Какво е " HAS PUZZLED SCIENTISTS " на Български - превод на Български

• озадачава учените

Примери за използване на Has puzzled scientists на Английски и техните преводи на Български

This paradox has puzzled scientists for centuries.
Този парадокс озадачава учените от десетилетия.

The theory solves the‘information paradox' which has puzzled scientists for decades.
Теорията решава„информационния парадокс“, който озадачава учените от десетилетия.

Mercury is an extremely rare and conductive element that, today, is used primarily in electronics and automobiles, so the presence of this dangerous substance below an ancient Aztec pyramid has puzzled scientists.
Живакът е много рядък елемент и добър проводник, който днес се използва главно в електрониката и автомобилите. Затова присъствието на това опасно вещество под древна ацтекска пирамида озадачило учените.

This discrepancy has puzzled scientists for decades.
Този парадокс озадачава учените от десетилетия.

But exactly how this air stays put and doesn't leak out over a period of years has puzzled scientists.
Но как точно се задържа този въздух и не изтича в продължение на години озадачаваше изследователите.

It's a mystery that has puzzled scientists for centuries.
Това е загадка, която озадачава учените в продължение на векове.

The fearsome disease known as the plague might help explain a mystery that has puzzled scientists for years.
Ужасяваща болест, известна само като"чумата" може да помогне при разгадаването на мистерия, която озадачава учените от години.

Dr De Siena said:"One question that has puzzled scientists is where magma is located beneath the caldera, and our study provides the first evidence of a hot zone under the city of Pozzuoli that extends into the sea at a depth of 4 km.
Един въпрос, който озадачава учените, е къде се намира магмата под кратера, и нашето изследване предоставя първото доказателство за наличието на гореща зона в рамките на град Поцуоли, която се простира в морето на дълбочина 4 км", разказва д-р Де Сиена.

The search for a true hair vitamin has puzzled scientists for years.
Търсенето на истината витамин косата е озадачен учени в продължение на години.

One question that has puzzled scientists is where magma is located beneath the caldera, and our study provides the first evidence of a hot zone under the city of Pozzuoli that extends into the sea at a depth of 4 km,” Dr De Siena said.
Един въпрос, който озадачава учените, е къде се намира магмата под кратера, и нашето изследване предоставя първото доказателство за наличието на гореща зона в рамките на град Поцуоли, която се простира в морето на дълбочина 4 км", разказва д-р Де Сиена.

The‘information paradox' has puzzled scientists for decades.
Теорията решава„информационния парадокс“, който озадачава учените от десетилетия.

The information about the object has to be preserved, scientists believe, even if the thing itself is swallowed up- and that paradox has puzzled scientists for decades.
Информацията за обекта трябва да бъде запазена, убедени са учените, дори и ако самото нещо бъде погълнато- и този парадокс обърква учените от десетилетия.

One question that has puzzled scientists is where magma is located beneath the caldera, and our study provides the first evidence of a hot zone under the city of Pozzuoli that extends into the sea at a depth of 4 kilometers(2.4 miles),” De Siena said in a statement.
Един въпрос, който озадачава учените, е къде се намира магмата под кратера, и нашето изследване предоставя първото доказателство за наличието на гореща зона в рамките на град Поцуоли, която се простира в морето на дълбочина 4 км", разказва д-р Де Сиена.

An EPFL Bachelor's student has solved a mystery that has puzzled scientists for 100 years.
Швейцарски студент решава мистерия, която озадачава учените в продължение на 100 години.

Scientists have previously believed that the object's information has to be preserved even if it is swallowed up, a paradox that has puzzled scientists for decades.
Информацията за обекта би трябвало да бъде запазена, смятат учените, дори ако самото нещо е погълнато- парадоксът, който озадачава учените в продължение на десетилетия.

It was an amazing discovery, and it helped answer a question that has puzzled scientists for decades-- the mystery of Saturn's"E" ring.
Това бе поразително откритие, и помогна да отговорим на въпроса който озадачаваше учените от десетилетия- мистерията на"Е"пръстена на Сатурн.

The information about the object has to be preserved- scientists believe- even if the thing itself is swallowed up- and that paradox has puzzled scientists for decades.
Информацията за обекта би трябвало да бъде запазена, смятат учените, дори ако самото нещо е погълнато- парадоксът, който озадачава учените в продължение на десетилетия.

Salamanders, on the contrary, form their fingers in a reversed order compared to all other four-legged vertebrates, a phenomenon that has puzzled scientists for over a century,” said lead author Nadia Fröbisch of Museum für Naturkunde.
Саламандри формират пръстите си в обратен ред в сравнение с всички други четириноги гръбначни- явление, което озадачава учените в продължение на повече от век", коментира д-р Надя Фрьобиш(Nadia Fröbisch), водещ автор на изследването.

How, and where, the brain achieves this complex feat of memory has puzzled scientists for centuries.
Как и къде, мозъкът достига сложната способност да запаметява, удивява учените от векове.

One of the main objectives is using the laser to unravel the"weird quantum property of empty space, which has puzzled scientists for more than 80 years", Li said.
Една от основните цели е с помощта на лазерите да се разгадаят"странните квантови свойства на празното пространство, които озадачават учените в продължение на повече от 80 години", коментира Ли.

One of the main objectives is using the laser to unravel the“weird quantum property of empty space, which has puzzled scientists for more than 80 years”, said physicist Ruxin Li.
Една от основните цели е с помощта на лазерите да се разгадаят"странните квантови свойства на празното пространство, които озадачават учените в продължение на повече от 80 години", коментира Ли.

Salamanders on the contrary form their fingers in a reversed order compared to all other four-legged vertebrates, a phenomenon that has puzzled scientist for over a century” said Dr. Nadia Fröbisch, first author of the study.
Саламандри формират пръстите си в обратен ред в сравнение с всички други четириноги гръбначни- явление, което озадачава учените в продължение на повече от век", коментира д-р Надя Фрьобиш(Nadia Fröbisch), водещ автор на изследването.

In the lands of Jordan, there are enormous circles which have puzzled scientists for years on end.
В земите на Йордания има огромни кръгове, които години наред озадачават учените.

The asteroid belt had puzzled scientists for decades from the time when Johannes Kepler implied the presence of a planet between Mars and Jupiter in his 1596 Mysterium Cosmographicum.
Астероидният пояс беше озадачил учените от десетилетия от времето, когато Йоханес Кеплер предполагаше наличието на планета между Марс и Юпитер в своето 1596 Mysterium Cosmographicum.

This precision, combined with the rounded corners of the blocks, the variety of their interlocking shapes, and the way the walls lean inward(to prevent damage in the event of an earthquake) have puzzled scientists for decades.
Тази прецизност, съчетана със заоблените ръбове на камъните, разнообразието от форми и наклонението им навътре(за да се избегне разрушението при евентуално земетресение) очароват учените от десетилетия.

Unsolved Mysteries that have puzzled scientist for decades.
Световни мистерии, които озадачават учените от десетилетия.

In particular though, the G-ring has really puzzled scientists since its discovery in the late 1970s by the Voyager mission.
По-специално обаче, G-пръстенът наистина озадачава учените още от откриването си в края на 70-те години на миналия век от мисията"Вояджер".

The Antikythera Mechanism has intrigued and puzzled scientists for more than a century, but a team of English and Greek scientists says they now understand its purpose.
Механизмът от Антикитера" вече повече от век занимава и удивлява учените, но екип от английски и гръцки учени съобщи, че вече е разбрал предназначението му.

But exactly how that creature arose has long puzzled scientists.
Но как точно е възникнало това същество отдавна озадачава учените.

How exactly the moonfish manages to remain so animated in such cold waters has long puzzled scientists.
Как точно рибата луна успява да поддържа температурата си в толкова студени води отдавна озадачаваше учените.