Какво е " HAS NO MEANS " на Български - превод на Български

• не разполага със средства
• няма средства

Примери за използване на Has no means на Английски и техните преводи на Български

My family has no means of sustenance.
Семейството ми няма средства за издръжка.

I believe that the liberal model is not a priori enable an individual to achieve anything, because it implies that a person has no means of protection.
Аз вярвам, че либералния модел не е априори се даде възможност на индивида да постигне нищо, защото това означава, че човек не разполага със средства за защита.

Yes, it has no means to handle such situations.
Да, той не разполага със средства, за да се справи с подобни ситуации.

This was impossible, however, because Europe has no means of projecting influence.
Това обаче беше невъзможно, защото Европа не разполага със средства, за да оказва влияние.

Bitcoin has no means of adjusting capacity other than rationing verification.
Bitcoin не разполага със средства за адаптиране на капацитета, различен от проверка на дажби.

Since man has to sustain his life by his own effort, the man who has not right to the products of his effort has no means to sustain his life.
Тъй като човек трябва да поддържа живота си посредством своя труд, ако няма право върху продукта на този труд, той не разполага със средства да поддържа живота си.

The country currently has no means to nationalize these companies.
Държавата в момента няма средства да национализира тези предприятия.

Since humans must sustain their lives by effort, the man who has no right to the product of his effort has no means to sustain his life.
Тъй като човек трябва да поддържа живота си посредством своите собствени усилия, ако той няма право върху продукта на тези усилия, то той не разполага със средства да поддържа живота си.

St case: The user has no means to control the energy flow.
Първият вариант е, когато потребителят няма средства за управление на енергийните потоци.

Since man has to sustain his life by his own efforts, the man who has no right to the product of his efforts has no means to sustain his life.
Тъй като човек трябва да поддържа живота си посредством своите собствени усилия, ако той няма право върху продукта на тези усилия, то той не разполага със средства да поддържа живота си.

Hence the College has no means to make any substantial modifications to the present situation.
Поради това, Колегията не разполага със средства, за да направи каквито и да било значими промени на настоящата ситуация.

Men and Women have to sustain their live by his own effort, the person who has no right to the product of his effort has no means to sustain their life.
Тъй като човек трябва да поддържа живота си посредством своите собствени усилия, ако той няма право върху продукта на тези усилия, то той не разполага със средства да поддържа живота си.

A spouse who has no means of support and is unemployed through no fault of their own has the right to maintenance.
Съпруг, който не разполага със средства, за да се издържа, и е безработен не по собствена вина, има право на издръжка.

Since people have to sustain their lives by their own effort, someone who has no right to the product of their effort has no means to sustain their life.
Тъй като човек трябва да поддържа живота си посредством своите собствени усилия, ако той няма право върху продукта на тези усилия, то той не разполага със средства да поддържа живота си.

In such cases the council has no means to force a medium to do it- as the public reprimand is already the strongest sanction possible to be taken out.
В такива случаи съветът не разполага със средства, за да принуди медията да го направи, тъй като общественото порицание вече е най-силната възможна санкция.

However, if the two certification bodies are under different voluntary schemes, the new certification body has no means of seeing the report that led to the denial of certification if the operator refuses to disclose it.
Ако обаче двата сертифициращи органа действат в рамките на различни доброволни схеми, новият сертифициращ орган не разполага със средства да изиска доклада, довел до отказ на сертифициране, ако операторът откаже да го покаже.

Legal assistance on administrative cases is granted when, on the basis of the presented documents by the respective competent authorities, the court establishes that the party has no means to pay the lawyer's fees.
По граждански и административни дела правна помощ се предоставя в случаите, когато въз основа на представени доказателства от съответните компетентни органи съдът прецени, че страната няма средства за заплащане на адвокатско възнаграждение.

On the other hand, the institutional paleontology has no means of regular field studies and countless artifacts are reduced gradually from the destructive forces of nature.
От друга страна институционалната палеонтология не разполага със средства за регулярни полеви проучвания и безброй находки постепенно се затриват от разрушителните сили на природата.

The court is responsible for settling disputes between Iraq's central government and regions including Kurdistan, but has no means to implement its rulings in the Kurdish region which has its own police and government.
Съдът отговаря за уреждането на спорове между централното правителство и регионите, включително Кюрдистан, но не разполага със средства да наложи изпълнението на заповедите си в кюрдския регион, който има своя собствена полиция.

Furthermore, the Commission has no means to detect alleged infringements of voluntary schemes' rules as there is no specific complaint system in place and the Commission does not verify whether complaints directly addressed to voluntary schemes are correctly dealt with by them.
Освен това Комисията не разполага със средства за откриване на предполагаеми нарушения на правилата на доброволните схеми, тъй като няма въведена специална система за подаване на жалби и Комисията не проверява дали жалбите, отправени пряко към доброволните схеми, са надлежно разглеждани от тях.

And in a great number of cases, it comes at a huge cost: a child born out of love or out of a family environment or to a mother who has no means to rear it, infidelity that leads to the destruction of a couple- at an un-estimable emotional cost, children brought up in the so-called dysfunctional families, STDs, drug addiction, you name it.
И в много от случаите то струва скъпо: дете, родено без любов или семейна среда, или от майка, която не разполага със средства да го отгледа; изневяра, водеща до разтрогването на една двойка- на неназовима емоционална цена; децата, отглеждани в така наречените проблемни семейства; болестите, предавани по полов път; наркоманиите… каквото щеш.

Furthermore, the Commission has no means to detect alleged infringements of voluntary scheme rules as there is no specific complaints system in place and the Commission does not verify whether complaints directly addressed to voluntary schemes are correctly dealt with by them(paragraph 55).
Освен това Комисията не разполага със средства за откриване на предполагаеми нарушения на правилата на доброволните схеми, тъй като няма въведена специална система за подаване на жалби и Комисията не проверява дали жалбите, адресирани директно до доброволните схеми, са надлежно разглеждани от тях(точка 55).

This conversation has no meaning if those men and those rockets have gone.
Този разговор е без значение, ако ракетите са си заминали.

Money has no meaning outside ourselves;
Парите нямат значение вън от нас;

Love has no meaning if it isn't shared.
Любовта е безсмислена, ако не се сподели.

And when life has no meaning, it is very, very easy to kill.
А когато животът няма значение, е много по-лесно да убиеш.

Freedom by itself has no meaning.
Свободата няма смисъл сама за себе си.

Beauty has no meaning without your health.'.
Красотата няма смисъл без нашето здраве.".

Life has no meaning without you.
Животът няма смисъл без теб.

Life has no meaning without faith.
Животът няма смисъл без вяра.