, which has haunted you, threatened you and frightened you.
Вие губите само фантазията си, която ви е преследвала, застрашавала и заплашвала.

In the next installment of the epic space adventure, Chris Pine's Captain Kirk will cross paths with a man he never had a chance to meet, but whose legacy has haunted him since the day he was born: his father.
В следващата част от епичното космическото приключение, пътят на капитан Кърк(Крис Пайн) ще се пресече с този на мъжа, когото нямаше шанс да се срещне, но чието наследство го преследва от деня на раждането му- неговия баща.

The dreadful villainy of this vile fiend has haunted me since I first met him as a young man.
Ужасната подлост на този подъл злодей ме преследваше, откакто за първи път го срещнах като младеж.

The Loch Ness monster has haunted a deep Scottish lake for more than 1,000 years- in imagination, at least.
Удовището от Лох Нес обитава дълбоките води на шотландското езеро повече от 1000 години- или поне във въображението на хората.